1
00:00:51,518 --> 00:00:53,110
கேரட்டர்கள்:
நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்கிறேன்...

2
00:00:54,921 --> 00:00:57,788
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் இருக்கும் போது
உங்கள் பங்குகளை செய்கிறேன்.

3
00:00:57,857 --> 00:01:00,087
நான் ஒன்று செய்தேன்... நான்
ஒன்றில் ஆறு மாதங்களுக்கு.

4
00:01:00,160 --> 00:01:02,754
நான் 20, 25 பவுண்டுகள் பெற்றேன்.
நீ இந்த அசிங்கத்தை சாப்பிட்டு கொண்டே இரு...

5
00:01:02,829 --> 00:01:06,060
மெஸ்னர்: சரி, அதுதான்
என் பிரச்சனை என்றாலும்.
நான் எடை அதிகரிக்கவில்லை. முயற்சித்தேன்.

6
00:01:06,132 --> 00:01:07,793
அதுதான் காரணம்
உனக்கு 12 வயது.

7
00:01:07,867 --> 00:01:09,129
ஆம், அப்படியானால்,
யார் கொடுக்கிறார்கள்?

8
00:01:09,202 --> 00:01:10,726
நான் உன்னைப் பெற முடியுமா
குடிக்க ஏதாவது?

9
00:01:10,804 --> 00:01:12,362
நீங்கள் கேவலமாக இருக்கிறீர்கள்.

10
00:01:12,739 --> 00:01:15,230
வா, வைக்காதே
தண்ணீரால் அல்லது.

11
00:01:15,308 --> 00:01:17,435
அதையும் விடாதே
தோள்களை தேய்க்கவும்
மற்ற பாட்டிலுடன்.

12
00:01:17,510 --> 00:01:21,412
என்ன தெரியுமா?
சிறுநீர் உங்கள் சருமத்திற்கு நல்லது.

13
00:01:21,481 --> 00:01:26,475
என் பாட்டி...
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
என் பாட்டி என்னிடம் கூறினார்.

14
00:01:26,553 --> 00:01:31,047
அவள் சொன்னாள்... அவள் செய்தாள், 'காரணம்
நான் ஒரு சிட் கிடைக்கும் போது
அல்லது ஏதாவது, அவள் சொன்னாள் ...

15
00:01:31,124 --> 00:01:32,648
அவள் உன் முகத்தில் சீற்றமா?

16
00:01:32,725 --> 00:01:35,285
இங்கிருந்து வெளியேறு.
நீங்கள் கொட்டையாக இருக்கிறீர்களா?

17
00:01:35,361 --> 00:01:37,329
என்ன?
என் பாட்டி தான்!

18
00:01:37,397 --> 00:01:40,491
நீ தான் பாட்டியிடம் சொன்னாய்
என்று சீற்றம் கூறினார்
உங்கள் சருமத்திற்கு நல்லது.

19
00:01:40,567 --> 00:01:43,229
கொஞ்சம் மரியாதை இருக்கு. வாருங்கள்.
வானொலியில் ஸ்டீவ்:
எங்களிடம் சில செயல்பாடுகள் உள்ளன.

20
00:01:45,405 --> 00:01:48,841
நீங்கள் ஏன் பேசவில்லை
கொஞ்சம் சத்தமாக, ஸ்டீவ்?
சும்மா இருங்க.

21
00:01:48,908 --> 00:01:50,637
காரதர்ஸ்: என்ன, இப்போது?
முதியவர் படுக்கையில் இருக்கிறார்.

22
00:01:50,710 --> 00:01:53,372
செவிலியர் அங்கே இருக்கிறார்,
பின்னர் செர்னா
வீட்டில் எங்கோ உள்ளது.

23
00:01:53,446 --> 00:01:56,244
பின்னால் யார்?
பின்னால் யார்? ஜோ.
ஜோ.

24
00:01:56,316 --> 00:01:58,614
ஜோ, நீங்கள் தோழர்களே
எதையும் பார்க்கிறதா?

25
00:01:58,685 --> 00:02:01,586
ஏனென்றால் நீங்கள் இருந்தால்,
அது நிச்சயமாக இல்லை
வேனில் இங்கே வருகிறேன்

26
00:02:01,654 --> 00:02:03,781
மற்றும் நாங்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறோம்
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க.

27
00:02:03,857 --> 00:02:06,257
நாங்கள் இங்கு வந்து 16 மணிநேரம் ஆகிறது.

28
00:02:06,326 --> 00:02:08,385
அது மிகவும் இறந்துவிட்டது.

29
00:02:08,461 --> 00:02:11,055
நன்றி,
கேப்டன் வெளிப்படையானது.

30
00:02:11,131 --> 00:02:15,864
சரி சரி,
விழித்திருங்கள் நண்பர்களே.
அதில் இருங்கள். விழிப்புடன் இருங்கள்.

31
00:02:15,935 --> 00:02:18,836
முகவர் 1: ஏய், யோ, மைக்,
நீ எங்கே இருக்கிறாய், மனிதனே?
நான் உன்னை இப்போது பார்க்க முடியாது.

32
00:02:18,905 --> 00:02:20,236
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

33
00:02:22,041 --> 00:02:23,030
என்ன?

34
00:02:23,109 --> 00:02:25,873
என்ன வகையான டியோடரன்ட்
நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
நான் டியோடரன்ட் பயன்படுத்துவதில்லை.

35
00:02:25,945 --> 00:02:27,970
உன்னைப் பார்.
என்ன? நான் வேனில் வசிக்கிறேன்.

36
00:02:28,047 --> 00:02:29,241
அதன் அர்த்தம் என்ன?

37
00:02:29,315 --> 00:02:31,215
அது உனக்கு கெட்டது.
இது அல்சைமர் நோயை உண்டாக்கும்.

38
00:02:31,284 --> 00:02:32,376
என்ன?

39
00:02:32,452 --> 00:02:34,886
அல்சைமர் நோய். உங்களுக்கு கிடைக்கும்
நீங்கள் இருந்தால் அல்சைமர்
வியர்வை எதிர்ப்பு மருந்து பயன்படுத்தி

40
00:02:34,954 --> 00:02:36,046
அலுமினியத்துடன்.

41
00:02:36,122 --> 00:02:38,090
மன்னிக்கவும். மறந்துவிட்டேன்.
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள். என்ன?

42
00:02:38,158 --> 00:02:39,420
குடுத்த ஆசாமி.

43
00:02:39,492 --> 00:02:43,223
அதைப் பாருங்கள். அதைப் பாருங்கள்.
நீங்கள் யார் என்று பாருங்கள்
உயர்ந்தது, நண்பா.

44
00:02:49,602 --> 00:02:51,502
ஸ்டீவ்: செர்னா இப்போதுதான் எடுத்தார்
வீட்டின் தொலைபேசி.

45
00:02:51,571 --> 00:02:53,903
முகவர் 2: அவர் தொலைபேசியில் இருக்கிறார்
இப்போது. அவர் போனில் இருக்கிறார்.
அவர் போனில் இருக்கிறார்.

46
00:02:53,973 --> 00:02:55,634
முகவர் 1: எனக்கு கொஞ்சம் அசைவு கிடைத்தது
அங்கு.

47
00:02:55,708 --> 00:02:58,506
ரிக்கி, வலது பக்கம் பான்
மற்றும் பெரிதாக்கவும்.

48
00:02:58,578 --> 00:03:02,776
சரி, நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்.
நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம். நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்.

49
00:03:02,849 --> 00:03:03,873
இதோ போகிறோம். இதோ போகிறோம்.

50
00:03:03,950 --> 00:03:04,939
மீண்டும் பெரிதாக்கவும்
அங்கேயே இருங்கள்.

51
00:03:05,018 --> 00:03:06,747
ஸ்டீவ்: அவர் தொலைபேசியில் இருக்கிறார்.
உங்களிடம் உள்ளதா
ஏதேனும் பரிமாற்றம்?

52
00:03:06,819 --> 00:03:07,808
அவர் போனில் இருக்கிறார்.

53
00:03:07,887 --> 00:03:09,081
அமைதி, அமைதி. எங்களுக்கு கிடைத்தது.

54
00:03:09,155 --> 00:03:11,123
அவன் பேசுகிறான்
இப்போது ஒருவருக்கு.
பெரிதாக்கிக் கொண்டே இருங்கள்.

55
00:03:11,191 --> 00:03:13,216
SERNA: Buzz.
சூடான உரையாடல். சூடான உரையாடல்.

56
00:03:13,293 --> 00:03:15,557
எல்லோரும் இப்போது வாக்கிகளை விட்டு வெளியேறுங்கள்.
எல்லோரும் ஆஃப் ஏர்.

57
00:03:15,628 --> 00:03:16,890
உங்களுக்கு கிளிக்குகள் கிடைத்ததா?

58
00:03:17,130 --> 00:03:21,066
படிச்சே: கிளிக்குகளா? இல்லை
என் முடிவில் எதுவும் இல்லை.
வரி சுத்தமாக இருக்கிறது.

59
00:03:21,134 --> 00:03:22,465
ஸ்டீவ்: உங்களிடம் உள்ளதா
ஏதாவது சிக்னல் வெளியே?

60
00:03:22,535 --> 00:03:25,003
ஆமாம், எங்களுக்கு கிடைத்தது.
தயவுசெய்து வாக்கிகளில் இருந்து விலகி இருங்கள்.

61
00:03:25,071 --> 00:03:27,767
Buzzy, நான் மேலே இருக்கிறேன்.
என்னால் மிகவும் சத்தமாக பேச முடியாது.
ப்ரிமோ கீழே.

62
00:03:27,840 --> 00:03:30,707
நான் உட்கார்ந்திருக்கிறேன்
இந்த தொலைபேசி மூலம்
20 மணி நேரங்களுக்கு.

63
00:03:30,777 --> 00:03:33,541
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேள், புஸ்ஸி.
அவர் இஸ்ரேலை கிளிப் செய்யப் போகிறார்.

64
00:03:33,613 --> 00:03:35,080
கிளிப்?
அவனைக் கொல்லப் போகிறானா?

65
00:03:35,148 --> 00:03:36,206
நண்பா இஸ்ரேலா?

66
00:03:36,282 --> 00:03:39,046
இப்போது, நான் ஒட்டுக்கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்,
அதனால் என்னை படுக்க விடுங்கள்
இந்த விஷயம் சுத்தமாக இருக்கிறது.

67
00:03:39,118 --> 00:03:41,211
சரி,
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
மேலே போ.

68
00:03:41,287 --> 00:03:45,451
இப்போது நான் கேட்டது
கீழே அவர்கள் கிடைத்தது
ஒரு பையன். சில ஸ்வீடன்.

69
00:03:45,558 --> 00:03:46,547
ஸ்வீடன்

70
00:03:46,626 --> 00:03:49,151
உங்களுக்கு ஒரு ஸ்வீடன் தெரியுமா?
உங்களுக்கு ஒரு ஸ்வீடன் பற்றி தெரியுமா?
ஒன்றுமில்லை.

71
00:03:49,229 --> 00:03:52,630
கூறப்படும், ஒரு நிபுணர்.
மேலும் அவர் மலிவாக வரமாட்டார்.

72
00:03:52,699 --> 00:03:54,132
எனவே நாங்கள் குதிக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்,

73
00:03:54,200 --> 00:03:58,000
முன்பு இஸ்ரேலுக்குச் செல்லுங்கள்
ஸ்வீடன் முடியும்,
நாங்கள் அதிகார நிலையில் இருக்கிறோம்.

74
00:03:58,404 --> 00:03:59,837
அவனைப் பிடிக்கிறோம்...
இது ஒரு இரட்டை குறுக்கு.

75
00:03:59,906 --> 00:04:01,498
...அவனை மீட்கவும்,
அந்த கொட்டையை எடு.

76
00:04:01,574 --> 00:04:03,599
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
எங்கள் சொந்த காரியத்தை செய்கிறோம்.

77
00:04:03,676 --> 00:04:05,940
கடத்தல்?
இதை நாம் அகற்ற முடியுமா?

78
00:04:06,012 --> 00:04:09,345
ஏய், நாங்கள் வாயை வைத்திருக்கிறோம்
மூடு, பங்கு வகிக்க,
யாரும் எதையும் சந்தேகிப்பதில்லை.

79
00:04:09,415 --> 00:04:11,576
முதியவரின்
மங்கலில், Buzzy.
அவர்களுக்குத் தெரியும்.

80
00:04:11,651 --> 00:04:14,085
இவர்களுக்கு பந்துகள் கிடைத்தன.
சொல்கிறேன்.
இவர்களுக்கு சில பந்துகள் கிடைத்தன.

81
00:04:14,153 --> 00:04:15,211
அவர்கள் எப்போதாவது செய்கிறார்கள்.

82
00:04:15,288 --> 00:04:16,812
இயேசு கிறிஸ்து,
இது இப்போது எங்கள் நேரம்.

83
00:04:16,889 --> 00:04:19,585
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உண்மையில் மீட்கும் கிக்
இஸ்ரேலுக்கு?

84
00:04:19,659 --> 00:04:21,354
நீங்கள் கேட்கவில்லை
பஞ்ச் வரி.

85
00:04:21,427 --> 00:04:25,022
ஆனால் நான் அதை அடைவதற்கு முன்,
இன்னும் ஒரு விஷயம். நான் வேண்டும்
ஒருவேளை அதை கொண்டு.

86
00:04:25,098 --> 00:04:26,895
ப்ரிமோ இஸ்ரேலின் இதயத்தை விரும்புகிறார்.

87
00:04:28,668 --> 00:04:31,102
அவன் என்ன தான் சொன்னான்?
வெட்டப் போகிறான்
அவரது இதயம் வெளியே.

88
00:04:31,170 --> 00:04:33,070
அவரது இதயம்?
இயேசுவே, எதற்காக?

89
00:04:33,139 --> 00:04:36,074
அவர் சீண்டுகிறார்
உலகிற்கு.
ப்ரிமோவை என்னால் குறை சொல்ல முடியாது.

90
00:04:36,142 --> 00:04:38,610
உனக்கு தெரியும்,
அவர் பழைய பள்ளி சிசிலியன்.
இப்படித்தான் வெறுக்கிறார்கள்.

91
00:04:38,678 --> 00:04:41,272
இப்போது, எனக்கு பெரிய கவலை,
குறைந்தபட்சம், நாங்கள் குழுமினோம்.

92
00:04:41,347 --> 00:04:45,010
நாம் சுற்றி வளைக்க வேண்டாம்.
யாரோ ஒருவரின் உறவினர், சிலர் ஜிப்
நேபிள்ஸில் இருந்து படகில் இருந்து.

93
00:04:45,084 --> 00:04:46,244
படகில் இருந்து ஜிப் போடவா?

94
00:04:46,319 --> 00:04:48,549
நன்மைகளைப் பெறுவோம்.
தெரிந்தவர்கள்
எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

95
00:04:48,621 --> 00:04:49,815
இந்த விஷயம் நடக்கும்
பெரிய வெடி.

96
00:04:49,889 --> 00:04:53,052
உங்களுக்கு தெரியும், இருக்கிறது
ஒரு ஜோடி அகலங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
இதற்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கலாம்.

97
00:04:53,126 --> 00:04:54,150
எந்த விரிவு?

98
00:04:54,227 --> 00:04:55,956
அவர்கள் நம்பகமானவர்களா?
அவர்கள் நல்லவர்களா? என்ன?

99
00:04:56,029 --> 00:04:59,829
சிறந்த இரண்டு.
அவர்கள் அந்த சீன வீரர்களைத் தாக்கினர்,
பெரிய முக்கோணத்தை வெளியே எடுத்தார்.

100
00:04:59,899 --> 00:05:03,960
இந்த பெண்கள் அனைவருக்கும் மதிப்பு
பைசா. நான் லோரெட்டாவை அழைக்கிறேன்.
அவள் இரண்டையும் கையாளுகிறாள்.

101
00:05:04,037 --> 00:05:05,868
சரி.
அவர்கள் போவது முரண்பாடுகள்
சில குழப்பத்தில் ஈடுபடுங்கள்.

102
00:05:05,938 --> 00:05:06,927
வேண்டியிருக்கலாம்
மக்களை வீழ்த்தியது.

103
00:05:07,106 --> 00:05:08,471
இவர்கள்
சுற்றி குடுக்கவில்லை.

104
00:05:08,541 --> 00:05:11,806
படிச்சே: சரி, அப்படியே
என் தலையில் ஒரு மேற்கோள் கிடைக்கிறது,
ஸ்வீடன் எவ்வளவு பெறுகிறது?

105
00:05:11,878 --> 00:05:13,209
அதுதான் பஞ்ச் வசனம்.
நீங்கள் தயாரா?

106
00:05:13,279 --> 00:05:14,405
இதோ பஞ்ச் வசனம்.

107
00:05:14,480 --> 00:05:15,947
ஒரு மில்லியன் பிளாட்.

108
00:05:16,015 --> 00:05:17,744
புனிதம்.

109
00:05:17,817 --> 00:05:20,445
தெருவில் வார்த்தை அடித்தால்
இருக்கிறது என்று
ஒரு மில்லியன் டாலர் பரிசு

110
00:05:20,520 --> 00:05:22,181
இஸ்ரேலை குடுத்தும் நண்பனுக்காக,

111
00:05:22,255 --> 00:05:25,691
நீங்கள் அனைத்தையும் பெறுவீர்கள்
குடுத்து ஹிட் மேன்
உலகம் அவனைத் தேடுகிறது.

112
00:05:25,758 --> 00:05:29,091
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
இனி நாளை இல்லை.
நான் போக வேண்டும், புஸ்ஸி.

113
00:05:29,162 --> 00:05:31,357
ஒரு மில்லியன் என்றார்.
ஒரு மில்லியன்.

114
00:05:31,431 --> 00:05:33,023
ஒரு மில்லியன்,
பிளஸ் ஃபக்கிங் இதயம்.

115
00:05:33,099 --> 00:05:35,567
மேலும் இதயம்.
மற்றும் பட்டி இஸ்ரேல்.

116
00:05:37,370 --> 00:05:39,270
புனிதம்.

117
00:05:39,339 --> 00:05:41,830
இந்த நபர்கள் அவரை மோசமாக விரும்புகிறார்கள்.

118
00:05:43,242 --> 00:05:44,732
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
ஒரு பையன் இருக்கிறான்,

119
00:05:44,844 --> 00:05:48,405
அவர் மிகப்பெரியவர்களில் ஒருவர்
உலகில் நட்சத்திரங்கள்.

120
00:05:48,481 --> 00:05:52,110
மற்றும் நாம் சிலிர்ப்பாக இருக்கிறோம்
அவரை நிறுத்த வேண்டும்.

121
00:05:52,185 --> 00:05:54,710
மேலும் அவர் வெற்றி பெற்றார்
அனைத்து வகையான விருதுகள்.

122
00:05:54,787 --> 00:05:57,278
அவர் வெற்றி பெற்றுள்ளார்
ஆண்டின் சிறந்த பொழுதுபோக்கு

123
00:05:57,357 --> 00:06:00,588
ஒவ்வொரு ஆண்டும் லாஸ் வேகாஸில்
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக.

124
00:06:00,660 --> 00:06:04,152
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
நீங்கள் கொடுப்பீர்களா
ஒரு பெரிய கைதட்டல்,

125
00:06:04,230 --> 00:06:09,099
ஒரு பெரிய லாஸ் வேகாஸ் வரவேற்பு,
ஒரு பெரிய லாஸ் வேகாஸ் நட்சத்திரத்திற்கு

126
00:06:09,168 --> 00:06:12,569
மற்றும் அவரது பெயர்
மிஸ்டர் பட்டி இஸ்ரேல்!

127
00:06:12,638 --> 00:06:14,401
இங்கே வெளியே வா!

128
00:06:14,474 --> 00:06:17,966
டுப்ரீ: பட்டி "ஏசஸ்" இஸ்ரேல்.

129
00:06:19,312 --> 00:06:21,371
அட்டை கூர்மையானது. மாயைவாதி.

130
00:06:26,352 --> 00:06:27,376
கழுதை.

131
00:06:27,453 --> 00:06:30,786
நான் இதைச் சொல்கிறேன்
கீழே இருந்து
என் இதயத்தின். ஓய்வு பெறுங்கள்.

132
00:06:30,857 --> 00:06:31,949
டூச்பேக்.

133
00:06:34,193 --> 00:06:35,956
ஐந்து முறை வேகாஸ்
ஷோமேன் ஆஃப் தி இயர்.

134
00:06:41,267 --> 00:06:44,759
புத்திசாலிகள்,
ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக,
அவரை நேசிக்கவும்.

135
00:06:44,837 --> 00:06:48,238
அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் அவர்,
போன்ற, ஒரு மாயவாதி.
உங்களுக்குத் தெரியும், ஏதோ சிறப்பு.

136
00:06:49,108 --> 00:06:50,541
நல்ல ஷாட்.

137
00:06:54,280 --> 00:06:57,443
இப்போது, பட்டி தொடங்குகிறது
நண்பர்களை உருவாக்குதல்.
இணைக்கப்பட்ட வகை.

138
00:06:57,917 --> 00:06:59,817
அவர் சினாட்ரா காரியத்தைச் செய்கிறார்.

139
00:07:01,854 --> 00:07:04,482
ஆகிவிடுகிறது
அதிகாரப்பூர்வமற்ற கும்பல் சின்னம்.

140
00:07:04,757 --> 00:07:06,224
நான் யாரையும் அடிக்க முடியுமா?
நான் யாரை அடிப்பேன்?

141
00:07:06,292 --> 00:07:07,623
நிறுத்து. நிறுத்து.

142
00:07:07,693 --> 00:07:10,719
இப்போது அவருக்கு தொடர்புகள் கிடைத்துள்ளன.
அவருக்கு இழுப்பு இருக்கிறது.

143
00:07:10,797 --> 00:07:12,731
அதனால் நாடகம் ஆடத் தொடங்குகிறார்.

144
00:07:12,799 --> 00:07:15,290
வாழ வேண்டும்
உண்மையான கும்பல் வாழ்க்கை.

145
00:07:16,502 --> 00:07:19,835
ஒரு ஜோடி BandE களை வங்கி செய்கிறது.
பணக்காரர்கள்.

146
00:07:19,906 --> 00:07:24,138
முன்பக்கங்கள் சில நொறுக்குதல்கள்,
அடகுக் கடைகள், நகைக் கடைகள்,
அந்த வகையான விஷயம்.

147
00:07:24,744 --> 00:07:27,304
பின்னர் அவர் தனது டிக் ஈரமாகிறது.
பலமான கை கொள்ளை.

148
00:07:27,480 --> 00:07:30,574
வேனில் ஏறு, மனிதனே!
இப்போது வேனில் ஏறுங்கள்!
போ! போ! போ!

149
00:07:30,650 --> 00:07:32,117
(மக்கள் அலறுகிறார்கள்)

150
00:07:32,685 --> 00:07:35,153
வேகாஸ் லவுஞ்ச் செயல்
முறையான குண்டர் ஆகிறது.

151
00:07:36,456 --> 00:07:39,482
உண்மை, நண்பா
ஃபக்கிங் பந்து தெரியாது
துள்ளலில் இருந்து.

152
00:07:39,559 --> 00:07:40,583
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

153
00:07:40,660 --> 00:07:41,649
அவன் ஒரு விரும்பி.

154
00:07:41,727 --> 00:07:45,891
பெரும்பாலான விருப்பங்களைப் போலவே,
அவர் வேகமாக குடுக்க ஆரம்பிக்கிறார்
மற்றும் வேகத்தை எடுக்கிறது.

155
00:07:45,965 --> 00:07:49,958
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

156
00:07:50,036 --> 00:07:52,698
நல்ல வேலைதான்.
நல்ல வேலை.
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

157
00:07:54,974 --> 00:07:59,138
அவரது சிறிய கிரிமினல் பயணம்
ஒரு ஃப்ளட்லைட் பிரகாசிக்கிறது
முழு கார்லோட்டா அமைப்பு.

158
00:07:59,212 --> 00:08:03,046
போலீசார் ஆர்வமாக உள்ளனர்,
அவர்கள் முகாமிடத் தொடங்குகிறார்கள்
மற்றும் எல்லாம் பக்கவாட்டில் செல்கிறது

159
00:08:03,115 --> 00:08:05,106
உண்மையான குடுத்து சீக்கிரம்.

160
00:08:06,819 --> 00:08:09,014
மக்கள் கிள்ளப்படுகிறார்கள்,
snitches snitch.

161
00:08:10,022 --> 00:08:13,685
அடுத்து உங்களுக்குத் தெரிந்த விஷயம்,
நண்பர் இஸ்ரேல்
வெப்பத்தை கொண்டு வந்துள்ளது

162
00:08:13,759 --> 00:08:17,456
வேறு எதிலும் இல்லை
திரு. Primo Sparazza அவர்களே.

163
00:08:17,530 --> 00:08:22,558
செயல்படுத்துபவர்,
மிரட்டி பணம் பறிப்பவர், கொலையாளி.

164
00:08:23,870 --> 00:08:25,861
ஸ்பராஸா வதந்தி பரவியுள்ளது
நிகழ்த்தியிருக்க வேண்டும்

165
00:08:25,938 --> 00:08:28,463
அதிகமாக
100 ஒப்பந்த கொலைகள்

166
00:08:28,541 --> 00:08:32,272
பணியகங்களில் ஒன்று உட்பட
மிகவும் பிரபலமான முகவர்கள்,
ஃப்ரீமேன் ஹெல்லர்.

167
00:08:32,345 --> 00:08:33,835
நான் ஹெல்லரை நினைத்தேன்
இரட்டை அறுவை சிகிச்சையா?

168
00:08:33,913 --> 00:08:37,371
அவர் OSS இல் பணிபுரிந்தார்
சேர்வதற்கு முன்
பணியகம் அதன் உச்சத்தில் உள்ளது.

169
00:08:38,417 --> 00:08:41,477
அவர்தான் முதல் செயல்பாட்டாளர்
உடன் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது
கும்பலுக்குள் ஊடுருவுகிறது.

170
00:08:41,554 --> 00:08:44,079
போலி அடையாளம்,
பொய்யான பின்னணிகள்,

171
00:08:44,156 --> 00:08:46,351
இப்போது இருக்கும் அனைத்தும்
நிலையான இயக்க முறை,

172
00:08:46,425 --> 00:08:47,653
ஹெல்லர் செயல்படுத்தினார்
திரும்பும் போது.

173
00:08:47,727 --> 00:08:48,819
...உங்கள் கவனம்
இந்த மேலடுக்குகளுக்கு,

174
00:08:48,895 --> 00:08:52,592
நான் சரியாகக் காட்டுகிறேன்
நான் சொன்னபோது நான் என்ன சொன்னேன்,
"என் முகத்தை மாற்று."

175
00:08:52,665 --> 00:08:56,658
மற்றும் இதன் விளைவாக,
அவரது இரகசிய வேலை
மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது.

176
00:08:56,736 --> 00:09:00,228
சமீபத்திய நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துதல்
ஒப்பனை அறுவை சிகிச்சையில்,

177
00:09:00,306 --> 00:09:02,467
நான் என் காதுகளை வைத்திருப்பேன்
மீண்டும் பின்னப்பட்டது.

178
00:09:03,109 --> 00:09:06,977
ஒரு சிறிய துண்டு நீக்குதல்
என் கன்னத்தில் உள்ள எலும்பு,
நான் என் தாடையை மாற்றுவேன்.

179
00:09:07,046 --> 00:09:11,415
இறுதியில், அவர் அடைந்தார்
உள்ளே கேபோ தரவரிசை
கார்லோட்டா குற்ற குடும்பம்,

180
00:09:11,484 --> 00:09:15,113
ஆனால் சில காரணமாக
உள் சறுக்கல்,
அவரது கவர் சமரசம் செய்யப்பட்டது.

181
00:09:15,187 --> 00:09:18,020
ப்ரிமோ ஸ்பராஸ்ஸா
ஒப்பந்தம் வழங்கப்பட்டது
அவரை கொல்ல.

182
00:09:19,759 --> 00:09:22,023
ஸ்பராஸா என்பது
கொஞ்சம் பேய்.

183
00:09:22,094 --> 00:09:26,394
பல ஆண்டுகளாக, தீவிரமானது
அவர் செய்த குற்றங்கள்
தொடர்பு கொள்ள நினைத்தேன்,

184
00:09:26,465 --> 00:09:28,956
ஹெல்லரின் கொலை உட்பட,
ஒருபோதும் இருக்க முடியாது
அவரை மீண்டும் கண்டுபிடித்தனர்.

185
00:09:29,035 --> 00:09:32,527
அர்ப்பணிப்புள்ள தீய குணம்
மற்றும் அடிமை பக்தி
கும்பல் கோட்பாடு

186
00:09:32,605 --> 00:09:34,971
ஸ்பராஸ்ஸாவின் நட்சத்திரம் இருந்தது
அதிகரித்து வருகிறது.

187
00:09:35,041 --> 00:09:38,374
அதனால் அவரை இடமாற்றம் செய்தனர்
நெவாடா மற்றும் அவரை தலைவராக்கியது
லாஸ் வேகாஸ் கோசா நோஸ்ட்ராவின்.

188
00:09:38,444 --> 00:09:39,433
தண்ணீர்.

189
00:09:39,512 --> 00:09:41,070
அவருக்கு என்ன சம்பந்தம்
இஸ்ரேலுக்கு?

190
00:09:41,147 --> 00:09:43,547
ஸ்பராசா அறிமுகப்படுத்தினார்
வாழ்க்கைக்கு இஸ்ரேல்.

191
00:09:43,616 --> 00:09:47,712
அவருக்கு முதல் பெரிய இடைவெளி கொடுத்தது
மேடையில், அவரை வளர்த்தார்
அணிகள் மூலம்.

192
00:09:47,787 --> 00:09:50,517
மற்றும் இஸ்ரேல் விளையாடியது
நிலைமை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக.

193
00:09:50,590 --> 00:09:53,354
விசுவாசத்தை மெதுவாகக் குவித்தல்
ஸ்பராஸாவின் முக்கிய மனிதர்கள்,

194
00:09:53,426 --> 00:09:54,916
யோசனையுடன்
சிம்மாசனத்தை வீழ்த்துவது.

195
00:09:54,994 --> 00:09:57,554
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பார்த்திருக்கிறேன்
சில முட்டாள்தனமான நகர்வுகள், ஆனால்...

196
00:09:57,630 --> 00:10:00,497
சரி, நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை செலவிடுங்கள்
தொப்பிகளில் இருந்து முயல்களை வெளியே இழுப்பது
மற்றும் மக்களை பாதியாக வெட்டுவது,

197
00:10:00,566 --> 00:10:02,056
எதுவும் சாத்தியமாகத் தெரிகிறது.

198
00:10:02,134 --> 00:10:04,728
இஸ்ரேல் தொட விரும்பியது
உண்மையான ஒன்று,
ஆபத்தான ஒன்று.

199
00:10:04,804 --> 00:10:09,207
ஆனால் அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்
குடும்பத்தைப் பிரித்துக்கொண்டிருந்தது
இரட்டை பிரிவுகளாக.

200
00:10:09,275 --> 00:10:12,267
ஒரு பக்கம் ஸ்பராஸ்ஸா,
மறுபுறம் இஸ்ரேல்.

201
00:10:16,649 --> 00:10:20,983
தொடர்ந்து உட்கட்சி சண்டை
ஆர்வத்தை ஈர்த்தது
ஒவ்வொரு விசாரணை அமைப்பின்

202
00:10:21,053 --> 00:10:23,021
விதானத்தின் கீழ் இயங்குகிறது
மத்திய அரசின்.

203
00:10:23,089 --> 00:10:24,078
இதுதான், இங்கேயே.

204
00:10:24,156 --> 00:10:25,680
தற்போது, எங்களிடம்...

205
00:10:25,758 --> 00:10:28,283
பதினாறு மாநிலம்
மற்றும் கூட்டாட்சி நிதியுதவி பெற்ற ஏஜென்சிகள்

206
00:10:28,361 --> 00:10:30,124
ஒரே நேரத்தில் இயங்கும்
குற்றவியல் விசாரணைகள்

207
00:10:30,196 --> 00:10:32,130
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள் மீது
லா கோசா நோஸ்ட்ராவின்.

208
00:10:32,198 --> 00:10:36,032
லாக்: இஸ்ரேலுடன்
இலக்காக இருப்பது
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொருவரும்.

209
00:10:36,102 --> 00:10:39,538
அவரது சாட்சியம்
சாத்தியம் உள்ளது
மூடி ஊதுதல்

210
00:10:39,605 --> 00:10:42,005
மீதமுள்ளவற்றிலிருந்து
லா கோசா நோஸ்ட்ராவின்
இந்த நாட்டில்.

211
00:10:42,074 --> 00:10:44,770
அது மட்டுமே உத்தரவாதம் அளிக்கிறது
மொத்த நோய் எதிர்ப்பு சக்தி
வழக்கிலிருந்து

212
00:10:44,844 --> 00:10:47,972
மற்றும் ஒரு மறைந்துவிடும் செயல்
சாட்சிகளைப் பாதுகாக்கும் திட்டம்.

213
00:10:51,517 --> 00:10:55,385
வயர்டேப்கள்
செர்னா மற்றும் படிச்சே மீது,
இஸ்ரவேலின் இதயம் பற்றிய குறிப்பு?

214
00:10:55,454 --> 00:10:57,718
சரி, அது உறுதிப்படுத்துகிறது
நாம் ஏற்கனவே அறிந்தவை.

215
00:10:57,790 --> 00:10:58,779
ஸ்பராஸாவின் உடல்நிலை
விரைவான சரிவில் உள்ளது

216
00:10:58,958 --> 00:11:03,827
மற்றும் அவர் இறப்பதற்கு முன்,
அவர் கோருகிறார்
அவரது சத்திய எதிரியின் இதயம்.

217
00:11:03,896 --> 00:11:06,729
சமீபத்தில் திறக்கப்பட்டது
மில்லியன் டாலர் எஸ்க்ரோ கணக்கு

218
00:11:06,799 --> 00:11:09,097
கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது
ஸ்பராசா பக்கத்துக்குத் திரும்பு.

219
00:11:09,168 --> 00:11:11,728
அதுவும், குறிப்பும்
இந்த மர்மமான ஸ்வீடன்

220
00:11:11,804 --> 00:11:14,034
lsrael உடன் ஒப்பந்தம் செய்கிறது
மேலும் உண்மையானது.

221
00:11:14,306 --> 00:11:15,637
சைக்ஸ்: எவ்வளவு உண்மையானது?

222
00:11:17,943 --> 00:11:22,505
எப்படி ஆறு உருவங்கள்
அந்த முட்டாளுக்கு?
அது எப்படி காதல்?

223
00:11:22,581 --> 00:11:25,607
புல்ஷிட்.
இல்லை, குழந்தை.

224
00:11:25,685 --> 00:11:29,553
பற்றி கேள்விப்பட்டார்கள்
அந்த முக்கோணம் அடித்தது,
நீங்கள் செய்யும் வேலை.

225
00:11:29,622 --> 00:11:31,453
மேலும் அவர்கள் அங்கீகரிக்கிறார்கள்
திறன்கள்.

226
00:11:31,524 --> 00:11:32,991
இப்போது, ​​உங்கள் அனைவருக்கும் இது வேண்டுமா?

227
00:11:33,059 --> 00:11:35,892
நரகம், ஆம்.
சரி, நான் போகிறேன்
உங்களுக்காக அதைப் பெறுங்கள்.

228
00:11:35,961 --> 00:11:37,292
என்ன?

229
00:11:42,134 --> 00:11:44,193
அது இருக்கிறது! அது இருக்கிறது!

230
00:11:44,270 --> 00:11:46,738
நீங்கள் சரியான பெண்களை அழைத்தீர்கள்
இதற்கு, மனிதனே.

231
00:11:48,474 --> 00:11:51,375
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அந்த அசிங்கத்தை எழுதுங்கள்.

232
00:11:53,279 --> 00:11:57,716
சும்மாவா சொல்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நானும் பெண் குழந்தையும்
இங்கே ஒரு பிரதிநிதி அதிகரித்து வருகிறார்,

233
00:11:57,783 --> 00:12:00,251
உனக்கு தெரியும்,
நாங்கள் சில நகங்களை வெட்டினோம்
சில நிக்காக்களில்,

234
00:12:00,319 --> 00:12:04,050
அவர்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள்
உள்ளே சென்று இறக்கவும்
இந்த மாஃபியோசோ அம்மாவையா?

235
00:12:04,123 --> 00:12:08,184
அது வேலை செய்யும் முறை, பெண்.
நீங்கள் சிலவற்றை உரிக்கிறீர்கள்
தீவிர தொப்பிகள். வார்த்தை பயணிக்கிறது.

236
00:12:08,260 --> 00:12:12,458
எனவே, நாங்கள் நினைக்கிறோம்
அங்கு செல்ல,
இந்த பங்க் மீது மார்பளவு

237
00:12:12,531 --> 00:12:14,362
மற்றும் அவரது இதயத்தை அகற்றவும்.
அது நிஜமா?

238
00:12:14,433 --> 00:12:19,393
நீ உள்ளே போய் அவனை வெளியே இழு.
அந்த இதய மலம்?
இது சுவைக்காக மட்டுமே.

239
00:12:20,239 --> 00:12:23,402
இப்போது, நான் இன்னும் முயற்சி செய்கிறேன்
கீழ்நிலை பெற
இந்த பூனை படிச்சே இருந்து.

240
00:12:23,476 --> 00:12:28,345
இப்போது என்ன கிடைத்தது
ஒரு எண் மற்றும் பெயர்.

241
00:12:28,414 --> 00:12:29,745
தோழர் இஸ்ரேல்.

242
00:12:29,815 --> 00:12:32,010
படிச்சே வேற என்ன சொல்றது?

243
00:12:32,084 --> 00:12:35,281
மலம் சூடாகலாம் என்றார்
மற்றும் கனமாக இருக்கலாம்.

244
00:12:35,354 --> 00:12:39,313
நான், "கூல். 'காரணம் எனக்கு கிடைத்தது
வெப்பமான இரண்டு,

245
00:12:39,391 --> 00:12:41,120
"உயிருள்ள கனமான பிட்ச்கள்."

246
00:12:41,660 --> 00:12:43,821
யாரைப் போல?
பாஸ்குவேல் அகோஸ்டாவைப் போல.

247
00:12:43,896 --> 00:12:45,921
இரத்தப் பணக் கூலி.

248
00:12:45,998 --> 00:12:50,628
அவரது நாட்டு மக்கள் அவருக்குப் பெயரிட்டுள்ளனர்
மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய "எல் எஸ்ட்ராகோ. "

249
00:12:51,504 --> 00:12:52,630
"பிளேக். "

250
00:12:53,072 --> 00:12:57,133
அமெரிக்க படித்தவர். சரளமாக பேசக்கூடியவர்
ஒரு டஜன் மொழிகள்.
CIA க்காக ஃப்ரீலான்ஸ்.

251
00:12:57,209 --> 00:13:01,111
அவருக்காக குறிப்பிடப்பட்டது
புகழ்பெற்ற சித்திரவதை நுட்பங்கள்.

252
00:13:03,482 --> 00:13:05,177
(ஸ்க்ரீம்எல்என்ஜி)

253
00:13:09,755 --> 00:13:12,451
அவர் எஸ்ஏஎஸ் பிடிபட்டபோது
வடக்கு அயர்லாந்தில்,

254
00:13:12,525 --> 00:13:15,085
சிறையில் அவர் மெல்லினார்
அவரது விரல் நுனிகள் எலும்புகள் வரை,

255
00:13:15,161 --> 00:13:17,391
அதனால் அவனால் இருக்க முடியாது
இன்டர்போலால் அச்சிடப்பட்டது அல்லது அடையாளப்படுத்தப்பட்டது.

256
00:13:17,463 --> 00:13:19,954
அது சாத்தியமா
அவர் இதில் ஈடுபட முடியுமா?

257
00:13:20,032 --> 00:13:24,435
ஒரு மில்லியன் டாலர் ஹிட் கட்டணம்
சில பெரிய ஈக்களை வரைவார்.
மற்றும் அகோஸ்டாவின் தூய கூலிப்படை.

258
00:13:25,404 --> 00:13:29,340
அவருக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு
கடுமையான கொலைகளை எடுத்து,
அவர் நிச்சயமாக தனியாக இல்லை.

259
00:13:29,408 --> 00:13:32,172
வேறு யார்?
நடுக்கம் சகோதரர்கள் எப்படி?

260
00:13:32,244 --> 00:13:37,011
அவற்றில் மூன்று.
அதே ஸ்கேன்க் அம்மா,
வெவ்வேறு டெட்பீட் அப்பாக்கள்.

261
00:13:37,082 --> 00:13:40,017
அவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன
அந்த தற்கொலை பாணி,
kamikaze மலம்.

262
00:13:40,085 --> 00:13:41,814
அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
க்ளீவ்லேண்டில் டின்னர் கிளப்?

263
00:13:41,887 --> 00:13:45,846
அது குந்தியது,
சுடப்பட்டது,
வெட்டப்பட்டு எரிக்கப்பட்டதா?

264
00:13:45,925 --> 00:13:47,756
என்ன நடந்தது?

265
00:13:47,827 --> 00:13:51,729
சரி, நடுக்கம் சகோதரர்கள்
கலவரம் போக
முழு இடத்திலும்.

266
00:13:51,797 --> 00:13:54,994
ஏழு பேர் இறந்தனர், 28 பேர் காயமடைந்தனர்.

267
00:13:55,067 --> 00:13:57,160
பெறுவதற்காகத்தான்
இந்த ஒரு பையன்.

268
00:13:59,305 --> 00:14:02,832
கைகலப்பின் போது,
அவர்களில் ஒருவர் சுடப்படுகிறார்
கழுத்தில். அவர் கடந்து செல்கிறார்.

269
00:14:02,908 --> 00:14:05,741
மற்றொருவர் பின்னடைவைப் பிடிக்கிறார்
ஒரு நெரிசலான துண்டு இருந்து.

270
00:14:05,811 --> 00:14:06,800
அவர் தற்காலிகமாக பார்வை இழந்தவர்.

271
00:14:06,979 --> 00:14:10,312
மூன்றாவது பெறுகிறது
அவன் முதுகில் ஒரு தோட்டா பதிக்கப்பட்டது,
அவனால் நடக்க முடியாது.

272
00:14:13,886 --> 00:14:17,083
அவர்கள் வேகமானவர்கள்,
நவ நாஜி ஆசாமிகள்
படித்து ஓதுபவர்

273
00:14:17,156 --> 00:14:19,556
Mein Kampf இருந்தது
தாய் வாத்து.

274
00:14:19,625 --> 00:14:21,183
அவை அசிங்கத்தை விட கேவலமானவை,
அவர்கள் நரகத்தை விட ஊமைகள்

275
00:14:21,260 --> 00:14:22,750
மற்றும் இந்த தாய்மார்கள்
மெகாடன் செல்லும்

276
00:14:27,333 --> 00:14:28,527
ஒரு தொப்பியின் துளியில்.

277
00:14:28,601 --> 00:14:30,091
சைக்ஸ்: நான் ஒருபோதும் இல்லை
அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டது.
வாட்டர்ஸ்: நானும் இல்லை.

278
00:14:30,469 --> 00:14:34,633
பிறகு கேளுங்கள்,
ஏனெனில் அவர் காற்று வீசக்கூடும்
உங்கள் முக்கிய போட்டி.

279
00:14:35,241 --> 00:14:38,574
அவன் பெயர் சூட். லாஸ்லோ சூட்.

280
00:14:39,578 --> 00:14:41,603
நிறைய பேர் விரும்புகிறார்கள்
இந்த வெள்ளைக்காரன் கைதட்டினான்.

281
00:14:41,680 --> 00:14:44,581
வார்த்தை சூட் வேலை செய்கிறது
அவர்களில் ஒருவருக்கு.

282
00:14:46,819 --> 00:14:49,720
இப்போது, அவர்களுக்குத் தெரியாது
அவர் எங்கிருந்து வருகிறார், எவ்வளவு காலம்
அவர் விளையாட்டில் இருந்தார்,

283
00:14:49,788 --> 00:14:51,619
அல்லது அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பதும் கூட.

284
00:14:53,726 --> 00:14:56,194
ஆனால் சூட் நகர முடிவு செய்யும் போது
யாரோ ஒருவர் மீது,

285
00:14:58,430 --> 00:15:01,126
அவர்கள் தான் கடைசி
வருவதை பார்க்க.

286
00:15:35,768 --> 00:15:37,929
டுப்ரீ: அப்படியென்றால், அது இருக்கிறது.

287
00:15:38,003 --> 00:15:41,905
பட்டி எல்ஸ்ரேல் மீதான பிணைப்பு
18 மணிநேரத்தில் காலாவதியாகிறது.
அதன் பிறகு, அது ஒரு ஜம்ப் பந்து.

288
00:15:41,974 --> 00:15:43,805
பத்திரத்தை வெளியிட்டது யார்?

289
00:15:43,876 --> 00:15:46,811
என்னை வேலைக்கு அமர்த்திய அதே தோழர்கள்,
அவரது முன்னாள் சட்ட நிறுவனம்.

290
00:15:46,879 --> 00:15:49,439
கதவைத் தாண்டி வெளியே சென்றான்
அவர் ஜாமீன் கொடுத்த பிறகு.
அன்று முதல் காணவில்லை.

291
00:15:49,515 --> 00:15:54,009
இந்த இஸ்ரேல் உண்மையில் இருந்தால்
பெரிய வெள்ளை திமிங்கலம்
ஸ்னிட்சுகள்,

292
00:15:54,086 --> 00:15:57,487
பிறகு என்ன செய்கிறோம்
கும்பலுடன் குழப்பம்,
யார்,

293
00:15:57,556 --> 00:16:02,255
நான் தவறாக இருந்தால் என்னை திருத்தவும், ஆனால்
அவர்கள் ஊற்றுவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது கழுதைக்குள் தோட்டா பெட்டிகள்?

294
00:16:02,328 --> 00:16:03,386
இதோ போகிறோம்.

295
00:16:03,462 --> 00:16:05,453
என்ன ஊக்கம்
அவரை கண்காணிக்க உள்ளது

296
00:16:05,531 --> 00:16:08,728
ஏதோ சிறிய நேரத்தில்
ஒரு ஃபக்கிங் ஸ்கிப் ட்ரேஸ் ஆக?

297
00:16:08,801 --> 00:16:10,166
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள் என்று நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

298
00:16:10,235 --> 00:16:12,931
இல்லை, நான் போகிறேன்
கென்டக்கிக்குள்

299
00:16:13,005 --> 00:16:14,996
மற்றும் ஃபோர்ட் நாக்ஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஸ்லிங்ஷாட்டுடன்,

300
00:16:15,074 --> 00:16:16,632
அதன் பிறகு நான் செல்கிறேன்
ஹிட்லருக்குப் பிறகு நரகத்தில்.

301
00:16:16,709 --> 00:16:20,145
தயவு செய்து
உன் பற்களைக் கண்டுபிடி,
நீ கோழை,

302
00:16:20,212 --> 00:16:23,511
மற்றும் இதை பெறவா?
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

303
00:16:24,049 --> 00:16:26,540
தீவிரமாக.
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

304
00:16:26,618 --> 00:16:31,214
கேள், எனக்குத் தெரியும்
இஸ்ரேல் எங்கே இருக்கிறது, சரியா?

305
00:16:31,824 --> 00:16:35,225
எனவே நமக்கு ஒரு நாள் இருக்கலாம்

306
00:16:35,294 --> 00:16:37,626
அந்த இடத்திற்கு முன்
என்று எனக்கு தெரியும்

307
00:16:37,696 --> 00:16:40,859
திராட்சைப்பழம் பெறுகிறது மற்றும்
முழு உலகமும்
இதற்கு இடுப்பைப் பெறுகிறது.

308
00:16:40,933 --> 00:16:43,458
அவர் தஹோ ஏரியில் இருக்கிறார்
நெவாடா பக்கத்தில்.

309
00:16:43,535 --> 00:16:45,230
நாம் படுக்க வேண்டும்
ஏதோ வெளியே இருந்தாலும்.

310
00:16:45,304 --> 00:16:47,534
நீ அங்கே மேலே போ
விளம்பரம் மற்றும் மலம்,
அது உன் கழுதை.

311
00:16:47,606 --> 00:16:48,664
என்ன பேசுகிறோம்
பிளவு பற்றி?

312
00:16:48,741 --> 00:16:50,470
ஒரு துண்டு நாற்பத்தைந்து
உங்கள் இருவருக்கும்.

313
00:16:50,542 --> 00:16:52,066
பத்து சதவீதம் கண்டுபிடிப்பாளர் கட்டணம்
எனக்காக.

314
00:16:52,144 --> 00:16:53,270
எனவே, என்ன
கால அளவு?

315
00:16:53,345 --> 00:16:54,642
நம்மால் முடிந்தவரை வேகமாக
உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல.

316
00:16:54,713 --> 00:16:58,046
நாங்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறோம்,
யாரோ இந்த முட்டாளைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

317
00:16:58,117 --> 00:16:59,209
மெஸ்னர்: பிறகு நாங்கள்
எங்கள் சாட்சியை இழக்கிறோம்.

318
00:16:59,284 --> 00:17:01,514
நாங்கள் எங்கள் வழக்கை இழக்கிறோம்.

319
00:17:01,587 --> 00:17:05,580
இப்போது, இஸ்ரேலின் மேலாளர்,
பெயரில் ஒரு மனிதன்
மோரிஸ் மெக்லெனின்,

320
00:17:05,657 --> 00:17:09,093
எங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளித்துள்ளது
இஸ்ரேல் நுழையும் என்று
பாதுகாப்பு காவலில்

321
00:17:09,161 --> 00:17:11,959
ஒருமுறை அரசாங்கம்
அவரது ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.

322
00:17:12,031 --> 00:17:14,226
இப்போது, நாங்கள் கண்காணித்து வருகிறோம்
மெக்லெனின் தொலைபேசி அழைப்புகள்,

323
00:17:14,299 --> 00:17:17,530
மற்றும் நாங்கள் lsrael என்று கற்றுக்கொண்டோம்
பென்ட்ஹவுஸ் மட்டத்தில் உள்ளது

324
00:17:17,603 --> 00:17:21,767
நாடோடி ஹோட்டல் மற்றும் கேசினோ
நெவாடாவின் தஹோ ஏரியில்.

325
00:17:21,840 --> 00:17:24,968
உயர்-ரோலர் தொகுப்பு?
இல்லை, அதுதான் கடைசி இடம்
அவர்கள் பார்ப்பார்கள்.

326
00:17:25,044 --> 00:17:27,945
இஸ்ரேலின் வழக்கறிஞர்கள் விடப்பட்டனர்
பையை பிடித்துக்கொண்டு
அவர் ஜாமீனைத் தவிர்த்த பிறகு.

327
00:17:28,013 --> 00:17:31,779
மற்றும் ரூபர்ட் ரீட், ஒருவர்
நிறுவனத்தின் பங்குதாரர்கள் உள்ளனர்
அவர் இருக்கும் இடத்தை அறிந்து கொண்டார்.

328
00:17:31,850 --> 00:17:35,217
மேலும் அவர் அனுப்பப்பட்டார்
ஒரு உள்ளூர் பாண்ட்மேன்
ஜாக் டுப்ரீ என்ற பெயரில்

329
00:17:35,287 --> 00:17:38,085
அவரை அழைத்து மற்றும்
அவரை லாஸ் வேகாஸுக்கு திருப்பி அனுப்புங்கள்.

330
00:17:38,157 --> 00:17:42,253
இது மிகவும் எளிமையானது, அன்பர்களே.
அதை நாம் அனுமதிக்க முடியாது.

331
00:17:42,327 --> 00:17:44,659
ஒரு வளைகுடா நீரோட்டம் காத்திருக்கிறது
ரீகன் தேசிய விமான நிலையத்தில்

332
00:17:44,730 --> 00:17:47,392
உன்னை கொண்டு செல்ல
தஹோ ஏரிக்கு.

333
00:17:47,466 --> 00:17:50,492
மற்றும் நான் பறப்பேன்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு
இஸ்ரேலின் ஒப்பந்தத்தை இறுதி செய்ய.

334
00:17:50,569 --> 00:17:55,199
எதிராக முன்னாள் சாட்சி இல்லை
கும்பல் இருந்திருக்கிறது
முக்கியமான அல்லது முக்கியமானதாக

335
00:17:55,274 --> 00:17:59,142
பட்டி "ஏசஸ்" இஸ்ரேலாக.
அவர் மட்டுமல்ல
எங்கள் விஷயத்தில் இன்றியமையாதது,

336
00:18:00,112 --> 00:18:02,239
அவர் எங்கள் வழக்கு.

337
00:18:02,314 --> 00:18:06,944
மற்றும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்
ஒரு முயற்சி என்றால்
அவரது வாழ்க்கையில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது,

338
00:18:07,052 --> 00:18:11,182
அது அவர்களால் செய்யப்படும்
கடுமையான
தொழில்முறை திறன்.

339
00:18:11,256 --> 00:18:15,420
அவர்கள் ஒழுக்கமற்றவர்கள், இரக்கமற்றவர்கள்
மற்றும் கட்டுப்பாடு இல்லாமல்.

340
00:18:18,030 --> 00:18:19,395
அவர்கள் வெற்றி பெறக்கூடாது.

341
00:18:20,065 --> 00:18:20,997
(தொலைபேசி RlNGS)

342
00:18:21,967 --> 00:18:22,956
படிச்சே: சித்.

343
00:18:23,035 --> 00:18:26,971
SERNA: ஆமாம், Buzzy, நான் தான்
மாளிகையில் இருந்து அழைப்பு வந்தது.
சுவீடன் வந்துவிட்டது.

344
00:18:27,039 --> 00:18:28,063
சீண்டல் இல்லை.

345
00:18:28,140 --> 00:18:29,129
முதியவர்
அவரை அனுப்பினார்.

346
00:18:29,208 --> 00:18:33,167
எனவே உங்களைப் பெறுங்கள்
ஒரு விமானத்தில் மற்றும்
உங்கள் கழுதையை தஹோ ஏரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

347
00:19:20,325 --> 00:19:22,156
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

348
00:19:24,429 --> 00:19:25,919
ஃபக் யூ.

349
00:19:34,072 --> 00:19:35,937
குட்பை.

350
00:19:36,008 --> 00:19:37,339
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

351
00:19:38,944 --> 00:19:40,411
இறைவேகம்.

352
00:19:40,479 --> 00:19:42,743
நல்ல நாள் சார்.
ஏய், குழந்தை.

353
00:19:42,814 --> 00:19:45,339
அடடா... என்ன...
எங்கே போகிறாய்?

354
00:19:51,857 --> 00:19:53,347
நீங்கள் Mecklen ஐ அழைக்கிறீர்களா?

355
00:19:54,526 --> 00:19:56,187
(lN கிழக்கு ஐரோப்பிய உச்சரிப்பு)
எனக்கு இயந்திரம் கிடைத்தது.

356
00:19:56,461 --> 00:19:57,792
என்ன சொன்னாய்?

357
00:19:58,964 --> 00:20:00,295
நான் செய்தியை அனுப்புகிறேன்.

358
00:20:00,499 --> 00:20:03,400
நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
என்ன சொன்னாய்?

359
00:20:06,305 --> 00:20:07,932
ஹ்யூகோ, நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நான் உங்களிடம் கேட்டது போல்

360
00:20:08,006 --> 00:20:09,940
ஃபக்கிங்கிற்காக
ஏதாவது ஒன்றின் வர்க்கமூலம்.

361
00:20:10,008 --> 00:20:13,341
மெக்கலனிடம் என்ன சொன்னாய்
சிறிய மீது
தாய்மையாக்கும் இயந்திரமா?

362
00:20:13,412 --> 00:20:17,872
நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள் என்று
அவரது அழைப்பு மற்றும் நீங்கள் மிகவும்,
மிகவும் கவலை.

363
00:20:17,950 --> 00:20:20,441
ஆஹா, அது
அருமையான வேலை, மனிதன்.

364
00:20:20,519 --> 00:20:23,079
உன்னிடம் ஞானம் இருக்கிறது
ஒரு 6,000
அல்லது 7,000 ஆண்டுகள் பழமையான மனிதன்.

365
00:20:23,155 --> 00:20:24,247
அது அற்புதம்.

366
00:20:24,323 --> 00:20:26,188
நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை
முழுவதும் நிரப்பவும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கரும்பலகை.

367
00:20:26,258 --> 00:20:27,555
எனக்கு ஒரு உதவி செய், செய்வீர்களா?

368
00:20:27,626 --> 00:20:30,026
அது என்னவென்று சொல்லுவாயா?

369
00:20:30,095 --> 00:20:31,357
எதைப் பற்றி?

370
00:20:31,430 --> 00:20:34,331
காலரைப் பாருங்கள்
அந்த கோட். அது என்ன செய்கிறது
தெரிகிறது? அந்த கறை?

371
00:20:40,205 --> 00:20:43,197
எனக்கு தெரியாது.
இலவங்கப்பட்டை உருளையா?

372
00:20:44,109 --> 00:20:47,943
(lMlTATlNG உச்சரிப்பு) அது
இலவங்கப்பட்டை ரோல்? இலவங்கப்பட்டை.
இலவங்கப்பட்டையின் உருளையா?

373
00:20:49,681 --> 00:20:51,876
அது ஜிஸ் போல் தெரிகிறது.

374
00:20:52,017 --> 00:20:53,006
ஆம்.

375
00:20:53,085 --> 00:20:55,747
கிழக்கு ஐரோப்பிய ஜிஸ்.

376
00:20:55,821 --> 00:21:01,691
இது ஏதோ முட்டாள்தனமாக தெரிகிறது
$12,000 மீது தனது சுமையை ஏற்றினார்
கன்று தோல் ஜாக்கெட்!

377
00:21:01,760 --> 00:21:05,662
திருப்பம் அது என்னுடையது
$12,000 கன்று தோல் ஜாக்கெட்!

378
00:21:05,731 --> 00:21:09,531
எனவே, உங்களுக்கு விந்து கிடைத்தது,
சரி, உங்களிடம் உள்ளது
மனித விந்தணு

379
00:21:09,601 --> 00:21:13,002
அது அனுமதிக்கப்பட்டது
ஊற, போன்ற,
7 மணி நேரம்! சரியா?

380
00:21:13,071 --> 00:21:15,801
அதன் வழியில் செயல்படுங்கள்
துணிக்குள்
இழைகள்...

381
00:21:15,874 --> 00:21:17,865
நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் வெளியே அனுப்புகிறேன்.

382
00:21:19,945 --> 00:21:22,778
எதற்கு? எரிக்கவா?

383
00:21:23,682 --> 00:21:25,013
ஹ்யூகோ!

384
00:21:25,450 --> 00:21:29,978
ஒரு புணர்ச்சியும் இல்லை
சலவை சோப்பு
அல்லது உலர் துப்புரவு தயாரிப்பு

385
00:21:30,055 --> 00:21:32,546
மனிதனுக்கு தெரியும்
அது சுத்தமாகும்.

386
00:21:32,624 --> 00:21:35,923
சில மலம்,
சொன்னால் போதும்,
கழுவ வேண்டாம்!

387
00:21:35,994 --> 00:21:37,791
என் மன்னிப்பு வேண்டுமா?

388
00:21:37,863 --> 00:21:39,626
நீங்கள் உண்மையிலேயே இருந்தால் மட்டுமே,
உண்மையில் அர்த்தம்.

389
00:21:39,698 --> 00:21:40,756
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

390
00:21:40,832 --> 00:21:41,821
(தொலைபேசி RlNGlNG)

391
00:21:42,634 --> 00:21:44,602
நீங்கள் ஒரு பிரம்மாண்டமா
முட்டாள்?

392
00:21:44,670 --> 00:21:45,967
நான், ஆம்.

393
00:21:46,038 --> 00:21:49,303
போன் எடு. இது அநேகமாக
மெக்லென். விட்டோலியை இங்கே எழுப்புங்கள்
மற்றும் சுத்தம் செய்யத் தொடங்குங்கள்.

394
00:21:49,374 --> 00:21:50,363
சரியா?

395
00:21:50,542 --> 00:21:53,170
தயவுசெய்து, எனக்காக,
நீ ஒன்று செய்வாயா?

396
00:21:56,882 --> 00:21:58,144
என் பார்வையிலிருந்து வெளியேறு.

397
00:21:59,584 --> 00:22:00,573
ஆமாம் சார். மேலே போ.

398
00:22:00,652 --> 00:22:01,676
(டேப் REWlNDlNG)

399
00:22:01,753 --> 00:22:05,086
நாங்கள் மூன்று மைல் தொலைவில் இருக்கிறோம்
நாடோடியில் இருந்து இப்போது.

400
00:22:05,157 --> 00:22:09,253
டேப்பில் செர்னா: எனவே இதைச் செய்யுங்கள்
அடுத்த நாள் அல்லது அதற்குச் செல்லுங்கள்
ஸ்வீடனுக்கு முன் இஸ்ரேல்,

401
00:22:09,328 --> 00:22:11,228
நாங்கள் அதிகார நிலையில் இருக்கிறோம்.
சரி,
வார்த்தைக்காக காத்திருப்போம்.

402
00:22:11,296 --> 00:22:12,854
சரி, எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.
கிராப் போக வேண்டும்
சாப்பிட ஏதாவது?

403
00:22:12,931 --> 00:22:14,922
ஆம். இந்த ஸ்வீடன் பற்றி ஏதாவது வார்த்தை?

404
00:22:15,000 --> 00:22:16,763
இல்லை, வெறும் குறிப்பு
அந்த தொலைபேசி அழைப்பில்.

405
00:22:16,835 --> 00:22:19,497
ஸ்வீடிஷ் ஹிட் மேன் இல்லை
யாருடைய ரேடாரிலும்.

406
00:22:19,571 --> 00:22:20,731
ஒருவேளை அவர் நல்லவராக இருக்கலாம்.

407
00:22:20,806 --> 00:22:22,831
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருபோதும் பிடிபட்டதில்லை.
குற்றப் பதிவு இல்லை.
இது சாத்தியம்.

408
00:22:22,908 --> 00:22:25,206
இருக்கலாம், ஆனால் அது
மிகவும் சாத்தியமில்லை.

409
00:22:25,277 --> 00:22:28,735
இயேசுவே, நான் உனக்குச் சொல்கிறேன்,
இந்த வகையான பொறியியல்
ஸ்பராசாவுக்கு எதிரான ஆட்டத்தில்,

410
00:22:28,814 --> 00:22:30,577
இந்த அளவிற்கு செல்கிறது
இந்த இரண்டு பேரும் போகிறார்கள்

411
00:22:30,649 --> 00:22:32,640
அவர்கள் விளையாடுகிறார்கள்
சில நீண்ட முரண்பாடுகள்.

412
00:22:32,718 --> 00:22:35,448
காபி? ஏதாவது?
எனக்கு வேண்டாம்
இல்லாமல் ஆர்டர் செய்ய...

413
00:22:35,520 --> 00:22:36,578
இல்லை, இல்லை, நாங்கள் குளிர்விக்கிறோம்.

414
00:22:36,655 --> 00:22:39,317
காபி?
இல்லை, இல்லை, நன்றி, அன்பே.
அழகான.

415
00:22:39,891 --> 00:22:41,791
எனவே, லோரெட்டாவிடம் பேசினேன்
இன்று காலை.

416
00:22:41,860 --> 00:22:44,886
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்,
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ,
தாக்குதல் திட்டம் உள்ளது.

417
00:22:44,963 --> 00:22:48,558
எனது கூட்டாளி, திரு. செர்னா,
நான் அவரை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ளலாம்

418
00:22:48,633 --> 00:22:51,659
மற்றும் உங்களால் முடிந்தால்
அவனிடம் பேசு
உங்கள் திட்டத்தை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

419
00:22:54,039 --> 00:22:56,371
உங்கள் திட்டங்கள்.
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
புஸ்ஸி.

420
00:22:58,276 --> 00:22:59,368
மன்னிக்கவும்?

421
00:22:59,611 --> 00:23:00,942
புஸ்ஸி.

422
00:23:01,680 --> 00:23:03,011
புஷ்டி?

423
00:23:03,615 --> 00:23:05,412
புஸ்ஸி.

424
00:23:05,484 --> 00:23:06,815
புஸ்ஸி.

425
00:23:08,220 --> 00:23:10,654
ஆமாம், எல்ஸ்ரேயலுக்கு புண்டை பிடிக்கும்.

426
00:23:10,722 --> 00:23:12,314
மற்றும் நாங்கள் விரும்புகிறோம்

427
00:23:12,391 --> 00:23:14,586
அவனுக்கு பிடிக்கும் என்று...

428
00:23:14,659 --> 00:23:16,251
புஸ்ஸி.

429
00:23:16,328 --> 00:23:17,659
சரி.

430
00:23:17,796 --> 00:23:18,785
சரி,

431
00:23:19,431 --> 00:23:20,762
போதும் என்றார்.

432
00:23:22,234 --> 00:23:25,203
ரீட்: ஹாய், ஜாக். பெரிய,
நல்லது, சூப்பர். உள்ளே வா.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

433
00:23:25,270 --> 00:23:27,864
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? பீட்.
வணக்கம். ரிப் ரீட்.
உள்ளே வா. நல்லது. நல்லது.

434
00:23:27,939 --> 00:23:29,998
பெரிய. வாருங்கள்.
அதில் என்ன இருக்கிறது...

435
00:23:30,075 --> 00:23:33,044
வணக்கம்? பெரிய. உள்ளே வா.
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

436
00:23:33,111 --> 00:23:35,511
ஏய், ஹோலிஸ்.
ரிப் ரீட்.
வணக்கம், ஹோலிஸ். உள்ளே வா.

437
00:23:35,580 --> 00:23:38,708
எனவே, ஜாக், அவர் என்னிடம் கூறுகிறார்
நீங்கள் இரண்டு முன்னாள் போலீஸ்காரர்களா?

438
00:23:38,884 --> 00:23:42,251
ஆம், நாங்கள் துணை வேலை செய்தோம்,
போன்ற, 6 ஆண்டுகள்.
அது சரியா?

439
00:23:42,320 --> 00:23:43,344
நான்கு.
நான்கு ஆண்டுகள்.

440
00:23:43,422 --> 00:23:44,514
சுமார் ஆறு வருடங்கள்.
துணை.

441
00:23:44,589 --> 00:23:47,251
நான்கு, ஆறு, ஐந்து. அவர்கள் செய்யவில்லை
எப்படி எண்ணுவது என்று கற்றுக்கொடுங்கள்
நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?

442
00:23:47,325 --> 00:23:49,885
ஆனால் நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் நண்பர்களே
நிறைய கதைகள் கிடைத்தன,
சரியா? நான் இல்லை.

443
00:23:49,961 --> 00:23:53,829
நான் மென்மையாக வளர்ந்தேன்
தனியார் பள்ளிகள் மற்றும் சிறிய
பிளேஸர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும், மற்றும்...

444
00:23:53,899 --> 00:23:56,060
எல்லோரும் விஷயங்களைப் பேசினர்,
உனக்கு தெரியுமா?

445
00:23:56,134 --> 00:23:59,968
யாரும் எந்த அடியும் வீசியதில்லை.
இன்றுவரை,
முகத்தில் குத்தியதில்லை.

446
00:24:00,038 --> 00:24:02,063
என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்?
நான் ஒரு பேன்டிவேஸ்ட்.

447
00:24:02,140 --> 00:24:04,574
இதை நான் சொல்லவில்லை
சுயமரியாதையாக இருக்க வேண்டும்.
நான் தான், உனக்கு தெரியும்,

448
00:24:04,643 --> 00:24:07,168
அதிக கருத்து இல்லை
நானே. நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்
உங்களைப் போல் இருங்கள்.

449
00:24:07,245 --> 00:24:10,180
உங்களுக்கு தெரியும், பார் போராளிகள்
மற்றும் பெரிய, ஸ்விங்கிங் டிக்ஸ்,
மலம் கவனித்து.

450
00:24:10,248 --> 00:24:14,776
உங்களுக்கு தெரியும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, இதுதான்.
உங்களுக்கு தெரியும், இது அருவருப்பானது.
நன்றி, கடவுளே!

451
00:24:15,687 --> 00:24:19,384
பிஸ்-ஏழை உடலமைப்பு கொண்ட நாய்-குவியல்
ஒரு சிறிய சேவல் மேல்
மற்றும் பரம்பரை மதுப்பழக்கம்.

452
00:24:19,491 --> 00:24:20,958
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்!

453
00:24:22,694 --> 00:24:25,162
நான் பேசுகிறேன்.
நான் அதை குடிபோதையில் செய்கிறேன்.
மன்னிக்கவும்.

454
00:24:25,230 --> 00:24:26,322
க்கு வருவோம்
கையில் வியாபாரம்.

455
00:24:26,398 --> 00:24:30,459
இது இங்கே குற்றவாளியை விரும்புகிறது,
நண்பா இஸ்ரேல், கொஞ்சம்
ரிக் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட், நான் நினைக்கிறேன்.

456
00:24:30,669 --> 00:24:33,695
மற்றும் அவரது ஜாமீன் பத்திரம்
அங்கு சுற்றி குலுக்கல்
ஏரிக்கு வெளியே.

457
00:24:33,772 --> 00:24:35,865
கிழித்து, கடவுளிடம் கை,
உனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
இதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

458
00:24:35,941 --> 00:24:37,465
ஆமாம்?
சரியா? நான் கூடியிருக்கிறேன்
இப்போது ஒரு குழு.

459
00:24:37,542 --> 00:24:39,169
நாங்கள் உள்ளே செல்வோம்,
நாம் இவரைப் பெறுவோம்,

460
00:24:39,244 --> 00:24:40,836
மற்றும் அனைவரும் வெளியேறுவார்கள்
தியேட்டர் சிரித்தது.

461
00:24:40,912 --> 00:24:42,504
பிரச்சனை இல்லை.
பிரச்சனை இருக்காது.
பிரச்சனை இல்லை.

462
00:24:42,581 --> 00:24:45,516
அருமை, அது நல்லது.
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்,
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள். வாருங்கள்.

463
00:24:45,584 --> 00:24:47,552
சிறப்பானது! அங்கே கொண்டு போ!

464
00:24:47,619 --> 00:24:50,588
வாருங்கள். வா, மனிதனே.
மற்றும் அதை எலும்புகள்.

465
00:24:50,655 --> 00:24:55,115
ஆமா? அங்கேயே, பின்னர்
அதை பூட்டி பின்னர்
நீங்கள் அதன் மீது சங்கிலியை வைத்தீர்கள்.

466
00:24:55,193 --> 00:24:57,184
அது புதியது
நான் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

467
00:24:57,796 --> 00:25:00,560
உண்மையில் முடி கொட்டுகிறது
அந்த பையனின் கண் பார்வை.
இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை.

468
00:25:00,632 --> 00:25:02,156
அவர் நலமா?
அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

469
00:25:02,234 --> 00:25:06,398
இது நல்லது, இருப்பினும், என்ன
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள். சரியா?
இந்த விஷயத்தை நான் கேட்க வேண்டும்.

470
00:25:06,471 --> 00:25:07,460
சிறிய ஊக்கங்கள்.

471
00:25:07,806 --> 00:25:11,037
என் அச்சத்தைப் போக்க உதவுகிறது.
அந்த மன அமைதியை நான் கடந்து செல்கிறேன்
என் கூட்டாளிகளுடன்.

472
00:25:11,109 --> 00:25:13,100
சரி. மேலே பார். ஏய், மனிதனே.
அது உன்னுடையது அல்ல.

473
00:25:13,211 --> 00:25:14,371
குடுத்த முயலை கீழே போடு.

474
00:25:14,446 --> 00:25:15,970
அதைப் பாராட்டுங்கள்.
உங்கள் டிக்-பீட்டர்களை அதிலிருந்து அகற்றவும்.

475
00:25:16,047 --> 00:25:19,380
இரண்டு விஷயங்கள்.
ஹேங்கர்-ஆன்,
அவரது உடைமை, உங்களுக்குத் தெரியும்,

476
00:25:19,451 --> 00:25:22,579
அவர்கள் அனைவரும் கட்டப்பட்டுள்ளனர்
அல்லது பேக்கிங் வெப்பம்,
சொற்றொடர் எதுவாக இருந்தாலும்.

477
00:25:22,654 --> 00:25:24,485
பட்டை.
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்.

478
00:25:24,556 --> 00:25:25,545
பட்டா? சரி, அதனால்,
அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் இருந்தன.

479
00:25:25,724 --> 00:25:28,386
வேறென்ன? அவர் குடிக்கிறார்,
உனக்கு தெரியும். சுய மருந்துகள்.
மொத்த கிளிச்.

480
00:25:28,460 --> 00:25:32,863
இந்த பையன். அவர் ஒரு துணிச்சலானவர்,
கழுவப்பட்ட, இருந்த,
முட்டாள், சீண்டல்,

481
00:25:32,931 --> 00:25:35,024
குடித்துவிட்டு,
ஏழு அடுக்கு இழப்பாளர்.

482
00:25:35,100 --> 00:25:37,295
சரி. இப்போது நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
அவர் சண்டை போடுகிறார்!

483
00:25:37,369 --> 00:25:40,930
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து, தயவுசெய்து,
முடிந்தால் அவனை பலாத்காரம் செய்!

484
00:25:41,006 --> 00:25:44,339
அவரை இருக்கையில் குத்துங்கள்
அல்லது ஏதாவது, தெரியுமா?
அவரை பழுப்பு நிறத்தில் அடிக்கவும்.

485
00:25:44,409 --> 00:25:48,778
எனக்கு தெரியாது. எப்படியும்,
எங்களிடம் ஒரு தக்கவைப்பாளர் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
வழங்கப்பட்ட சேவைகளுக்கு.

486
00:25:49,481 --> 00:25:50,448
$50,000.

487
00:25:50,515 --> 00:25:52,676
இஸ்ரேல்: $50,000
இந்த ஃபக்கிங் சூட்டுக்கு?

488
00:25:52,751 --> 00:25:56,278
ஐயோ, அமைதியாக இரு.
என்னிடம் சொல்லாதே
அமைதியாக இருப்பதற்கு!

489
00:25:56,354 --> 00:25:57,651
அவ்வளவுதான்
அவர்கள் நமக்கு தருவார்கள்.

490
00:25:57,722 --> 00:25:59,189
கவனத்தைப் பாருங்கள்
நாங்கள் பெறுகிறோம், மனிதனே.

491
00:25:59,257 --> 00:26:03,023
பிரச்சாரம் செய்கிறோம்
நிக்காஸ் சூடாக இல்லை போல.
நாங்கள் சூடாக.

492
00:26:03,094 --> 00:26:04,959
மற்றும் அவர்கள் இழக்கிறார்கள்
ஒரு முழு தளம்
வணிக மதிப்பு,

493
00:26:05,030 --> 00:26:06,395
அதை சொல்கிறது
கட்டுமானத்தில் உள்ளது.

494
00:26:06,464 --> 00:26:09,433
நான் ஷெல் அடிக்கவில்லை
இந்த வகையான ரொட்டி
இந்த சீண்டலுக்கு, சரியா?

495
00:26:09,501 --> 00:26:12,231
இது ஒரு ஜூனியர் தொகுப்பு
வேகாஸில். எனவே, இதை பாரு

496
00:26:12,304 --> 00:26:13,293
மற்றும் ஃபக்கிங்
விலங்கு இராச்சியம்.

497
00:26:13,471 --> 00:26:16,770
என்ன?
விட்டோலி தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை.

498
00:26:16,841 --> 00:26:21,141
அங்கே இறங்கி அவனை அழைத்து வா.
அங்கே கீழே போ!
வாருங்கள். போகலாம்.

499
00:26:21,212 --> 00:26:23,703
மெக்லென் அழைத்தாரா?
இல்லை

500
00:26:26,818 --> 00:26:28,285
நாம் எப்போது கவலைப்படுகிறோம்?

501
00:26:28,353 --> 00:26:30,913
நாங்கள் கவலைப்படுவதில்லை.
இயக்கத்தைப் பார்ப்போம்
இது குறித்து விரைவில்.

502
00:26:30,989 --> 00:26:33,253
சரியா? இப்போதுதான் கிடைத்தது
இன்னும் சில மணி நேரங்கள்.

503
00:26:33,325 --> 00:26:35,520
இந்தப் பூக்கள் வாடிவிட்டன.
பூக்கடைக்காரனைக் கூப்பிடு.

504
00:26:35,594 --> 00:26:37,357
இல்லை, எனக்கு நீங்கள் குளிர வேண்டும்.

505
00:26:37,429 --> 00:26:39,420
எனக்கு நீ வேண்டும்
பூக்கடைக்காரனைக் கூப்பிட.

506
00:26:40,966 --> 00:26:44,197
உங்கள் பையன் எப்போது அழைக்கப் போகிறான்?
அதுதான் நடக்கிறது.

507
00:26:46,571 --> 00:26:48,232
ஏய், யோ, பீனி.

508
00:26:50,475 --> 00:26:52,966
ஏய், பெண்களே. எழுந்திரு.

509
00:26:54,012 --> 00:26:55,343
பீன்ஸ்.

510
00:26:56,848 --> 00:26:59,510
அவற்றைப் பையில் எடுத்துப் பெறுங்கள்
இன்னும் சில மேல்தளத்தில்,
சரியா?

511
00:27:06,891 --> 00:27:08,222
சரி, நீங்கள்.

512
00:27:08,293 --> 00:27:10,284
நாங்கள் கெட்ட காரியம் செய்தோம்.

513
00:27:10,962 --> 00:27:14,454
இப்போது முன் செல்லுங்கள்
ஒழுங்கான முறையில்,

514
00:27:15,600 --> 00:27:18,501
அல்லது எப்படி ஃபக்
நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும், ஆனால்
புணர்ந்து விடுங்கள்.

515
00:27:18,570 --> 00:27:21,630
போகலாம், கலகலவென அடியெடுத்து வைக்கவும்.
உங்கள் கழுதையை எழுப்புங்கள்.
பெண்ணே உன் ஆடைகளை அணிந்துகொள்.

516
00:27:21,706 --> 00:27:25,665
நீங்கள் உங்களைப் போலவே செயல்படுகிறீர்கள்
சூரியக் கடிகாரத்தில். உங்களுக்கு எல்லாம் தேவை
நிறுத்தக் கண்காணிப்பில் இருக்க வேண்டும்.

517
00:27:29,180 --> 00:27:34,140
அடடா இது. எப்படி என்று எனக்குப் புரியவில்லை
நான் எல் வரை இருந்தேன்
உன் கழுதையை இப்போதுதான் பார்த்தேன் பெண்ணே.

518
00:27:34,219 --> 00:27:37,985
நீங்கள் பியோனஸிலிருந்து சென்றீர்கள்
பிக்ஃபூட்டுக்கு குறைவாக
ஆறு மணி நேரம்.

519
00:27:38,056 --> 00:27:39,182
ஃபக் யூ, புஸ்ஸி!

520
00:27:39,257 --> 00:27:42,658
ஏய், நாங்கள் அந்த நடனம் செய்தோம்,
பிச். உதை பாறைகள்.

521
00:27:42,727 --> 00:27:44,661
அடடா!

522
00:27:44,729 --> 00:27:45,718
(GlRLS சிரிக்கிறேன்)

523
00:27:45,797 --> 00:27:47,958
ஏய், ஐயோ,
இது அலெக்ஸ் மேடம்?

524
00:27:48,033 --> 00:27:49,830
ஏய், உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

525
00:27:49,901 --> 00:27:52,665
காரணம் உங்கள் மண்வெட்டி ஒன்று
இப்போதுதான் மாட்டிக் கொண்டேன்!

526
00:27:52,737 --> 00:27:54,705
ஆம், அவள் இருக்கலாம்
சில வேலைகளை காணவில்லை.

527
00:27:54,773 --> 00:27:59,335
ஓ, நரகம், இல்லை! இது நன்றாக இருக்கிறது.
இது மிகவும் அருமை! விளையாடு!

528
00:27:59,411 --> 00:28:02,141
நீ என்ன செய்கிறாய், பெண்ணே?
வா, மனிதனே. வாருங்கள்.

529
00:28:04,249 --> 00:28:06,149
ஹூஸ் போக வேண்டும்.
அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
போகலாம்!

530
00:28:06,885 --> 00:28:08,147
அவர்களை உயர்த்திக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

531
00:28:08,219 --> 00:28:10,585
GlRL: ஃபக் யூ!
என் பணப்பையைக் கொடு!
வாயை மூடு!

532
00:28:10,655 --> 00:28:13,146
ஏய், பிச்சு!
உங்கள் தொப்பியை மறந்துவிட்டீர்கள்!

533
00:28:13,224 --> 00:28:16,887
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்,
கழுதை!
உன் சீதையை எடுத்துக்கொள்.

534
00:28:17,395 --> 00:28:20,364
நன்றி, பால்.
இஸ்ரேல் விழித்துவிட்டது.

535
00:28:21,099 --> 00:28:24,466
சண்டை நடந்ததாக தெரிகிறது
சில விபச்சாரிகளுடன்,

536
00:28:24,536 --> 00:28:25,525
ஆனால் அவர் அதில் ஈடுபடவில்லை.

537
00:28:25,704 --> 00:28:27,865
என்ன, ஒரு உண்மையான சண்டை போல?
அவர்கள்...
ஆம், ஒரு சண்டை.

538
00:28:27,939 --> 00:28:30,567
இயேசு கிறிஸ்து.
ஒரு சண்டை, ஒரு டோனிபுரூக். ஆம்.

539
00:28:31,076 --> 00:28:34,671
அவனுடைய ஆள் ஒருவன் இருந்தான்
ஒரு மேடத்தை அழைக்கவும்
மற்றொரு பெண் குழுவிற்கு.

540
00:28:34,746 --> 00:28:36,145
நாங்கள் இங்கே கொள்ளையடிக்கப்படுகிறோம்,
மனிதன்.
தீவிரமாக.

541
00:28:36,214 --> 00:28:37,476
மூன்று நாட்கள் வெறித்துப் பார்க்கிறேன்
ஸ்பராஸாவின் வீட்டில்.

542
00:28:37,549 --> 00:28:40,279
இந்த பையனுக்கு ஹூக்கர்கள் உள்ளனர்
அங்கு முஷ்டி சண்டை.

543
00:28:40,351 --> 00:28:42,319
நீங்கள் காணாமல் போன அனைத்தையும் பாருங்கள்.

544
00:28:42,387 --> 00:28:44,878
சரிபார்த்தீர்களா
இந்த விஷயம் இன்னும் வெளியாகவில்லையா?
இது நம்ப முடியாதது.

545
00:28:44,956 --> 00:28:47,754
ஸ்பராஸ்ஸா என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
முக்கிய இருந்தது
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை.

546
00:28:47,826 --> 00:28:48,884
அவர்களில் பதினைந்து. சரியா?

547
00:28:48,960 --> 00:28:51,121
பதினைந்து தனி
1952 முதல் நடைமுறைகள்.

548
00:28:51,196 --> 00:28:52,288
வேலையைப் பார்
அவர் செய்திருந்தார்.

549
00:28:52,363 --> 00:28:55,730
மூக்கு, மூன்று முறை.
கண்கள். இமைகள். தாடை.

550
00:28:55,800 --> 00:28:57,631
நீங்கள் ஒவ்வொன்றையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஹாலிவுட்டில் நடிகராக இருந்துள்ளார்,

551
00:28:57,702 --> 00:28:59,169
அவர்கள் இருந்ததில்லை
இவ்வளவு வெட்டு.
எளிதானது.

552
00:28:59,237 --> 00:29:01,467
பைத்தியம், உனக்கு தெரியும்.
சுவருக்குச் சுவர் குற்றங்கள்.

553
00:29:01,539 --> 00:29:05,737
கொலை, நிச்சயமாக. மிரட்டி பணம் பறித்தல்.
தீ வைப்பு. பெரும் கொள்ளை.
ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா.

554
00:29:05,810 --> 00:29:08,472
மற்றும் ஒரு தந்தை வழக்கு,
உங்களுக்கு தெரியும்,
அங்குள்ள போர்ட்ஃபோலியோவைச் சுற்றி.

555
00:29:08,546 --> 00:29:10,673
மற்றும் ஒரு ஒற்றை இல்லை
குற்றவியல் குற்றச்சாட்டு
அவருக்கு எதிராக போடப்பட்டது.

556
00:29:10,749 --> 00:29:13,718
சரி, நீங்கள் கொல்ல முடியாது
நூறு பேருக்கு மேல்
கால் விரல்களை எப்படி அசைப்பது என்று தெரியாமல்.

557
00:29:13,785 --> 00:29:16,345
ஆம், ஆனால் பணியகம்
அவர் ஹெல்லரைக் கொன்றார் என்பது தெரியும்.

558
00:29:16,488 --> 00:29:17,853
அப்புறம் ஏன் போகக்கூடாது
அதற்காக அவருக்குப் பிறகு?

559
00:29:17,922 --> 00:29:19,856
ஹெல்லர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்
நிறுவனம் மூலம்.

560
00:29:19,924 --> 00:29:23,724
எந்த நேரத்திலும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை தோல்வியுற்றது,
அல்லது இருப்பதாக உணரப்பட்டது
தோல்வியுற்றார், அவர் பிளாக்பால் செய்யப்பட்டார்.

561
00:29:23,795 --> 00:29:24,887
நெஸ்ஸுக்கு என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.

562
00:29:24,963 --> 00:29:26,931
நெஸ் மற்றும் தீண்டத்தகாதவர்கள்
கபோனை வீழ்த்தினார்.

563
00:29:26,998 --> 00:29:29,091
ஹெல்லர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.
கெட்டவர்கள் அவரை அடித்தனர்.

564
00:29:29,167 --> 00:29:31,795
மோசமாக, ஸ்பராஸ்ஸா நடந்தாள்.
இன்னும் எவ்வளவு காலம் யோசிக்கிறீர்கள்?

565
00:29:31,870 --> 00:29:34,202
யாருக்குத் தெரியும்? லாக் இருந்துள்ளார்
நீதித்துறையைச் சேர்ந்த வழக்கறிஞர்களுடன்

566
00:29:34,272 --> 00:29:35,398
நேற்று மதியம் முதல்.

567
00:29:35,473 --> 00:29:39,170
இஸ்ரேலின் மேலாளர் செயல்படுகிறார்
அவரது வழக்கறிஞராக. அதுதான்
விஷயங்களை வைத்திருக்கும்.

568
00:29:39,244 --> 00:29:42,577
அதனால் நான் அதில் இருக்க விரும்புகிறேன்
பென்ட்ஹவுஸ் அரை நொடி
இந்த ஒப்பந்தம் முடிந்த பிறகு.

569
00:29:42,647 --> 00:29:44,205
நாங்கள் எதையாவது பெறுவோம்
ஹோட்டல் ஊழியர்களிடமிருந்து கசப்பு?

570
00:29:44,282 --> 00:29:45,579
இஸ்ரேல் வெளிப்படையாக உள்ளது
அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தார்.

571
00:29:45,650 --> 00:29:47,709
நம்மிடம் இருக்காது
எந்த பிரச்சனையும்
ஹோட்டல் ஊழியர்களுடன்.

572
00:29:47,786 --> 00:29:50,755
உங்கள் எல்டியை அவர்களிடம் காட்டுங்கள்
கடிதங்களுடன்
அனைத்து தொப்பிகளிலும் "FBl",

573
00:29:50,822 --> 00:29:53,290
இது உடனடி இணக்கம்.
நடப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
நூறு முறை.

574
00:29:53,358 --> 00:29:55,121
சிறப்பு முகவர் ஜெரால்ட் டியாகோ,

575
00:29:55,193 --> 00:29:57,991
ஃபெடரல் பீரோ
விசாரணையின்,
சான் பிரான்சிஸ்கோ கள அலுவலகம்.

576
00:29:58,062 --> 00:30:00,724
தொடர் நடத்துகிறோம்
உடனடி ஆய்வுகள்

577
00:30:00,799 --> 00:30:01,993
நெவாடாவிற்கு
கேமிங் கமிஷன்,

578
00:30:02,066 --> 00:30:03,624
மற்றும் நான் பேச விரும்புகிறேன்
உங்கள் பாதுகாப்புத் தலைவருடன்.

579
00:30:03,701 --> 00:30:07,193
சரி, ஒரு வினாடி.
சும்மா இருங்க சார்.

580
00:30:17,515 --> 00:30:19,176
இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

581
00:30:19,918 --> 00:30:22,386
வாடகைக்கு இருக்கும் அதே இடம்
காவலர்களுக்கு.

582
00:30:22,453 --> 00:30:24,614
சரி, இருக்கிறது
காலை 9:00 மணிக்கு ஷிப்ட் மாற்றம்.

583
00:30:24,689 --> 00:30:28,557
மயானம் இறங்குகிறது.
நாம் உடன் நழுவப் போகிறோம்
அவர்கள் செல்லும் போது பகல்நேர தோழர்கள்.

584
00:30:28,626 --> 00:30:31,686
ஆனால் என்ன
அணுகல் அட்டைகள், கடவுச் சாவிகள்?

585
00:30:31,763 --> 00:30:34,323
ஆம், சரி, நாம் பெறுவோம்
அவற்றில் எங்கள் கைகள்
நாம் உள்ளே வரும்போது.

586
00:30:34,399 --> 00:30:36,026
அடிப்படையில், இரண்டு உள்ளது
பாதுகாப்பு நிலைகள், சரியா?

587
00:30:36,100 --> 00:30:38,864
உங்கள் கேசினோ தளம் கிடைத்தது,
எண்ணிக்கை அறை கண்காணிப்பு,

588
00:30:38,937 --> 00:30:41,132
பிறகு உனக்கு கிடைத்தது
உங்கள் பொது பாதுகாப்பு.

589
00:30:41,206 --> 00:30:43,936
ஆனால் உங்கள் நண்பன் என்று நினைக்கிறேன்
இதை கேட்க விரும்பவில்லை.

590
00:30:44,509 --> 00:30:48,843
ஹோலிஸ்? வாருங்கள்.
காரில் இருந்து வெளியேறு.
வாருங்கள். வாருங்கள்.

591
00:30:48,913 --> 00:30:50,403
எப்படி
உன் தலையில் துப்பாக்கியை வைத்தோமா?

592
00:30:50,481 --> 00:30:51,971
நாங்கள் இருந்தோம்
ஏற்கனவே அதன் மூலம்.

593
00:30:52,050 --> 00:30:55,247
சரி, அப்படியானால் நடிப்பதை விட்டுவிடுங்கள்
யாரோ ஒருவர் உன்னில் ஒரு மலம் எடுத்தார்
தானிய கிண்ணம், சரியா?

594
00:30:55,320 --> 00:30:57,220
ரீட் எங்களுக்கு 50 கிராண்ட் கொடுத்தார்.

595
00:30:57,288 --> 00:30:58,915
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
நான் இங்கே நிற்கிறேனா?

596
00:30:58,990 --> 00:31:01,254
நான் இங்கே நிற்கிறேனா?
உங்கள் அணுகுமுறை
பயங்கரமானது.

597
00:31:01,326 --> 00:31:02,418
சங்கடமாக இருக்கிறது.
சரி. அதை வெட்டி விடுங்கள்.

598
00:31:02,493 --> 00:31:03,858
இரண்டு பாதுகாப்பு நிலைகள்.

599
00:31:03,928 --> 00:31:07,796
நாம் உள்ளே போகிறவர்
என்ற போர்வையில்
பொதுவான ஹோட்டல் பாதுகாப்பு.

600
00:31:07,866 --> 00:31:10,130
அவர்கள் அடிப்படையில் பொறுப்பில் உள்ளனர்
லாபியைச் சுற்றி நின்று

601
00:31:10,201 --> 00:31:12,066
அவர்களின் டிக்களுடன்
அவர்களின் கைகளில்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

602
00:31:12,437 --> 00:31:15,304
(Speed METAL MUSlC BLARlNG)

603
00:31:16,374 --> 00:31:20,504
35 பேர் கொண்ட பணியாளர்
செல்லும் அணி
காலை 9:00 மணிக்கு.

604
00:31:20,578 --> 00:31:23,604
நாம் பிரிந்து விடுவோம்,
பிரிந்து,
அவர்களுடன் கலக்கவும்

605
00:31:23,681 --> 00:31:25,581
மற்றும் ஹோட்டலில் கண்காணிப்பாளர்.

606
00:31:59,284 --> 00:32:00,273
(URlNE SPLASHlNG)

607
00:32:12,297 --> 00:32:14,128
இங்கே வா! இங்கே போ!

608
00:32:34,686 --> 00:32:38,122
நீ கீழே இரு! நீ கீழே இரு!
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

609
00:32:44,762 --> 00:32:47,424
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன், டார்வின்.

610
00:32:49,400 --> 00:32:51,561
ஷூட், நான் அதை பாராட்டுகிறேன், மனிதனே.

611
00:32:52,570 --> 00:32:57,507
எனக்கு உங்கள் கார் தேவைப்பட்டால்
நானும் என் சகோதரர்களும்
சட்டத்தால் தேடப்பட்டவர்கள்,

612
00:32:57,575 --> 00:32:59,873
நான் உன்னை கொன்றிருப்பேன்
அதைப் பெறவும்.

613
00:33:00,611 --> 00:33:01,976
நீங்கள் வேண்டும்?

614
00:33:02,046 --> 00:33:03,707
நரகம், ஆம்.

615
00:33:04,282 --> 00:33:08,616
நாங்கள் இப்போதுதான் இருக்கிறோம்
தவறான இடம்
தவறான நேரத்தில்.

616
00:33:08,686 --> 00:33:11,177
எனவே, தலைவரே, மிகவும் வருத்தப்பட வேண்டாம்.

617
00:33:13,291 --> 00:33:14,781
அடடா.

618
00:33:16,861 --> 00:33:18,556
சரி, அப்படியானால்.

619
00:33:18,629 --> 00:33:21,257
உங்களுக்கு தெரியும், இங்கே மேலே
சொர்க்கத்தில், அது அழகாக இருக்கிறது.

620
00:33:24,502 --> 00:33:25,833
உண்மையில்?

621
00:33:26,537 --> 00:33:28,698
நான் உன்னை ஒரு நாள் இங்கே சந்திப்பேன்.

622
00:33:29,774 --> 00:33:31,264
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

623
00:33:33,845 --> 00:33:35,836
எனக்கு அப்படி தெரியும்.

624
00:33:50,495 --> 00:33:51,928
சிறிய உலகம்.

625
00:33:59,771 --> 00:34:02,365
சரி, போதும்
கிராப்-ஆஸிங், கடவுளே!

626
00:34:04,175 --> 00:34:06,109
அவர்களுக்கு உடைகள் மற்றும் காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

627
00:34:06,778 --> 00:34:09,144
மற்றும் அவர்களை பிட்ச்
ஏரியில் ஏழை தோழர்கள்.

628
00:34:10,848 --> 00:34:13,510
நீங்கள் அனைவரும் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்
ஹோட்டலுக்கு மேல்.

629
00:34:15,820 --> 00:34:17,310
(பெண்கள் கிளாமர்ல்என்ஜி)

630
00:34:18,689 --> 00:34:22,955
ஆமாம், உனக்கு என்னில் சில வேண்டுமா?
ஆம், காத்திருங்கள்
நாங்கள் வெளியே வரும் வரை!

631
00:34:23,027 --> 00:34:24,255
என்னை விடு!

632
00:34:25,963 --> 00:34:28,158
என் கையை விடு!

633
00:34:30,068 --> 00:34:31,433
வாயை மூடு! ஃபக் ஆஃப்!

634
00:34:31,502 --> 00:34:34,266
அது உண்மையான மறைநிலையாக இருக்கும்
அப்படி உள்ளே போகிறது.

635
00:34:34,338 --> 00:34:35,862
இது உண்மையான புத்திசாலித்தனம்.
நீங்கள் புத்திசாலி.

636
00:34:35,940 --> 00:34:37,635
சரி, நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
இப்போதைக்கு குளிர்ச்சியா?
எதுவாக இருந்தாலும்.

637
00:34:37,708 --> 00:34:39,300
இரண்டு படுக்கைகள் வேண்டுமா?
உங்கள் அறையில்?

638
00:34:39,377 --> 00:34:41,572
இல்லை, இல்லை,
நாங்கள் ஒன்றாக இல்லை. இல்லை

639
00:34:42,447 --> 00:34:45,974
வா குழந்தை. வெட்கப்பட வேண்டாம்.
ஒரு படுக்கை, தயவுசெய்து.

640
00:34:46,050 --> 00:34:48,541
ஏய்!
வா குழந்தை.

641
00:34:48,619 --> 00:34:51,110
நான் விளையாடுவது உனக்குத் தெரியும்
உங்கள் அழகான கழுதையுடன்.

642
00:34:51,556 --> 00:34:52,784
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

643
00:34:52,857 --> 00:34:54,984
நீங்கள் உண்மையில் அனுமதிக்கிறேன்
அது போன்ற ஹூச்சிகள்
இங்கே இருக்க?

644
00:34:55,059 --> 00:34:57,653
அதாவது, 'நீங்கள் அனைவரும்
எரியும் தாள்களாக இருக்க வேண்டும்
டன் மூலம்.

645
00:34:57,728 --> 00:34:58,717
சரி...

646
00:34:58,830 --> 00:35:01,731
ஒரு பெண்ணாக,
அந்த மலம் அங்கேயே
உனக்கு புரியவில்லையா?

647
00:35:01,799 --> 00:35:06,099
சரி, அது போன்ற பிட்ச்கள்
நிக்காஸ் செய்யாததற்கு காரணம்
எங்கள் இனத்தை எந்த மனமும் செலுத்துங்கள்!

648
00:35:06,170 --> 00:35:09,435
அவர்கள் எங்களை மதிக்கவில்லை!
ஆம், நாங்கள் வெறும் இறைச்சிதான்
ஆண் நுகர்வுக்கு.

649
00:35:09,507 --> 00:35:11,168
கழுதை மற்றும் புஸ்ஸியின் துண்டுகள்.

650
00:35:11,242 --> 00:35:13,972
லிப்ஸ்டிக்கில் ஏதோ அழகானது
மற்றும் முடியும் என்று ஐலைனர்
ஒரு குடுத்து சேவல் சக்!

651
00:35:14,045 --> 00:35:15,910
ஷ்ஷ்! வாயை மூடு. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
கத்த வேண்டும்?
ஷ், என் கழுதை!

652
00:35:15,980 --> 00:35:17,709
அவள் தூங்குகிறாள்!
நான் முயற்சிக்கிறேன்
இந்த நாய்க்குட்டியை எழுப்பு! மனிதனே!

653
00:35:17,782 --> 00:35:19,943
இங்கே வா! இங்கே வா!

654
00:35:20,985 --> 00:35:23,954
அது போன்ற பிட்சுகள்
என்னை அழச் செய்
என்ன இருக்க முடியும்.

655
00:35:24,021 --> 00:35:27,752
நாம் அனைவரும் சகோதரிகள் என்றால்
எல்லா இடங்களிலும், கருப்பு,
வெள்ளை, பழுப்பு மற்றும் மஞ்சள்,

656
00:35:27,825 --> 00:35:29,087
ஒரு முறை நம் மலம் கீழே போடுங்கள்

657
00:35:29,160 --> 00:35:32,596
ஒரு ஒருங்கிணைந்த முன்னணி, உங்களுக்குத் தெரியும்,
பெண் இனம்,

658
00:35:32,663 --> 00:35:36,656
அணிதிரட்டப்பட்டது, குழந்தை,
ஒன்றாக நகரும்! நீங்கள் என்னை உணர்கிறீர்களா?

659
00:35:36,734 --> 00:35:38,361
எனக்கு வேண்டும்
ஒரு மினிபார் விசையும் கூட.

660
00:35:44,442 --> 00:35:49,072
டேப் ரெக்கார்டரில் மனிதன்:
உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள். பிறகு சொல்லுங்கள்,
"நான் எப்படி உதவியாக இருக்க முடியும்?"

661
00:35:49,147 --> 00:35:51,479
விட்டோலி: நான் இல்லை
புரியும்.

662
00:35:51,549 --> 00:35:54,541
நான் கேட்கவில்லை
உங்கள் புரிதல்.

663
00:35:54,619 --> 00:35:57,486
உன் பெயரை கேட்டேன்,
சொற்றொடரைத் தொடர்ந்து,

664
00:35:57,555 --> 00:36:00,285
"நான் எப்படி இருக்க முடியும்
உதவி?"

665
00:36:00,358 --> 00:36:04,260
என் பெயர் விட்டோலி.
நான் எப்படி இருக்க முடியும்
உதவி?

666
00:36:04,328 --> 00:36:05,659
பிராவோ.

667
00:36:05,730 --> 00:36:06,719
(துப்பாக்கி சூடு)

668
00:36:09,467 --> 00:36:13,130
என் பெயர் விட்டோலி.
நான் எப்படி உதவியாக இருக்க முடியும்?

669
00:36:19,043 --> 00:36:22,376
சூட்: என் பெயர் விட்டோலி.
நான் எப்படி உதவியாக இருக்க முடியும்?

670
00:36:22,446 --> 00:36:26,007
என் பெயர் விட்டோலி.
நான் எப்படி உதவியாக இருக்க முடியும்?

671
00:36:26,584 --> 00:36:27,573
(டேப் REWlNDlNG)

672
00:36:27,785 --> 00:36:30,811
என் பெயர் விட்டோலி.
நான் எப்படி உதவியாக இருக்க முடியும்?

673
00:36:30,888 --> 00:36:31,877
(GARGLlNG)

674
00:36:31,956 --> 00:36:32,945
(SPlTTlNG)

675
00:36:33,791 --> 00:36:37,352
என் பெயர் விட்டோலி.
நான் எப்படி உதவியாக இருக்க முடியும்?

676
00:36:37,428 --> 00:36:40,659
என் பெயர் விட்டோலி.
நான் எப்படி உதவியாக இருக்க முடியும்?

677
00:36:44,402 --> 00:36:45,562
விட்டோலி!

678
00:36:47,038 --> 00:36:48,130
விட்டோலி!

679
00:36:48,472 --> 00:36:51,600
போகலாம்! என்ன, உங்கள் தொலைபேசி
உடைந்தது அல்லது என்ன?

680
00:36:53,044 --> 00:36:55,205
நண்பர் நீங்கள் இப்போது மேலே இருக்க விரும்புகிறார்.

681
00:36:57,048 --> 00:36:59,448
நீ எங்கே இருக்கிறாய்,
நீ பெரிய கொட்டையா?

682
00:37:00,685 --> 00:37:01,811
விட்டோலி!

683
00:37:01,886 --> 00:37:02,818
(கதவில் மோதியது)

684
00:37:02,887 --> 00:37:03,979
வா, பிச்சி பிச்.

685
00:37:05,356 --> 00:37:07,847
நீங்கள் கதவைத் திறங்கள்.

686
00:37:09,760 --> 00:37:11,022
(கதவு திறக்கிறது)

687
00:37:11,095 --> 00:37:12,426
வாருங்கள்!

688
00:37:57,008 --> 00:37:59,272
இஸ்ரேல்: இல்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஏதோ ஒன்று. என்ன தெரியுமா?
நான் சொல்வதைக் கேள். கேள்.

689
00:37:59,343 --> 00:38:03,143
ஒப்பந்தம் முடக்கப்பட்டுள்ளது
ஐந்து நிமிடங்களில் தவிர
அவர்கள் நமக்கு ஏதாவது கொடுக்கிறார்கள்.

690
00:38:03,214 --> 00:38:05,079
மெக்லென்: என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உன்னிடம் சொல்ல.
அது என்னவோ அதுதான்.

691
00:38:05,149 --> 00:38:06,776
முட்டாள்தனம்! அது இல்லை!
கேள்...

692
00:38:06,851 --> 00:38:10,252
நான் இல்லை... எனக்குத் தெரியாது
அதை எப்படி சொல்வது
சத்தமாக, மோரி.

693
00:38:10,321 --> 00:38:11,481
நான் என் ஆண்களை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை.

694
00:38:11,555 --> 00:38:13,546
அவர்கள் நம்மை இடிக்கிறார்கள் ...
சரியா?
ஃபக்கிங் பாடலின் முடிவு.

695
00:38:13,624 --> 00:38:15,785
அந்த குறிப்பிட்ட பிரச்சினையில்,
பல்லி.

696
00:38:15,860 --> 00:38:20,388
நான் இணைந்து வாழ்கிறேன்
இந்த மக்களுடன்
கடந்த 30 மணிநேரமாக.

697
00:38:20,464 --> 00:38:24,992
இவர்கள்தான் முதல்வர்
எல்லா காலத்திலும் குத்தும் சேவல்கள்.

698
00:38:25,069 --> 00:38:28,004
மற்றும் நான் தாக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்
அவர்களால். நான் இரத்தக்களரியாக உணர்கிறேன்.

699
00:38:28,072 --> 00:38:29,699
நீங்கள் தான் போகிறீர்கள்
பந்து விளையாட வேண்டும்.

700
00:38:29,774 --> 00:38:33,005
இல்லை, நான் அசிங்கம் செய்ய வேண்டியதில்லை,
ஒத்துழைப்பதை உள்ளடக்கியது
இந்த குண்டர்களுடன்,

701
00:38:33,077 --> 00:38:34,772
நான் விரும்பியதைப் பெறும் வரை!

702
00:38:38,115 --> 00:38:40,743
நான் சொல்வதைக் கேள்.
நாம் வேண்டும் என்றால்
அவர்களுக்கு யாரையாவது கொடுங்கள்

703
00:38:40,818 --> 00:38:43,719
அவர்களுக்கு ஹ்யூகோவைக் கொடுங்கள், சரியா?

704
00:38:44,455 --> 00:38:48,118
அவர் என்பதால் என்னால் அதை எடுக்க முடியும்
ரெஜிமென்ட் சிறை வேண்டும்
அவர்கள் அவருக்கு கொடுப்பார்கள் என்று மலம்.

705
00:38:48,192 --> 00:38:51,355
அதை விட பெரியது.
அவர்கள் அனைவரையும் விரும்புகிறார்கள்.

706
00:38:51,896 --> 00:38:54,558
ஐவி, பீனி, ஹ்யூகோ, படைப்புகள்.

707
00:38:54,899 --> 00:38:58,391
இது ஒரு குடுத்து அல்ல
ஸ்வாப் மீட், சரி, மோரி?

708
00:38:59,637 --> 00:39:01,400
நான் என் ஆண்களை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை
அது உனக்குத் தெரியும்.

709
00:39:01,472 --> 00:39:02,496
நான் உனக்கு ஸ்பராசா ​​கொடுத்தேன்.

710
00:39:02,573 --> 00:39:05,303
நான் அவர்களுக்கு ஸ்பராசா கொடுக்கிறேன்
மற்றும் மேற்கு கடற்கரை
சிண்டிகேட் பரிசு-சுற்றப்பட்ட.

711
00:39:05,376 --> 00:39:06,866
அதைச் செய்து முடிக்கவும்!

712
00:39:06,944 --> 00:39:11,472
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், குழந்தை.
பகைமை கொள்ள வேண்டாம்
இது இனி, சரியா?

713
00:39:11,549 --> 00:39:15,349
இதை நாம் தள்ளினால்,
அவர்கள் திரும்பப் பெறுவார்கள்
உங்கள் பாதுகாப்பு நிலை

714
00:39:15,419 --> 00:39:17,614
மற்றும் அது செல்லாது
நாங்கள் பெற்ற எந்த ஒப்பந்தமும்.

715
00:39:17,688 --> 00:39:20,054
அதுவும் தோழர்.
செக்மேட், குழந்தை.

716
00:39:53,424 --> 00:39:54,584
சரி.

717
00:40:17,915 --> 00:40:18,973
உருண்டது இஸ்ரேல்!
அவர்களுக்கு கொடுக்கிறார்
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

718
00:40:20,017 --> 00:40:23,077
அவரது முழு பரிவாரங்களும்.
அவனுக்கு நண்பன் இல்லை
உலகில். நாம் நகர வேண்டும்.

719
00:40:23,154 --> 00:40:24,917
பசங்க மகன்.
நீதித்துறை வழக்கறிஞர்கள்
கையெழுத்திடவா?

720
00:40:24,989 --> 00:40:27,116
ஆம், அது நடக்கிறது.
பார், அவன் ஓடினால்,

721
00:40:27,191 --> 00:40:28,590
அவர் இப்போது ஓடுவார்,
எனவே நாம் செல்ல வேண்டும்!

722
00:40:28,659 --> 00:40:31,184
நான் செக்யூரிட்டியை அழைக்கிறேன்
முழு இடத்தையும் உறுதி செய்யுங்கள்
பூட்டப்பட்டுள்ளது.

723
00:40:31,262 --> 00:40:32,854
நாம் அவரை வைத்திருக்க வேண்டும்
அந்த பென்ட்ஹவுஸில்.

724
00:40:32,930 --> 00:40:35,194
அகோஸ்டா: நான் எடுக்க விரும்புகிறேன்
பென்ட்ஹவுஸை ஒரு பார்வை.

725
00:40:35,266 --> 00:40:38,997
இல்லை, மன்னிக்கவும்,
பென்ட்ஹவுஸ் தற்போது உள்ளது
கட்டுமானத்தில் உள்ளது.

726
00:40:39,069 --> 00:40:41,162
ரேடியோவில் நாயகன்: ஸ்வீப் செய்யுங்கள்
கேமரா மூன்றில். இருக்கலாம்
நாம் அவரை அழைத்து வரலாம்.

727
00:40:41,238 --> 00:40:45,004
பில், முடியுமா எல்
உன்னிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேசவா?

728
00:40:45,209 --> 00:40:46,506
வாய்ப்பு கிடைத்தால்...

729
00:40:47,178 --> 00:40:50,807
கேரி? பெறுவோம்
எங்கள் பணியாளர்கள்
1 2 க்கு மேல் கேட்வாக்கில்.

730
00:40:50,881 --> 00:40:52,815
எனக்கு ரோல் பிடிக்காது
அந்த அட்டவணை கிடைக்கிறது.

731
00:40:52,883 --> 00:40:54,214
இது கடினமானது, இல்லையா?

732
00:40:54,652 --> 00:40:57,018
இது கடினமானது.
எனக்கு தெரியாது... இது...
நீங்கள் இதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

733
00:40:57,087 --> 00:40:58,884
அதாவது, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எல்லாவற்றிலும் உங்கள் கண் வைத்திருங்கள்.

734
00:40:58,956 --> 00:41:00,719
மற்றும் எல்லோரும் எல்லா நேரத்திலும்.

735
00:41:00,791 --> 00:41:02,952
ஆமாம், அது ஒரு வேலையாக இருக்கலாம்.
நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

736
00:41:03,027 --> 00:41:04,722
எனவே, பில், நான் என்றால்
இதை சரி செய்து,

737
00:41:04,795 --> 00:41:07,730
எனவே உங்களிடம் தற்போது உள்ளது
பென்ட்ஹவுஸ் நிலை
கட்டுமானத்தில்?

738
00:41:07,798 --> 00:41:08,992
அது சரிதான்.
சரி.

739
00:41:09,066 --> 00:41:13,628
ஆனால் இவை குறைந்த நிலையில்,
போஸ் இல்லை
ஒரு முக்கிய பாதுகாப்பு கவலை?

740
00:41:13,704 --> 00:41:16,571
அதாவது நீங்கள் சொன்னது போல்
நீங்கள் உங்கள் கண்களை வைத்திருக்க வேண்டும்
எல்லா நேரங்களிலும் எல்லாவற்றிலும்.

741
00:41:16,640 --> 00:41:18,938
சரி, நாங்கள் கவலைப்பட்டோம்
தூசி மற்றும் பற்றி
வேலையில் இருந்து குப்பைகள்

742
00:41:19,009 --> 00:41:20,874
அங்கு நடக்கிறது
கேமராக்களை அழிக்கிறது.

743
00:41:20,945 --> 00:41:22,503
எனவே நீங்கள் அவற்றை அணைத்தீர்களா?
ஆம்.

744
00:41:22,580 --> 00:41:27,108
ஏய், பில், இருக்கிறது என்று சொன்னாய்
12 இல் சில சூழ்நிலை?
இது அட்டவணை 12?

745
00:41:27,184 --> 00:41:30,449
அட்டவணை 1 2. சரியா?
எனக்கு யாரோ ஒருவர் தேவை
அட்டவணை 1 2 இல்.

746
00:41:30,521 --> 00:41:35,015
ஒரு சிறிய நீல முடி கொண்ட பெண்
அங்கு சுருட்டப்பட்டவர்
சுமார் 14 முறை. நன்றி.

747
00:41:35,092 --> 00:41:37,253
ஏதோ நடந்தது
அட்டவணை 14 இல்?

748
00:41:38,696 --> 00:41:39,924
அட்டவணை 12!

749
00:41:40,664 --> 00:41:41,653
எனக்கு கிடைத்தது.

750
00:41:43,267 --> 00:41:45,201
நீ அவற்றை அணைத்துவிடு.

751
00:41:45,269 --> 00:41:47,829
ஆம். அதாவது, இல்லை, நாங்கள் ...

752
00:41:47,905 --> 00:41:51,841
அங்கு பணியாளர்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்
அந்த நடைபாதையின் இரு முனைகளிலும்
24 மணி நேரமும்.

753
00:41:51,909 --> 00:41:53,536
சரி.
என்ன வகையான பணியாளர்கள்?

754
00:41:53,611 --> 00:41:54,942
இப்பவா?

755
00:41:55,446 --> 00:42:01,442
ஆறு பேர் கொண்ட பாதுகாப்புப் படை
மேலும் விட்டோலி, எங்கள் நிர்வாகி
பட்லர், ஆக மொத்தம் ஏழு பேர்.

756
00:42:01,519 --> 00:42:04,044
உங்களிடம் எக்ஸிகியூட்டிவ் பட்லர் இருக்கிறார்
தரையில்?

757
00:42:04,121 --> 00:42:07,249
வெறும் அடிப்படையில்
இருக்கும் ஆண்களின்
இப்போது அங்கே, என் குழு,

758
00:42:08,325 --> 00:42:12,284
மதிய உணவு மற்றும் இரவு உணவு
மற்றும் பொதுவாக
பராமரிக்கிறது.

759
00:42:12,363 --> 00:42:15,196
நான் மேஜையில் தெளிவாக இல்லை.
மேஜையா... எனக்கு 12 வயசு.

760
00:42:15,266 --> 00:42:17,996
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் இப்போது பார்க்கிறீர்கள், பில்.

761
00:42:19,270 --> 00:42:22,569
அது கொஞ்சம் நீலநிற முடி
பெண்மணி. நான் அவளைப் பார்க்கிறேன்
இப்போதே. அட்டவணை 1 2!

762
00:42:22,640 --> 00:42:26,440
அவள் அதைக் கொல்கிறாள், சரியா?
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவள் மீது ஒரு கண்! அவ்வளவுதான்!

763
00:42:26,744 --> 00:42:29,872
இது வெறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.
அதை நகலெடுக்கவும். இப்போது அவளைப் பெற்றோம்.

764
00:42:30,281 --> 00:42:33,114
விருந்தினர்கள் இல்லை என்றாலும்,
பென்ட்ஹவுஸ் மீது?
இல்லை

765
00:42:33,183 --> 00:42:34,445
நாங்கள் கவனித்துள்ளோம்
அந்த மேஜையில் நிறைய செயல்கள்.

766
00:42:34,718 --> 00:42:37,118
வாருங்கள், பில்.
நாம் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம்
என்ன நடக்கிறது.

767
00:42:37,187 --> 00:42:40,156
உங்களுக்கு ஒரு சுல்தான் கிடைத்துள்ளார்.

768
00:42:41,292 --> 00:42:44,523
உங்கள் திமிங்கலங்களில் ஒன்று.
இல்லை

769
00:42:44,595 --> 00:42:46,654
பெரிய செலவு செய்பவரா? வாருங்கள்.

770
00:42:46,730 --> 00:42:47,992
இல்லை, இல்லை.
நிறைய இடம் பிடிக்குமா?

771
00:42:48,065 --> 00:42:50,090
நீங்கள் இதை சமைத்தீர்களா
சிறிய கட்டுமான விஷயம்?

772
00:42:50,167 --> 00:42:51,191
இது ஒரு...
இல்லை, இல்லை.

773
00:42:51,268 --> 00:42:54,465
சீரமைக்க முயன்று வருகிறோம்
எங்கள் ஹோட்டலின் அந்த பகுதி
இப்போது சில நேரம்.

774
00:42:54,538 --> 00:42:57,371
இடத்தில் பாதுகாப்பு
பாதுகாக்க மட்டுமே உள்ளது
தரை ஒருமைப்பாடு.

775
00:42:57,675 --> 00:42:59,506
மற்றும் வேறு யார்
மாடிக்கு அணுகல் உள்ளதா, பில்?

776
00:42:59,577 --> 00:43:00,976
(தொலைபேசி RlNGS)

777
00:43:01,979 --> 00:43:04,914
மன்னிக்கவும். நாங்கள் மூடி வைக்கிறோம்
சில மிகவும் உணர்திறன்
இங்கே பொருள்,

778
00:43:04,982 --> 00:43:07,041
மற்றும் நான் வேண்டும்
என்னைக் காத்துக்கொள்,

779
00:43:07,117 --> 00:43:10,018
உங்களால் முடிந்தால்
உங்கள் எல்டியை மீண்டும் எனக்குக் காட்டு
உங்கள் அனுமதி கிடைக்கும்.

780
00:43:10,087 --> 00:43:11,418
நிச்சயமாக, பெரிய.
உங்களால் முடிந்தால் மட்டும் சொல்லுங்கள்

781
00:43:11,488 --> 00:43:13,319
யாருக்கு அணுகல் உள்ளது
தரைக்கு,
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்...

782
00:43:13,390 --> 00:43:17,520
என்னிடம் ஒரே பாஸ் உள்ளது
பணியாளர்கள் அனைவரையும் விடுவிக்கவும்
தனிப்பட்ட முறையில் நானே.

783
00:43:17,595 --> 00:43:20,155
இப்போது, நம்மால் முடிந்தால்
உங்கள் எல்.டி பார்க்க...
முற்றிலும்.

784
00:43:20,931 --> 00:43:25,994
வணக்கம்? வணக்கம்? யாராவது இருக்கிறார்களா?
நான் பேச வேண்டும்
உடனடியாக பாதுகாப்புக்கு.

785
00:43:26,070 --> 00:43:31,030
இது சிறப்பு முகவர்
எஃப்பிஐயின் டொனால்ட் காரதர்ஸ்.
வணக்கம்? யாராவது இருக்கிறார்களா? வணக்கம்?

786
00:43:34,178 --> 00:43:35,543
அதுதானா

787
00:43:36,513 --> 00:43:37,673
இரத்தமா?

788
00:43:38,215 --> 00:43:39,614
ஆம், அது.

789
00:43:40,618 --> 00:43:42,950
அது நிரம்புகிறது
உங்கள் நுரையீரல் இப்போது.

790
00:43:43,954 --> 00:43:49,221
ஒரு நிமிடத்திற்குள்,
உங்களுக்கு மூச்சுத்திணறல் ஏற்படும்
மற்றும் கடந்து செல்லும்.

791
00:43:49,526 --> 00:43:52,495
ஆனால் நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
எந்த வலியையும் உணர்கிறேன்
இப்போது, சரியா?

792
00:43:54,732 --> 00:43:56,962
ஏய், ஏய்.

793
00:43:58,869 --> 00:44:00,268
கண்களை மூடு.

794
00:44:04,608 --> 00:44:06,098
கண்களை மூடு.

795
00:44:07,144 --> 00:44:08,577
கண்களை மூடு.

796
00:44:09,880 --> 00:44:14,340
இந்த முகத்தை உருவாக்காதே
நீங்கள் பார்க்காத கடைசி விஷயம்.

797
00:44:15,653 --> 00:44:17,211
(SPEAKlNG lN SPANlSH)

798
00:44:22,893 --> 00:44:25,225
நான் உண்மையில் இறப்பேனா?

799
00:44:26,864 --> 00:44:28,195
பில்.

800
00:44:30,200 --> 00:44:31,531
ஆம், வில்லியம்.

801
00:44:35,339 --> 00:44:37,170
நாம் அனைவரும் இறந்து கொண்டிருக்கிறோம்.

802
00:44:49,219 --> 00:44:50,948
(GASPlNG)

803
00:44:57,795 --> 00:44:59,524
மெஸ்னர்: அப்படித்தான்
உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இரட்டை கொலை.

804
00:44:59,596 --> 00:45:01,291
காரதர்ஸ்: யாரும் இல்லை
பாதுகாப்பிலிருந்து உள்ளது
வரி எடுக்கிறது.

805
00:45:01,365 --> 00:45:04,334
துப்பாக்கிச் சூடு,
ஏரியில் கொட்டப்பட்டது,
ஒரு மணி நேரம் குளிராக இருக்கலாம்.

806
00:45:04,601 --> 00:45:05,590
ஸ்பீக்கர்ஃபோனில் இருக்கிறீர்கள்.

807
00:45:05,669 --> 00:45:07,034
முகவர்: நான் உள்ளதா
ஸ்பீக்கர்ஃபோன்?
ஆமாம், போ, போ, போ, போ.

808
00:45:07,104 --> 00:45:09,004
எங்களுக்கு ஒரு ஐடி நிலுவையில் உள்ளது
ஒரு ஜாக் டுப்ரீ மீது.

809
00:45:09,073 --> 00:45:11,303
அவர் ஒரு ஜாமீன் பத்திரம்
லாஸ் வேகாஸ், நெவாடாவிலிருந்து.

810
00:45:11,375 --> 00:45:13,206
மீண்டு வந்தாயா
அவரது நபரிடமிருந்து ஏதாவது?

811
00:45:13,277 --> 00:45:14,801
எங்களுக்கு ரசீது கிடைத்தது
அவரது பாக்கெட்டிலிருந்து.

812
00:45:14,878 --> 00:45:16,778
அது ஒரு சீரான வாடகைக்கு.
என்ன மாதிரியான சீருடை?

813
00:45:16,847 --> 00:45:18,678
ரசீது இருந்தது
பகுதி அழிக்கப்பட்டது
ஏரி நீரால்.

814
00:45:18,749 --> 00:45:19,943
என்ன வகையான சீருடைகள்?
என்ன வகையான சீருடைகள்?

815
00:45:20,017 --> 00:45:21,609
என பட்டியலிடப்பட்டது
மெரூன் நிறம்.

816
00:45:21,685 --> 00:45:23,209
காரதர்ஸ்: மெரூன்?
முகவர்: மெரூன்.

817
00:45:23,687 --> 00:45:25,552
மெரூன் நிறத்துடன்,
அது நாடோடி பாதுகாப்பு.

818
00:45:25,622 --> 00:45:26,987
இந்த சீருடைகள் மீட்கப்பட்டதா?

819
00:45:27,057 --> 00:45:28,547
இல்லை, நாங்கள் இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
குடுத்துடு!

820
00:45:28,625 --> 00:45:30,991
துணை? எனக்கு நீ வேண்டும்...

821
00:45:31,061 --> 00:45:33,461
எனக்கு நீ பூட்ட வேண்டும்...
எனக்கு நீ வேண்டும்
உடல் செயல்பாடுகளை கட்டுப்படுத்த...

822
00:45:34,932 --> 00:45:37,400
தெளிவாக இருக்கிறதா?
யாரும் விடுதிக்குள் வருவதில்லை.

823
00:45:37,534 --> 00:45:40,469
யாரும் அருகில் வருவதில்லை
குற்றம் நடந்த இடம்.
அதை நடக்கச் செய், சரியா?

824
00:45:40,537 --> 00:45:42,402
டுப்ரீ இருந்தார்
பாதுகாப்பாக உள்ளே செல்கிறது.
ஆம்.

825
00:45:42,473 --> 00:45:43,940
நான் மேலே போகிறேன்
ஹோட்டலுக்கு.

826
00:45:44,007 --> 00:45:45,599
நீ காரை எடு.
நீங்கள் ஏரிக்கு செல்லுங்கள்.

827
00:45:45,676 --> 00:45:47,803
நீங்கள் கண்டுபிடியுங்கள்
உன்னால் என்ன முடியுமோ.
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

828
00:45:47,878 --> 00:45:49,937
நான் இஸ்ரேலுக்குப் போகிறேன்
அவர்கள் செய்வதற்கு முன்.

829
00:45:50,013 --> 00:45:51,981
நான் நினைக்கவில்லை
அது வேலை செய்யும்.
ஏன்?

830
00:45:52,049 --> 00:45:54,483
ஏனென்றால் நமக்குத் தேவையில்லை
இன்னும் கொண்டு வர
எங்கள் தலையில் மலம்.

831
00:45:54,551 --> 00:45:57,850
அடிப்போம் என்று சொல்கிறேன்
எங்களுக்கு இடையில் யார் இருந்தாலும்
இஸ்ரேல். அப்படித்தான் நான் அதில் இருக்கிறேன்.

832
00:45:57,921 --> 00:45:59,286
நான் இறக்க முயற்சிக்கவில்லை
முழு தளம்

833
00:45:59,356 --> 00:46:00,755
மற்றும் நான் இருக்க விரும்பவில்லை
பெண்களை கொல்லவில்லை.

834
00:46:00,824 --> 00:46:02,018
எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை
அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை நடத்துகிறார்கள்.

835
00:46:02,092 --> 00:46:05,687
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
எனக்கு கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது
அந்த இயர்பீஸின் பின்னூட்டம்.

836
00:46:05,763 --> 00:46:06,752
(கருத்து சிணுங்கல்)

837
00:46:07,498 --> 00:46:09,159
(ரேடியோ சாட்டரிங்)

838
00:46:09,233 --> 00:46:10,928
அது சிறந்ததா?
ஆம், அதிகம்.

839
00:46:11,001 --> 00:46:12,263
நீங்கள் இப்போது என்ன கேட்கிறீர்கள்?

840
00:46:12,336 --> 00:46:15,897
ஏதோ இருந்தது
சில கழுதைகள் ஊட்டி
கட்டிடத்தில் மேலே இருப்பது.

841
00:46:16,473 --> 00:46:20,466
ஒரு ஊட்டி? FBl பிடிக்குமா?
ஆம். இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

842
00:46:20,544 --> 00:46:23,035
அது சில தான்
சிறிய சூதாட்ட ஆய்வு.
பயணம் செய்ய வேண்டாம்.

843
00:46:23,113 --> 00:46:27,709
சரி, அப்படியானால். அவர்கள் போது
தந்திரங்கள் லாபியைத் தாக்கின,
நீங்கள் என்னைக் கூச்சலிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

844
00:46:27,785 --> 00:46:30,652
நான் அவர்களை சந்திக்கிறேன்
அவர்கள் மேலே செல்லும் வழியில்,
நன்றாக கலக்கவும்.

845
00:46:31,522 --> 00:46:35,253
நான் உள்ளே வந்ததும், நான் போடுகிறேன்
இஸ்ரேலின் தலைக்கு குரோம்
மற்றும் சூடான பின்வாங்குதல்.

846
00:46:35,325 --> 00:46:37,156
யாராச்சும் கல்லி, உங்களுக்கு தெரியும்.

847
00:46:37,227 --> 00:46:39,058
நான் பிடித்து கிழிக்கப் போகிறேன்.

848
00:46:39,129 --> 00:46:42,292
நான் இங்கே சில கைச்சுமைகளை எடுத்தேன்
சில நிக்காக்களை வெளியே வைக்க தயார்.
என்னை நம்புங்கள்.

849
00:46:42,366 --> 00:46:45,961
அது அதிகம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
விட ஒரு மீட்பு
ஒரு வெறித்தனம், சரியா?

850
00:46:46,069 --> 00:46:49,561
ஏய், வா, மனிதனே.
நான் கொண்டு வர வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மூலம் பெரிய அம்மா.

851
00:46:50,908 --> 00:46:52,876
உங்களுக்கு 50 வரை கிடைத்ததா?
கண்டிப்பாக செய்யுங்கள்.

852
00:46:52,943 --> 00:46:55,070
என்ன ஆச்சு?
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் சுட முயற்சிக்கிறீர்களா?

853
00:46:55,145 --> 00:46:56,134
வானத்திலிருந்து ஒரு ஜம்போ ஜெட்?

854
00:46:56,313 --> 00:46:57,541
நிலவில் வெடிக்கவா?

855
00:46:57,614 --> 00:47:01,072
இந்த நிக்காக்களில் ஏதேனும் ஒன்றை உருவாக்குகிறது
ஒரு தவறான நடவடிக்கை, இவை
அழுக்கு தூக்கம் எடுக்கும் பிட்சுகள்.

856
00:47:01,151 --> 00:47:03,449
நான் இருக்க முயற்சிக்கவில்லை
நாள் முழுவதும் இங்கே.
மற்றும் நான் என்ன சொல்கிறேன்.

857
00:47:03,520 --> 00:47:06,819
அந்த பிச்-கழுதை ஊட்டி
வழியில் செல்ல,
ஆர்எல்பி, நிக்கா.

858
00:47:10,861 --> 00:47:15,321
ஃபக்கிங் கெவ்லர், வழி
நான் அதை தைக்க வேண்டியிருந்தது, இந்த மலம்
நரகத்தில் அரிப்பு உள்ளது.

859
00:47:26,777 --> 00:47:30,076
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
நீங்கள் கேட்டீர்கள்
அந்த நிக்கா, கீத்?

860
00:47:30,147 --> 00:47:32,672
அல்லது அவர் இன்னும் குடுத்துக்கொண்டிருக்கிறார்
அந்த சிறிய உடன்
வெளிர் நிறமுள்ள பெண்ணா?

861
00:47:32,749 --> 00:47:35,217
நான் முயற்சிக்கவில்லை
ஒரு வியர்வையை உடைக்க
அந்தத் தாய்மையின்.

862
00:47:35,285 --> 00:47:37,378
ஆமாம், அந்த நிக்காவை ஃபக் பண்ணு, மனிதனே.

863
00:47:37,454 --> 00:47:40,685
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பெற்றோம்.
அவ்வளவுதான் காதல்
எங்களுக்கு எப்போதும் தேவைப்படும்.

864
00:47:40,757 --> 00:47:41,849
என்னை உணர்கிறீர்களா?

865
00:47:42,526 --> 00:47:44,357
நீ என்னை உணர்கிறாயா பெண்ணே?

866
00:47:45,362 --> 00:47:46,761
ஓ, ஒரு நிமிடம்.

867
00:47:47,264 --> 00:47:49,892
ஹோ ரயில் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போதுதான் வந்தேன்.

868
00:47:51,368 --> 00:47:55,566
அடடா! நான்கு கழுதை பிட்சுகள்.
அது உங்கள் குழுவினர்.

869
00:47:55,639 --> 00:47:57,106
ஏய், ஃபக் யூ. சரி.

870
00:47:57,174 --> 00:48:01,042
உன்னையும் இந்த ஃபக்கிங் விக்
'இந்த சீண்டல்
என் நரம்புகளில் வருகிறது.

871
00:48:02,279 --> 00:48:03,678
நான் வெளியேறிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

872
00:48:05,616 --> 00:48:10,383
நான் அமைதியாக இருக்கப் போகிறேன்
அவர்கள் வரை நடைபாதை
லிஃப்டில் மேலே வாருங்கள்.

873
00:48:10,454 --> 00:48:11,853
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்,
சரியா?

874
00:48:14,091 --> 00:48:17,288
நீங்கள் அங்கு எழுந்திருங்கள்
பெண்ணே உன் காரியத்தைச் செய்.

875
00:48:17,361 --> 00:48:20,990
அம்மா உங்கள் முதுகைப் பெற்றுள்ளார்.
அம்மா உன் முதுகில் வந்துவிட்டாள், குழந்தை.

876
00:48:24,668 --> 00:48:25,726
(தொலைபேசி RlNGS)

877
00:48:25,802 --> 00:48:27,064
செர்னா: பரபரப்பா? Buzz?

878
00:48:27,137 --> 00:48:29,867
ஆம், நான் தான்.
சரி, உங்களுக்கு கிளிக்குகள் கிடைத்ததா?
ஏதாவது?

879
00:48:29,940 --> 00:48:32,101
இல்லை, என் முடிவில் எதுவும் இல்லை.

880
00:48:32,175 --> 00:48:35,008
எனவே, நாம் எப்படி பார்க்கிறோம்?
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

881
00:48:35,078 --> 00:48:36,705
சிலிர்ப்பாக இருந்தது
அதை கேட்க.

882
00:48:36,780 --> 00:48:39,613
எனவே, இந்த உட்காருதல்,
நீங்கள் அதை உணர்ந்திருக்க வேண்டும்
அப்போது அவர்களிடமிருந்து, இல்லையா?

883
00:48:39,683 --> 00:48:41,947
குளிர் இரத்தம்,
சித். இறந்த கண்கள்.

884
00:48:42,019 --> 00:48:45,785
சரி, ஆமாம், நல்லது.
எனவே நீங்கள் ஹோட்டலில் இருக்கிறீர்கள்.
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

885
00:48:45,856 --> 00:48:47,187
அமைதியாக இருக்கிறது.

886
00:48:47,257 --> 00:48:48,383
எனவே, நீங்கள் இல்லை
எதையும் பார்க்கிறதா?

887
00:48:48,458 --> 00:48:51,291
பிரச்சனைக்கான அறிகுறிகள் இல்லை,
யாரும் பதுங்கி இல்லை,
அச்சுறுத்தல்கள் இல்லையா? ஒன்றுமில்லையா?

888
00:48:51,361 --> 00:48:53,852
முற்றிலும் இல்லை.
எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
கவலைப்பட வேண்டும்.

889
00:48:53,931 --> 00:48:55,592
இஸ்ரேல் உள்ளே இருக்கிறது
இப்போது பென்ட்ஹவுஸ், இல்லையா?

890
00:48:55,666 --> 00:48:58,134
ஆம். அவர் தான் என்று நினைக்கிறேன்
அங்கு அடைத்து வைக்கப்பட்டது
ஒரு வாரம் அல்லது அதற்கு மேல்.

891
00:48:58,201 --> 00:49:00,192
நாம் எப்படி சரியான நேரத்தில் இருக்கிறோம்?
ஸ்வீடன் அனுப்பப்பட்டது.

892
00:49:00,270 --> 00:49:01,259
அவர் தானே பறக்கிறார்.

893
00:49:01,438 --> 00:49:05,272
சரி, அடடா, சரி.
எனவே அவர் தலைமை தாங்கினார்
பிறகு தாஹோவிடம், இல்லையா?

894
00:49:05,342 --> 00:49:07,742
ஆம். நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்
கொஞ்சம் கால் தடம்
இப்போது, Buzzy.

895
00:49:07,811 --> 00:49:10,473
யார் என்பது ஒரு விஷயம்
outhustles யார், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

896
00:49:10,547 --> 00:49:12,378
நாம் தான் பெற வேண்டும்
முதலில் இஸ்ரேலுக்கு.

897
00:49:12,449 --> 00:49:13,643
அது முடிந்தது, சித்.

898
00:49:13,717 --> 00:49:17,915
நாம் அவரைப் பெற வேண்டும், Buzz.
எல்லாம், மற்றும் நான் சொல்கிறேன்
எல்லாம் இதில் சவாரி செய்கிறது.

899
00:49:17,988 --> 00:49:21,651
நாங்கள் இஸ்ரேலைப் பெறுவோம்.
என்னை நம்புங்கள்.

900
00:49:30,701 --> 00:49:33,295
ஹ்யூகோ ஆன் ரெக்கார்டர்:
நீங்கள் கதவைத் திறங்கள்.

901
00:50:13,577 --> 00:50:15,010
முகவர்: மன்னிக்கவும் சார்.

902
00:50:15,078 --> 00:50:16,375
ஆனால் இது கண்கள் மட்டுமே.

903
00:50:16,446 --> 00:50:18,346
கையால் டெலிவரி செய்ய சொன்னார்கள்.

904
00:50:34,498 --> 00:50:36,159
இது எங்கிருந்து வந்தது?

905
00:50:36,400 --> 00:50:39,062
அதை தோண்டி எடுத்தார்கள்
ஒரு பகுதியாக காப்பகங்களில்
ஸ்பராஸா விசாரணை.

906
00:50:57,320 --> 00:50:58,548
இதை வேறு யாராவது பார்த்தார்களா?

907
00:50:58,622 --> 00:51:02,456
இயக்குனர் மட்டுமே.
நீங்கள் என்று கேட்டார்
உடனடியாக அவரை தொடர்பு கொள்ளவும்.

908
00:51:03,727 --> 00:51:06,560
நாம் தெரிவிக்க வேண்டுமா
மெஸ்னர் மற்றும் கார்ருதர்ஸ்?

909
00:51:08,231 --> 00:51:11,029
இல்லை. விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.

910
00:51:11,101 --> 00:51:12,466
இயக்குனரைப் பெறுங்கள்
தொலைபேசியில்

911
00:51:12,536 --> 00:51:15,198
மற்றும் எங்கள் ஜெட் வேண்டும்
LAX இல் உள்ள டார்மாக்கில்
அரை மணி நேரத்தில்.

912
00:51:15,272 --> 00:51:16,261
ஆமாம் சார்.

913
00:51:27,317 --> 00:51:28,306
அதிகாரி!

914
00:51:28,985 --> 00:51:31,180
ஹ்யூகோ, என்ன நடக்கிறது, மனிதனே?
சரி.

915
00:51:31,455 --> 00:51:33,753
சரி, ஆமாம், ஏய்,
நீங்கள் உள்ளே செல்வது நல்லது.

916
00:52:12,329 --> 00:52:14,957
ஏய், மனிதனே.
விட்டோலி எங்கே?

917
00:52:18,101 --> 00:52:22,197
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? நான் இல்லை
இதை சுத்தம் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
நானே சீண்டுகிறேன், அடடா.

918
00:52:22,272 --> 00:52:24,763
ஏய், யோசிக்கவே வேண்டாம்
நான் என் மனிதனின் மேலங்கியைத் தொடுகிறேன்

919
00:52:24,841 --> 00:52:27,867
என்று எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் முழுவதையும் நசுக்கிவிட்டீர்கள்,
நீங்கள் எந்த நோக்கமும் இல்லாத கழுதை.

920
00:52:28,278 --> 00:52:31,441
மனிதனே, என்ன ஆச்சு
நீ நினைத்தாயா,
ஹ்யூகோ

921
00:52:31,515 --> 00:52:35,508
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
சிதைந்து கொண்டிருக்கிறது
நாங்கள் பேசும்போது, வீரர்!

922
00:52:35,919 --> 00:52:39,946
முட்டாள்-கழுதை தாய்வழி.
இப்போ என்ன ஆச்சு
உன்னிடம் தவறா, மனிதனே?

923
00:52:40,023 --> 00:52:41,115
ஹ்யூகோ!

924
00:53:33,109 --> 00:53:35,202
எனவே, மெக்லென் என்ன செய்தார்
சொல்ல வேண்டும்?

925
00:53:36,613 --> 00:53:38,308
அவர்கள் நெருங்கி வருகிறார்கள், மனிதனே.

926
00:53:38,381 --> 00:53:42,715
ஒரு கைப்பிடி கிடைத்தது
ஒப்பந்த புள்ளிகள் மற்றும் பின்னர்
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்.

927
00:53:43,453 --> 00:53:45,444
நீங்கள் என்ன
குலுக்குகிறாயா?

928
00:53:48,005 --> 00:53:50,496
ஆனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
ஆம்.

929
00:53:54,344 --> 00:53:58,747
என்னைப் பார், மனிதனே.
என்னைப் பார்.
என்ன ஆச்சு? நான் வேலை செய்கிறேன்.

930
00:53:59,750 --> 00:54:01,911
ஆமாம், சரி.
என்ன ஆச்சு?

931
00:54:02,753 --> 00:54:04,812
நீங்கள் விசுவாசத்தை நம்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?

932
00:54:04,888 --> 00:54:06,446
நான் விசுவாசத்தை நம்புகிறேனா?

933
00:54:06,523 --> 00:54:08,582
குறிப்பாக
ஒரு வகையான விசுவாசம்

934
00:54:08,659 --> 00:54:12,060
எங்கே ஒரு இல்லையெனில்
புத்திசாலித்தனமான தாய்மார்கள்
என்னை போல்

935
00:54:12,129 --> 00:54:14,825
சொந்தமாக வைத்தார்
நலன்கள் ஒருபுறம் இருக்க...
அதனால்தான் நீ என் மனிதன்.

936
00:54:14,898 --> 00:54:17,059
ஏனென்றால் வெளியே ஒரு தெய்வீக நாய்,

937
00:54:17,801 --> 00:54:20,292
அந்த வகையான விசுவாசம்,
என் வகையான மலம்,

938
00:54:21,538 --> 00:54:23,506
மேலும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்க வேண்டாம்

939
00:54:23,574 --> 00:54:25,474
அல்லது பக்தி கொண்டவர்.
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

940
00:54:25,542 --> 00:54:28,443
நான் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
நான் உங்கள் தலையை எடுக்க வேண்டும்
இப்போது பாதுகாப்பு.

941
00:54:28,512 --> 00:54:30,480
அவர் எடுக்கவில்லை
நீட்டிப்பு.

942
00:54:30,547 --> 00:54:32,378
அது எனக்குத் தெரியும்.
எந்த மாடியில் இருக்கிறார்கள்?

943
00:54:32,449 --> 00:54:34,883
எனக்கு இப்போது தெரியாது.
என்ன மாடி
அவர்கள் இருக்கிறார்களா, ரிக்கி?

944
00:54:34,952 --> 00:54:38,080
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது எங்கள் ஆள்களில் ஒருவர்
அங்கேயே.

945
00:54:39,056 --> 00:54:40,387
என்னை மன்னிக்கவா?

946
00:54:43,861 --> 00:54:45,158
என்னை மன்னிக்கவா?

947
00:54:45,796 --> 00:54:47,058
மன்னிக்கவும் ஐயா.
ஆம்.

948
00:54:47,131 --> 00:54:48,928
சிறப்பு முகவர்
டொனால்ட் கார்ருதர்ஸ், FBl.

949
00:54:48,999 --> 00:54:50,967
நான் அடைய வேண்டும்
உங்கள் பென்ட்ஹவுஸ் நிலை
உடனடியாக.

950
00:54:51,034 --> 00:54:52,433
சரி, நான் அங்கு செல்கிறேன்
இப்போதே. நிச்சயமாக.

951
00:54:52,503 --> 00:54:54,994
இது அவசரநிலையா?
இல்லை என்று நம்புவோம்.

952
00:55:12,222 --> 00:55:13,519
நான் கீழே போகிறேன்.

953
00:55:14,191 --> 00:55:15,749
நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

954
00:55:22,466 --> 00:55:24,127
ஃபாகோட்-கழுதை செம்பருத்தி.

955
00:55:25,969 --> 00:55:27,163
நீ என்ன சொன்னாய்?

956
00:55:27,237 --> 00:55:29,000
நீங்கள் அல்ல.
லிஃப்டில் சில ஆசாமிகள்.

957
00:55:29,072 --> 00:55:32,041
இந்த பிச்சுகளா
நிரந்தரமாக
புகை இடைவேளை அல்லது என்ன?

958
00:55:32,609 --> 00:55:36,170
ஓ, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
ஹோ ரயில்
நிலையத்தை விட்டு வெளியேறியுள்ளார்.

959
00:55:36,246 --> 00:55:37,611
ஆம், அவர்கள் செல்கிறார்கள்
உங்களுக்கு நேராக.

960
00:55:37,681 --> 00:55:39,410
நல்லது.
கழுதை பிட்சுகள்.

961
00:55:39,483 --> 00:55:41,246
ஆனால் அதுதான் பாத்திரம்
நீங்கள் விளையாட விரும்பினீர்கள்.

962
00:55:41,318 --> 00:55:43,479
ஆம், அது கூறுகிறது
உங்களைப் பற்றி நிறைய.

963
00:55:43,554 --> 00:55:45,579
ஏ ஹோ, ஹோ லாட்.

964
00:55:53,297 --> 00:55:54,889
என்ன, ஜி?

965
00:55:54,965 --> 00:55:58,799
பேசு, வா. பேசு.

966
00:55:58,869 --> 00:56:01,394
பிட்ச், நான் இதை பந்து போடப்போகிறேன்.

967
00:56:01,905 --> 00:56:05,272
சரி, அப்படியானால். பங்க்.

968
00:56:05,342 --> 00:56:06,604
இல்லை, அது இல்லை
எனக்கு தெளிவுபடுத்தியது.

969
00:56:06,677 --> 00:56:07,701
இது முதல்
நான் அதைக் கேள்விப்படுகிறேன்.

970
00:56:07,778 --> 00:56:09,973
தொடர்பு கொண்டீர்களா
ஏஜென்ட் கார்ருதர்ஸ்?

971
00:56:10,380 --> 00:56:13,474
ஆம், செல் வரவேற்பு இங்கே
பயங்கரமானது, ஆனால் நீங்கள் வரை
அல்லது நான் அவருடன் பேசுகிறேன்

972
00:56:13,550 --> 00:56:15,381
அவர் SAC மற்றும் அவர் தான்
நான் பதில் சொல்லும் பையன்...

973
00:56:15,452 --> 00:56:16,851
நிருபர்: அடையாளத்தைப் பொறுத்தவரை
இரண்டு உடல்களில்...

974
00:56:16,920 --> 00:56:18,444
பாருங்கள், ஒரு மணி நேரத்திற்குள்,
உன்னிடம் இருக்கும்

975
00:56:18,522 --> 00:56:20,752
40 முதல் 50-ஒற்றைப்படை முகவர்கள்
தஹோ ஏரியை வந்தடைகிறது

976
00:56:20,824 --> 00:56:22,223
சிறு துப்பும் இல்லாமல்
ஏன் என.

977
00:56:22,292 --> 00:56:24,590
நாங்கள் அறிவுறுத்தப்படுகிறோம்
இஸ்ரேலை எடுக்க
பாதுகாப்பு காவலில்.

978
00:56:24,661 --> 00:56:25,787
அது இரண்டு பேர் கொண்ட ஆபரேஷன்.

979
00:56:25,863 --> 00:56:27,922
நீங்கள் இப்போது என்ன விவரிக்கிறீர்கள்
மிகப் பெரிய இயக்கம்.

980
00:56:27,998 --> 00:56:30,489
மெஸ்னரா?
கேள். பிடி. எனக்கு வேண்டும்
லாக்குடன் பேச வேண்டும்.

981
00:56:30,567 --> 00:56:31,556
அவரை தொலைபேசியில் அழைக்கவும்.

982
00:56:31,635 --> 00:56:33,535
நிலைமை மாறினால்,
நான் அதை அவரிடம் கேட்க வேண்டும்.

983
00:56:33,604 --> 00:56:35,094
நீங்கள் மெஸ்னரா?
ஆம். இது யார்?

984
00:56:35,172 --> 00:56:37,504
அதைப் பாருங்கள்.
ஹோலிஸ் எல்மோர்.
வேகாஸ் குடியிருப்பாளர்.

985
00:56:37,574 --> 00:56:38,666
பயன்படுத்தப்பட்டது
கீழே உள்ள PD உடன்.

986
00:56:38,742 --> 00:56:40,539
ஏஜென்ட் மெஸ்னர்,
காரை மீட்டோம்.

987
00:56:40,611 --> 00:56:44,274
என்ன கார்?
டுப்ரீயின் கார். '89
காடிலாக் செடான் டிவில்லி.

988
00:56:44,348 --> 00:56:47,476
எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
பார்க்கிங் அமைப்பு
நாடோடியில்.

989
00:57:03,200 --> 00:57:04,690
மேல்நிலைகள் அவசியமா?

990
00:57:04,768 --> 00:57:07,032
மேல்நிலைகளை அணைக்கவும்! இப்போது!

991
00:57:07,104 --> 00:57:09,595
சரியாக குறைந்த சுயவிவரம் இல்லை,
இதுதானா?
இல்லை சார்.

992
00:57:09,673 --> 00:57:10,935
ஹோட்டல் பூட்டப்பட்டதா?

993
00:57:11,008 --> 00:57:13,203
என்னால் அதை உன்னிடம் சொல்ல முடியவில்லை
இப்போது, ஐயா.

994
00:57:13,277 --> 00:57:15,768
ஹ்யூகோ, என்ன தவறு
உன்னுடன், மனிதனா?

995
00:57:16,413 --> 00:57:21,282
என்ன, நீங்கள் முட்டாள்தனமாக ஒட்டிக்கொண்டீர்கள்
அல்லது ஏதாவது? எனக்கு தெரியும். நீங்கள் சவாரி செய்தீர்கள்
பள்ளிக்கு ஒரு சிறிய பேருந்து.

996
00:57:21,818 --> 00:57:25,879
ஏய், மனிதனே, பயன்படுத்துவதை நிறுத்து
அந்த ஃபக்கிங் லோஷன், மனிதனே.
நீங்கள் ஒரு மட்டமான முப்பெட் போல் இருக்கிறீர்கள்.

997
00:57:26,590 --> 00:57:28,558
மேலும் உங்கள் பிச்சை விடாதீர்கள்
இனி உன் தலைமுடியை வெட்டாதே, அடடா.

998
00:57:28,625 --> 00:57:31,594
அவள் ஒரு கிண்ணத்தை வைத்தது போல் தெரிகிறது
அந்த மலம் மீது, மனிதன். அடடா.

999
00:57:31,662 --> 00:57:34,825
ஏய், ஆனால் நீங்கள் கொண்டு வர வேண்டும்
உங்கள் கழுதை இங்கே கீழே மற்றும்
ஹ்யூகோ, உண்மையாக எனக்கு உதவுங்கள்.

1000
00:57:34,898 --> 00:57:37,025
நான் இதையெல்லாம் சுத்தம் செய்வதில்லை
என்னை நானே சீண்டுகிறேன், மனிதனே.

1001
00:57:37,100 --> 00:57:39,898
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
நான் ஒன்றும் புத்திசாலி இல்லை
துப்புரவு பெண், டாக்.

1002
00:57:39,970 --> 00:57:42,598
உண்மையில். உன் கழுதையை கொண்டு வா
இங்கே கீழே. மலம்.

1003
00:57:42,673 --> 00:57:43,662
(ஷாட் ஃப்ளரெட்)

1004
00:57:44,241 --> 00:57:45,833
(GASPlNG)

1005
00:57:54,818 --> 00:57:55,807
என்ன ஆச்சு?

1006
00:57:58,722 --> 00:58:01,213
நரகம், இல்லை.
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை, அடடா.

1007
00:58:06,430 --> 00:58:08,261
மெக்லனிடம் என்ன சொன்னாய்?

1008
00:58:09,032 --> 00:58:12,695
நான் எப்பொழுதும் சொல்லி வருவது,
குடுத்து ஒப்பந்தம் செய்வோம்.

1009
00:58:13,437 --> 00:58:14,665
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

1010
00:58:15,472 --> 00:58:19,135
இது அவற்றில் ஒன்று
அரிய தருணங்கள் எங்கே
உங்கள் கழுதைக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்

1011
00:58:19,209 --> 00:58:20,369
முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

1012
00:58:22,779 --> 00:58:26,840
நான் என்ன என்று கேட்டால்
நீங்கள் மெக்லனிடம் சொன்னீர்கள்
மலம் சொல்லாட்சி என்று கருதுங்கள்.

1013
00:58:27,751 --> 00:58:29,343
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

1014
00:58:31,121 --> 00:58:32,918
நீங்கள் இப்போது என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1015
00:58:33,924 --> 00:58:37,087
நீங்கள் சரியாகவும் மட்டுமே பார்க்கிறீர்கள்

1016
00:58:37,961 --> 00:58:42,898
நான் உங்களுக்குக் காட்ட என்ன தேர்வு செய்கிறேன்.
அது மாயை, எல்வி.

1017
00:58:43,066 --> 00:58:47,867
அதுதான் பொய்
நான் உங்கள் கண்களுக்கு சொல்கிறேன்.
மந்திரம் நடக்கச் செய்வது

1018
00:58:47,938 --> 00:58:52,341
கணத்தில்,
அந்த பிளவு நொடியில்,

1019
00:58:52,576 --> 00:58:56,410
ஆனால் பின்னால் பார்க்கிறேன்
இந்த தாய்வழி மற்றும் தெரியும்

1020
00:58:59,316 --> 00:59:02,114
அது எல்லாம் முட்டாள்தனம் என்று.
ஆமாம், நீங்கள் ஏதோ முட்டாள்தனத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1021
00:59:02,185 --> 00:59:06,383
ஆனால் என்னால் அதை வடிவமைக்க முடியும், என்னால் முடியும்
அதை மாற்ற, என்னால் முடியும்
இந்த அறையைப் போலவே உண்மையானது.

1022
00:59:06,456 --> 00:59:10,483
அதனால்தான் நான் இங்கு மதிப்புமிக்கவன்.
lvy. அதனால் தான்
நீ இல்லை.

1023
00:59:10,560 --> 00:59:12,585
நான் மதிப்புமிக்கவன் அல்லவா?
மன்னிக்கவும்.

1024
00:59:12,662 --> 00:59:16,063
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் ஒருபோதும்
இது இப்படி இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்.
அது உனக்குத் தெரியும்.

1025
00:59:16,133 --> 00:59:20,160
அது முக்கியமில்லை
நீங்கள் விரும்பியது.
நீங்கள் செய்ததுதான்.

1026
00:59:21,238 --> 00:59:24,207
நீங்கள் நினைத்தால் முதியவர் ப்ரிமோ
உங்கள் சீதையை திரிக்கலாம்,

1027
00:59:26,109 --> 00:59:28,703
நீங்கள் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்
நான் இங்கே என்ன செய்யப் போகிறேன்.

1028
00:59:59,743 --> 01:00:01,301
நான் இதை நம்பவில்லை.

1029
01:00:04,614 --> 01:00:06,605
பேட்டரி முற்றிலும் இறந்துவிட்டது.

1030
01:00:08,785 --> 01:00:12,744
மறந்துவிடு. உனக்கு கிடைக்காது
இங்கே ஒரு சமிக்ஞை.
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

1031
01:00:13,290 --> 01:00:16,521
அந்த வரி பற்றி என்ன?
உங்களால் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லையா
அதனுடன் உங்கள் மக்கள்?

1032
01:00:16,593 --> 01:00:19,221
இல்லை, இந்த தொலைபேசிகள்
நேரடியாக கடினப்படுத்தப்படுகின்றன
பராமரிப்பு செய்ய,

1033
01:00:19,296 --> 01:00:21,560
ஆனால் நாம் அடைந்தவுடன்
பென்ட்ஹவுஸ்,
நான் கீழே அழைக்க முடியும்.

1034
01:00:21,631 --> 01:00:24,156
நான் லிஃப்ட் வைத்திருப்பேன்
ஆஃப்லைனில் எடுக்கப்பட்டது, ஐயா.

1035
01:00:28,171 --> 01:00:29,763
லாக்: பாஸ்குவேல் அகோஸ்டா.

1036
01:00:29,840 --> 01:00:33,105
இரத்தப் பணக் கூலி.
எல் எஸ்ட்ராகோ.

1037
01:00:33,977 --> 01:00:35,308
பிளேக்.

1038
01:00:36,046 --> 01:00:38,606
அவர் பிடிபட்டபோது
பெல்ஃபாஸ்டில் உள்ள SAS மூலம்.

1039
01:00:38,682 --> 01:00:41,776
மேலும் சிறையில், அவர் மெல்லினார்
அவரது விரல் நுனிகள் எலும்பு வரை.

1040
01:00:47,557 --> 01:00:49,548
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
பராமரிப்பு செய்ய வேண்டுமா?

1041
01:00:50,393 --> 01:00:53,055
என்ன செய் சார்?
லிஃப்டை மூடு.

1042
01:00:53,130 --> 01:00:56,497
அவசரகால பணிநிறுத்தம்
எங்கள் முழு உயர்ந்தது
லிஃப்ட் சிஸ்டம், சார்?

1043
01:00:56,566 --> 01:00:58,591
இல்லை. அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்
என் பணியாளர்களால் கையாளப்பட்டது, ஐயா.

1044
01:01:11,481 --> 01:01:13,676
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம்
இங்கே வேலை செய்தீர்களா?

1045
01:01:14,784 --> 01:01:16,115
பில்?

1046
01:01:19,356 --> 01:01:23,019
மனிதன்: ஓ, கடவுளே, எனக்கு வேண்டும்
பில்லுக்கு ஆம்புலன்ஸ்!
நான் பாதுகாப்பு அறையில் இருக்கிறேன்.

1047
01:01:39,209 --> 01:01:41,040
நீங்கள் எங்காவது இருக்கிறீர்களா
பென்ட்ஹவுஸ் அருகில்?
இல்லை, இல்லை.

1048
01:01:41,111 --> 01:01:42,703
ஆனால் அது நிச்சயமாக
துப்பாக்கி குண்டுகள் போல் சத்தம்

1049
01:01:42,779 --> 01:01:44,110
மற்றும் எனக்கு தெரியாது
அது எங்கிருந்து வருகிறது.

1050
01:01:44,181 --> 01:01:46,046
இது உங்கள் lFB, மனிதனே.
யாரோ ஒரு இயர்பீஸ் கிடைத்தது.

1051
01:01:46,116 --> 01:01:47,447
நீங்கள் எடுக்கிறீர்கள்
அவர்களின் சமிக்ஞை.

1052
01:01:47,517 --> 01:01:50,350
எங்களுக்கு நாடோடி ஹோட்டல் பாதுகாப்பு தேவை
லிஃப்ட் பூட்ட வேண்டும்
உடனடியாக.

1053
01:01:50,420 --> 01:01:53,480
பெண். தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்
இந்த தாய்வழி
தான் சென்றது.

1054
01:01:53,557 --> 01:01:55,991
மனிதனே, இந்த முட்டாள்கள்.
என்ன? என்ன தவறு? என்ன?

1055
01:01:56,059 --> 01:01:59,893
மனிதனே, பாதுகாப்பான பாதுகாப்பு
லிஃப்ட்களை மூடுவது
உங்கள் கட்டிடத்தில்.

1056
01:02:03,466 --> 01:02:04,558
தானியங்கு குரல்:
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

1057
01:02:04,634 --> 01:02:05,692
இப்போது அது சக்தி, அங்கே.

1058
01:02:05,769 --> 01:02:10,331
லிஃப்ட் சேவை செய்யப்பட்டுள்ளது
தற்காலிகமாக இடைநீக்கம் மற்றும்
சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் தொடரும்.

1059
01:02:11,007 --> 01:02:12,634
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

1060
01:02:12,709 --> 01:02:17,237
லிஃப்ட் சேவை செய்யப்பட்டுள்ளது
தற்காலிகமாக இடைநீக்கம் மற்றும்
சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் தொடரும்.

1061
01:02:17,314 --> 01:02:19,145
சரி, அப்புறம் வருவோம்.

1062
01:02:30,594 --> 01:02:32,789
நான் அவர்களை அங்கே அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
லிஃப்டில்.

1063
01:02:33,563 --> 01:02:36,999
மேலும் குழாய். வாருங்கள், மேலும் குழாய்.
இன்னும் கொஞ்சம் குழாய்.

1064
01:02:44,274 --> 01:02:45,935
அப்படித்தான் செய்கிறோம்!

1065
01:02:46,743 --> 01:02:48,608
இப்போது, ​​சரி, சரி.

1066
01:02:48,678 --> 01:02:54,139
இப்போது, நான் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட நர்ஸ்
இது என் குளியல்
அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு அல்ல.

1067
01:02:55,485 --> 01:02:57,919
அச்சச்சோ.
அதை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

1068
01:02:57,988 --> 01:03:01,355
ஏய், போகி!
நீங்கள் உள்ளே செல்ல வேண்டும்,

1069
01:03:01,424 --> 01:03:04,154
என் வெப்பமூட்டும் திண்டு எடுத்து,
என் போர்வையைப் பெறு.

1070
01:03:04,227 --> 01:03:07,822
நானா, பயிற்சியின் போது அல்ல.
சரி, பாட்டி
பெரிய உதவி பையனா?

1071
01:03:07,897 --> 01:03:10,365
நானா, நானா. நானா?

1072
01:03:11,167 --> 01:03:12,794
பாட்டி பெறுவார். தொடருங்கள்.

1073
01:03:12,869 --> 01:03:14,803
குட்டி தேவதை பட்.

1074
01:03:14,871 --> 01:03:17,339
நான் உணர்கிறேன்
நீ என்னை கண்கலங்குகிறாய், டாக்!

1075
01:03:18,575 --> 01:03:20,702
எனக்கு பங்க் பிட்சுகள் பிடிக்காது
என்னை கண்மூடித்தனமாக.

1076
01:03:20,777 --> 01:03:24,076
உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி கிடைத்ததா? உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி கிடைத்ததா?
உங்களுக்கு இதில் சில வேண்டுமா? ஆம்.

1077
01:03:33,356 --> 01:03:34,846
என்ன? என்ன?

1078
01:03:35,625 --> 01:03:37,957
பார்க்கவா? திறன்கள். திறன்கள்.

1079
01:03:43,566 --> 01:03:45,158
அடப்பாவி அதை நிறுத்து.

1080
01:03:52,309 --> 01:03:53,298
ஆமாம்!

1081
01:03:55,679 --> 01:03:57,772
பெண் நிருபர்:
... இரண்டு ஆண்கள்
இன்று முன்னதாக இங்கு கொல்லப்பட்டார்

1082
01:03:57,847 --> 01:04:01,044
என அதிகாரிகள் ஊகிக்கிறார்கள்
வெளிப்படையான மறைவு
மூன்றில் ஒரு பங்கு.

1083
01:04:01,117 --> 01:04:02,948
பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரின் பெயர்
தடுத்து வைக்கப்படுகிறது,

1084
01:04:03,019 --> 01:04:04,987
ஆனால் மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்
அடையாளம் காணப்படுவதில்
ஜாக் டுப்ரீயாக...

1085
01:04:05,055 --> 01:04:06,079
(தொலைபேசி RlNGlNG)

1086
01:04:06,156 --> 01:04:11,025
ஓ, சீதை. கடவுளே!
குடுத்த குட்டிப் பிள்ளை! குடுத்துடு!

1087
01:04:11,094 --> 01:04:13,824
ஆண் நிருபர்:
வாகனம் பதிவு செய்யப்பட்டது
திரு. டுப்ரீயின் பெயரில்

1088
01:04:13,897 --> 01:04:17,424
மீட்கப்பட்டுள்ளது
வாகன நிறுத்துமிடத்தில்
நாடோடி ஹோட்டல் மற்றும் கேசினோ.

1089
01:04:18,368 --> 01:04:20,802
டான், இதை உன்னால் கேட்க முடிந்தால்,
நான் ஹோட்டலில் இருக்கிறேன், வடக்குப் பக்கம்.

1090
01:04:21,705 --> 01:04:23,673
IVY: நான் உங்களுக்காக வாழ்க்கையை மாற்றினேன்.

1091
01:04:25,108 --> 01:04:28,441
நீங்கள் ஒருபோதும் கழுவ வேண்டியதில்லை
மற்றொரு மனிதனின் இரத்தம்,

1092
01:04:29,412 --> 01:04:32,575
அதை தோண்டி எடுக்கவும்
உங்கள் விரல் நகங்கள்.
அதற்கு நீங்கள் எங்களை வைத்திருந்தீர்கள்.

1093
01:04:33,183 --> 01:04:35,913
நீங்கள் ஒருபோதும் உருவாக்கப்படவில்லை
சொந்தமாக உண்மையான மாட்டிறைச்சி இல்லை.

1094
01:04:36,486 --> 01:04:38,579
ஷிட், ஒளியாக
நீ இருப்பது போல் கழுதையில்,

1095
01:04:38,655 --> 01:04:40,452
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்று பந்தயம் கட்டுங்கள்
மேலும் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை

1096
01:04:40,523 --> 01:04:42,787
ஒரு குடுத்து முஷ்டி விட
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
ஐவி...

1097
01:04:42,859 --> 01:04:46,590
அதனால் நான் அனுமதிப்பேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்
உங்கள் சிறிய பங்க் கழுதை
நான் செய்த அழுக்குகளுடன்...

1098
01:04:46,663 --> 01:04:47,687
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1099
01:04:47,764 --> 01:04:50,232
...எனக்கு விற்றுவிடு
ஒரு ஃபக்கிங் ஃபீல்ட் நிக்கா...

1100
01:04:50,300 --> 01:04:52,928
நான் மாட்டேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
...என்னை மத்திய வங்கியிடம் ஒப்படைக்கவும்
உங்கள் கடைசி சிப் போல...

1101
01:04:53,002 --> 01:04:54,401
நீ என்ன நினைத்தாலும்,
எதுவாக இருந்தாலும்...

1102
01:04:54,471 --> 01:04:56,996
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் வெளியே
குடுத்து மனம்.

1103
01:04:57,073 --> 01:04:58,062
நீங்கள் என்றால்...

1104
01:04:58,141 --> 01:04:59,301
தாயே! அன்னையே!

1105
01:05:02,445 --> 01:05:04,208
நீங்கள் உங்களிடமிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்
குடுத்த மனம்!

1106
01:05:04,280 --> 01:05:05,645
நீ வச்சிட்டாய்...

1107
01:05:07,984 --> 01:05:09,144
நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், எல்வி!

1108
01:05:09,219 --> 01:05:10,379
ஹ்யூகோ! நீங்கள் அடித்தீர்களா?
இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1109
01:05:10,453 --> 01:05:13,911
மிஸ்டர் இஸ்ரேல்!
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
ஐவி என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்!

1110
01:05:13,990 --> 01:05:15,787
தாயே ​​நீ!
உன்னைக் குடு!

1111
01:05:15,859 --> 01:05:17,190
இங்கே நுழையுங்கள்!
வாருங்கள்.

1112
01:05:18,962 --> 01:05:19,951
மலம்.

1113
01:05:20,029 --> 01:05:22,725
இப்போது அந்த துப்பாக்கியை விடுங்கள்
அல்லது நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதன்!

1114
01:05:24,667 --> 01:05:26,498
இயேசு கிறிஸ்து. பீனி இறந்துவிட்டாள்.

1115
01:05:37,914 --> 01:05:39,541
நீங்கள் பீனியைக் கொன்றீர்கள்.

1116
01:05:39,616 --> 01:05:43,143
துப்பாக்கிகளை கீழே வைக்கவும்.
அவனிடம் எதுவும் இல்லை.
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.

1117
01:05:43,219 --> 01:05:44,846
ஜிம்மி, அவரைக் கட்டுங்கள்.
அவனை உள்ளே போடு...

1118
01:05:44,921 --> 01:05:46,912
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
சேவை வெளியேறும். இது விரைவானது.

1119
01:05:47,090 --> 01:05:49,490
இங்கே திரும்பவும்.
மீதியை நாங்கள் கையாள்வோம்.
நீங்கள் நலமா, ஹ்யூகோ?

1120
01:05:49,559 --> 01:05:52,289
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
அவர் நம்மை விட்டுக்கொடுக்கிறார்
ஃபெட்களுக்கு, ஹ்யூகோ!

1121
01:05:52,362 --> 01:05:53,954
ஐயோ, இங்கிருந்து வெளியேறு,
ஹ்யூகோ, மனிதனே!

1122
01:05:54,030 --> 01:05:56,260
அவர் மக்களுடன் வேலை செய்கிறார்,
ஹ்யூகோ!

1123
01:05:56,332 --> 01:05:59,028
இது எல்லாம் முட்டாள்தனம்.
உங்களுக்குத் தெரியும், ஹ்யூகோ.

1124
01:05:59,102 --> 01:06:01,627
நீங்கள் நலமா?
நீ என்னுடன் இரு.
என்னுடன் இருங்கள்.

1125
01:06:01,704 --> 01:06:05,037
மெக்லென் அழைக்கப் போகிறார்
எந்த நொடி, சரியா?
சரியா? நீ என்னுடன்?

1126
01:06:05,108 --> 01:06:06,871
நீ என்னுடன், குழந்தை? ஆமா?

1127
01:06:09,446 --> 01:06:10,913
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம்.

1128
01:06:23,326 --> 01:06:24,520
இவை இரண்டும் கீழே உள்ளன.

1129
01:06:24,594 --> 01:06:26,494
என்ன நடக்கிறது?

1130
01:06:32,268 --> 01:06:33,758
வா.

1131
01:06:37,073 --> 01:06:38,734
வாட்டர்ஸ்: அதை மறந்துவிடு. அது முடிந்தது.

1132
01:06:38,808 --> 01:06:40,332
ஏய், அதைச் சொல்வதை நிறுத்து,
சரியா?

1133
01:06:40,410 --> 01:06:43,470
பெண்ணே, இப்போதுதான் பார்த்தேன்
முகவாய் ஒளிரும்
அந்த தொகுப்பிலிருந்து வருகிறது.

1134
01:06:44,247 --> 01:06:46,613
அது அநேகமாக
நீங்கள் எங்கே கேட்டீர்கள்
முந்தைய காட்சிகள்.

1135
01:06:46,683 --> 01:06:49,345
யாரோ ஒருவர் இறந்துவிட்டார்
இஸ்ரேலின் கழுதை. இது ஒரு மடக்கு.

1136
01:06:49,419 --> 01:06:53,378
நான் இந்த வழியில் வரவில்லை
ஏனெனில் அதை பேக் செய்ய வேண்டும்
நீ எதையோ யோசிக்கிறாய்.

1137
01:06:53,456 --> 01:06:56,516
எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.
நாம் வெளியேற முடியும்,
சிறிது நேரம் குளிர்.

1138
01:06:56,593 --> 01:06:59,153
கொஞ்சம் தனம் சுடவும்.
ஒருவேளை இரவைக் கழிக்கலாம்.

1139
01:07:07,136 --> 01:07:10,936
வா, குழந்தை, பார்.
நாம் இப்போது உடைந்து போகலாம்...

1140
01:07:11,007 --> 01:07:12,440
ஷிட், பெண்.

1141
01:07:12,509 --> 01:07:13,498
என்ன?

1142
01:07:13,776 --> 01:07:18,770
இந்த இரண்டு தோழர்கள்
லிஃப்டில் உட்கார்ந்து,
அனைத்து சுடப்பட்டது.

1143
01:07:19,315 --> 01:07:22,842
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அது வார்த்தைகளை கடந்துவிட்டது.

1144
01:07:22,919 --> 01:07:24,511
அவர்கள் இப்போது என்ன செய்கிறார்கள்?

1145
01:07:26,222 --> 01:07:27,314
இறக்கும்.

1146
01:07:27,390 --> 01:07:31,656
எனவே, தோழர்களே,
சுடப்பட்டவை
மற்றும் ஏரியில் வீசப்பட்டதா?

1147
01:07:31,728 --> 01:07:33,889
அவர்களும் போலீஸ் அதிகாரிகளா?

1148
01:07:33,963 --> 01:07:34,952
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1149
01:07:37,600 --> 01:07:41,798
அவை மிச்சம்
என் கருப்பை அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு,
அதனால் அவர்களுக்கு சில வயது இருக்கும்.

1150
01:07:41,871 --> 01:07:43,862
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் இல்லை, ஏனெனில்
எனக்கு தாடி இருக்கிறது.

1151
01:07:43,940 --> 01:07:45,601
என் விரல்கள் வெட்டப்படுகின்றன.

1152
01:07:45,708 --> 01:07:47,471
ஏழை நான்.

1153
01:07:47,977 --> 01:07:50,844
வாரன், போய் பயிற்சி செய்
உங்கள் நன்சாக்கஸ் இப்போது.

1154
01:07:50,914 --> 01:07:52,814
எங்களை தனியாக இருக்க விடுங்கள், அணைத்துக்கொள்.

1155
01:08:06,496 --> 01:08:07,963
போ, இப்போது, ​​அணைத்துக்கொள்.

1156
01:08:08,031 --> 01:08:09,999
எந்த நேரத்திலும், எந்த நேரத்திலும், ஃபாக்.

1157
01:08:10,066 --> 01:08:12,034
அந்த பையனை நினைத்து வருந்துகிறேன்.

1158
01:08:12,101 --> 01:08:14,569
அம்மா அவனைக் கைவிட்டாள்
இப்போது ஒரு வருடம் நடக்கிறது

1159
01:08:14,637 --> 01:08:16,298
மற்றும் அவரது அப்பா, என் பையன் டேல்,

1160
01:08:16,372 --> 01:08:19,773
அவர் ரெனோ-வாஷோவில் முடிந்துவிட்டார்
திருத்தும் வசதி.

1161
01:08:20,577 --> 01:08:22,636
சில தெளிவு சிக்கல்கள் உள்ளன.

1162
01:08:22,712 --> 01:08:25,704
சில வீட்டுப் படையெடுப்பு நடந்ததா,
சோடோமி-சித்திரவதை வகை பொருட்கள்.

1163
01:08:25,782 --> 01:08:27,647
மோசமான காசோலைகளை எழுதினார்.

1164
01:08:27,717 --> 01:08:31,585
என் கணவர் பில் உறுதியளித்தார்
தூக்குப்போட்டு தற்கொலை
சுமார் ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு.

1165
01:08:31,654 --> 01:08:35,317
அப்போதிருந்து,
அங்கே சிறிய போகி
வீட்டின் மனிதனாக இருந்துள்ளார்.

1166
01:08:37,827 --> 01:08:40,489
நான் நினைக்கவில்லை
அது திறக்கப்பட்டது
என் கணவர் இறந்ததிலிருந்து.

1167
01:08:40,563 --> 01:08:43,123
நான் இதை கடன் வாங்கலாம்
சிறிது நேரம்.

1168
01:08:44,067 --> 01:08:45,193
மெஸ்னர்: உங்கள் IFB வேலை செய்கிறதா?

1169
01:08:45,268 --> 01:08:46,326
இல்லை, அதனால் தான்
நாங்கள் வாக்கிகளில் இருக்கிறோம்.

1170
01:08:46,402 --> 01:08:47,733
அதிகார வரம்பு
இப்போது ஒரு கனவு.

1171
01:08:47,804 --> 01:08:49,271
இன்னும் ஏதாவது
டுப்ரீயின் காரில்?
ஒன்றுமில்லை.

1172
01:08:49,339 --> 01:08:52,069
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
யாரும் யாரையும் கவனிக்கவில்லை
காடிலாக்கிலிருந்து வெளியேறுதல்

1173
01:08:52,141 --> 01:08:53,233
என்று தோன்றியது
ஒரு விஃபிள் பந்து?

1174
01:08:53,309 --> 01:08:54,333
எனக்கு தெரியும்.
உங்கள் பையன் எங்கே?

1175
01:08:54,410 --> 01:08:55,399
இங்கேயே.

1176
01:08:55,545 --> 01:08:56,637
ரிக்கி, இது ஏஜென்ட் மெஸ்னர்.

1177
01:08:56,713 --> 01:08:58,681
அவரிடம் சரியாகச் சொல்லுங்கள்
என்ன நடந்தது, நன்றாக மற்றும் மெதுவாக.

1178
01:08:58,748 --> 01:09:02,184
ஆம், எனவே, முன்னதாக,
அந்த பையன் இருந்தான்
கார்ருதர்ஸ்...

1179
01:09:02,251 --> 01:09:03,718
ஆம், ஏஜென்ட் கார்ருதர்ஸ்.
அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

1180
01:09:03,786 --> 01:09:05,048
இல்லை. அவன் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினான்...
ஆம், அவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்.

1181
01:09:05,121 --> 01:09:06,383
நாங்கள் குழந்தையுடன் பேசுகிறோம்.
எங்களுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் தேவை.

1182
01:09:06,456 --> 01:09:07,582
... எந்த மாடி பாதுகாப்பு
அன்று இருந்தது.

1183
01:09:07,657 --> 01:09:09,989
பின்னர் நான் அவரைப் பார்த்தேன்
லிஃப்டில் ஏறவும்
மற்ற முகவருடன்.

1184
01:09:10,059 --> 01:09:11,492
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
வேறு என்ன முகவர்?

1185
01:09:11,561 --> 01:09:13,825
வேறு முகவர்கள் யாரும் இல்லை.
எங்கள் முகவர்கள்
இப்போது இங்கு இறங்குகிறார்கள்.

1186
01:09:13,896 --> 01:09:15,796
இங்கு யாரும் இருக்கவில்லை.
அவர் கூறினார்
சான் பிரான்சிஸ்கோவிலிருந்து.

1187
01:09:15,865 --> 01:09:17,628
அவர் உங்களுக்கு பெயர் கொடுத்தாரா?

1188
01:09:17,700 --> 01:09:19,964
ஸ்பானிஷ் ஏதோ.
அது டியாகோ அல்லது கார்சியா.

1189
01:09:20,036 --> 01:09:21,833
ஆம், அந்த இரண்டு பெயர்களையும் இயக்கவும்
DC தரவுத்தளத்தின் மூலம்.

1190
01:09:21,904 --> 01:09:22,928
இங்கே ஏதோ துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

1191
01:09:23,006 --> 01:09:24,166
சான் பிரான்சிஸ்கோவை அழைக்கவும்.
அவர்களா என்று பாருங்கள்...

1192
01:09:24,240 --> 01:09:26,105
உனக்கு தெரியும்,
அவர் அணிந்திருந்தார்
எங்கள் ஜாக்கெட்டுகளில் ஒன்று.

1193
01:09:26,175 --> 01:09:27,437
என்ன?
யார்?

1194
01:09:27,510 --> 01:09:30,104
மற்ற முகவர்.
அவர் இங்கே இருப்பதாக கூறினார்
சில ஆய்வுகள் செய்ய.

1195
01:09:30,179 --> 01:09:32,374
பின்னர், நான் அவரைப் பார்த்தபோது
லிஃப்டில் ஏறவும்
Carruthers உடன்...

1196
01:09:32,448 --> 01:09:34,473
இந்த மனிதன் தன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டான்
ஒரு கூட்டாட்சி முகவராக?

1197
01:09:34,550 --> 01:09:35,710
ஆம், அதாவது,
அவர் பேட்ஜ் வைத்திருந்தார்
மற்றும் எல்லாம்.

1198
01:09:35,785 --> 01:09:38,686
பின்னர் நீங்கள் அவரைப் பார்த்தபோது,
அவர் ஒன்றை அணிந்திருந்தார்
உங்கள் பாதுகாப்பு ஜாக்கெட்டுகள்.

1199
01:09:38,755 --> 01:09:39,915
ஆம்.

1200
01:09:41,224 --> 01:09:43,385
அதுவும் இல்லை
உங்களுக்கு விசித்திரமாகத் தோன்றுகிறதா?

1201
01:09:44,227 --> 01:09:46,252
அதாவது, நான் நினைத்தேன்
அவர்கள் அதை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள்
அதனால் அவனால் முடியும்...

1202
01:09:46,329 --> 01:09:47,557
என்னுடன் நட.

1203
01:09:48,131 --> 01:09:51,794
சரி, வெளிப்படையாக,
ஒரு மனிதன் போஸ் கொடுத்தோம்
எங்களில் ஒருவராக.

1204
01:09:52,135 --> 01:09:55,298
உங்கள் குழுவிற்கு விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்தவும்,
ஆனால் அமைதியாக செய்யுங்கள். சரியா?

1205
01:09:58,041 --> 01:09:59,201
ஃபக் இட்.

1206
01:09:59,776 --> 01:10:02,108
சரி, இப்போது பெறுவோம்
ஒரு தந்திரோபாய குழு கூடியது.
நாங்கள் மேலே செல்கிறோம்.

1207
01:10:02,178 --> 01:10:03,839
சரி, நாம் பெற வேண்டும்
இந்த லிஃப்ட் இயக்கப்படுகிறது.

1208
01:10:03,913 --> 01:10:04,937
சரி, பராமரிப்பு,

1209
01:10:05,014 --> 01:10:06,879
சக்தியூட்ட எனக்கு யாராவது தேவை
இந்த லிஃப்ட் உடனடியாக.

1210
01:10:06,949 --> 01:10:10,009
நான் துணை இயக்குனரைப் பெற வேண்டும்
ஒரு கடினமான வரியில் பூட்டு
கூடிய விரைவில்.

1211
01:10:10,086 --> 01:10:11,144
சரி, முடிந்தது.

1212
01:10:11,220 --> 01:10:12,244
வாருங்கள், பின்வாங்கவும், பின்வாங்கவும்.

1213
01:10:12,388 --> 01:10:13,855
வா...
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

1214
01:10:23,199 --> 01:10:25,394
நீ போகிறாய் என்று நினைத்தேன்...

1215
01:10:25,902 --> 01:10:29,201
கீழே சென்று விட்டோலியை அழைத்து வருகிறேன்.
அவரை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வாருங்கள்.

1216
01:10:29,472 --> 01:10:30,700
நாம் வேண்டும்...

1217
01:10:31,374 --> 01:10:33,035
நாம் பேக் அப் செய்ய வேண்டும்.

1218
01:10:33,810 --> 01:10:35,539
நாம் இப்போது அதை பேக் செய்ய வேண்டும்.

1219
01:10:36,713 --> 01:10:40,171
அவனை இங்கே கொண்டு வா.
நாம் பேக் அப் செய்ய வேண்டும்.
நாங்கள் அதை பேக் செய்கிறோம்.

1220
01:10:40,249 --> 01:10:42,911
சரியா? அவர் எங்கே?

1221
01:10:43,720 --> 01:10:46,689
வாட்டர்ஸ்: அவர் இறந்துவிட்டார்.
இல்லை, நான் இறக்கிறேன், இறக்கவில்லை என்று சொன்னேன்.

1222
01:10:47,056 --> 01:10:48,045
மலம்.

1223
01:10:51,894 --> 01:10:53,054
ஷிட், பெண்.

1224
01:10:53,496 --> 01:10:55,088
அவற்றில் ஒன்று ஊட்டி.

1225
01:10:55,798 --> 01:10:57,629
வணக்கம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?
நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

1226
01:10:57,700 --> 01:10:59,190
அதில் ஒன்றைச் சொன்னேன்
FBI பேட்ஜ் கிடைத்துள்ளது.

1227
01:10:59,268 --> 01:11:00,997
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்.
நில், நில்.

1228
01:11:01,070 --> 01:11:02,799
நான் எல்லா வகையான சீண்டலையும் பெறுகிறேன்
இந்த ஸ்கேனர் மீது.

1229
01:11:02,872 --> 01:11:05,602
ஒரு நொடி குளிரவும்.
முகவர்: துப்பாக்கிச் சூடு.
மேற்கு கோபுரம். நாடோடி...

1230
01:11:10,813 --> 01:11:12,474
சரி, காத்திருங்கள்.

1231
01:11:13,182 --> 01:11:16,640
ஒரு நிமிடம் அப்படியே படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நான் கண்டுபிடிக்கட்டும்...
என்ன ஆச்சு...

1232
01:11:16,986 --> 01:11:18,476
வழியை விட்டு வெளியேறு.

1233
01:11:26,996 --> 01:11:28,088
ஃபக்.

1234
01:11:29,832 --> 01:11:31,299
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
இதை நம்பு.

1235
01:11:33,770 --> 01:11:35,294
இந்த இரண்டு தாய்மார்களும்
ஊட்டமாக உள்ளது.

1236
01:11:35,371 --> 01:11:36,565
இல்லை. அவர்களில் ஒருவர் இல்லை.

1237
01:11:36,639 --> 01:11:38,971
அவற்றுள் ஒன்று பொன்மொழி.
அது இங்கே காற்று முழுவதும் உள்ளது.

1238
01:11:39,041 --> 01:11:42,169
அவர்களுக்கு ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் கிடைத்தான்.
போலி பேட்ஜுடன் சில முட்டாள்கள்.

1239
01:11:42,245 --> 01:11:45,476
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த அம்மாடி அந்த லொரெட்டா
பற்றி எங்களிடம் சொன்னதா? சூட்?

1240
01:11:45,548 --> 01:11:49,712
காத்திருங்கள். நில், நில்.
நான் இங்கே என்ன கிடைத்தது
ஜெரால்ட் டியாகோ ஆவார்.

1241
01:11:51,220 --> 01:11:52,517
ஒரு டொனால்ட் காரதர்ஸ்.

1242
01:11:52,789 --> 01:11:56,748
அவற்றில் எது உண்மையானது?
ஏனென்றால் நான் கொல்லப் போகிறேன்
இல்லாத ஒன்று.

1243
01:11:57,260 --> 01:11:59,820
லிஃப்டை நிறுத்து.
லிஃப்டை நிறுத்து.

1244
01:12:14,210 --> 01:12:15,199
வாருங்கள்.

1245
01:12:44,507 --> 01:12:45,496
(தொலைபேசி RlNGlNG)

1246
01:12:51,881 --> 01:12:53,143
(மெக்லென் அழுகை)

1247
01:12:53,216 --> 01:12:54,808
ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்தனர்.

1248
01:12:54,951 --> 01:12:57,249
ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்தனர்.
அவர்கள் அதை இழுத்தனர்.

1249
01:12:57,587 --> 01:12:59,612
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மனிதனே?

1250
01:12:59,689 --> 01:13:01,850
எங்களுக்கு கிடைத்தது, எங்களுக்கு கிடைத்தது,
எங்களுக்கு கிடைத்தது.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1251
01:13:01,924 --> 01:13:05,690
எனக்கு தெரியாது.
அது துணை இயக்குநர்.
அந்த குத்து, லாக்.

1252
01:13:06,195 --> 01:13:08,527
அவர் எல்லாவற்றையும் அடித்து நொறுக்கினார்.
ஏன் என்று அவர் என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்.

1253
01:13:08,598 --> 01:13:09,690
முடித்துவிட்டோம்.

1254
01:13:10,299 --> 01:13:12,290
அவர்கள் எங்களைத் தூண்டுகிறார்கள், நண்பா.

1255
01:13:13,436 --> 01:13:16,872
எங்களை கொன்றார்கள்.
எங்களை கொன்றார்கள்.

1256
01:14:06,589 --> 01:14:07,578
(தொலைபேசி RlNGlNG)

1257
01:14:12,028 --> 01:14:13,689
மூன்று நிமிடங்கள்.

1258
01:14:19,402 --> 01:14:20,960
நகர்த்த தயாராகுங்கள்.

1259
01:14:33,049 --> 01:14:34,448
வடக்கு லிஃப்ட் கதவு திறந்திருக்கிறது.

1260
01:14:34,517 --> 01:14:36,815
உள்ளே சாத்தியமான ஆக்கிரமிப்பு.
உங்கள் தீயை சரிபார்க்கவும்.

1261
01:14:36,886 --> 01:14:38,376
என் குறியில் தெளிவு.

1262
01:14:39,655 --> 01:14:41,145
ஷார். ஷார் ஏழு,

1263
01:14:41,223 --> 01:14:42,554
நான் கிள்ளுகிறேன்.

1264
01:14:43,292 --> 01:14:44,759
கொஞ்சம் கனமான பொருட்களை கொண்டு வாருங்கள்.

1265
01:14:44,827 --> 01:14:46,658
வானத்திலிருந்து நெருப்பு. என் எண்ணிக்கை.

1266
01:14:46,996 --> 01:14:48,327
பந்தயம்

1267
01:16:11,447 --> 01:16:13,278
கடவுளே.

1268
01:16:36,405 --> 01:16:37,736
சைக்ஸ்: கொண்டு வா.

1269
01:17:03,766 --> 01:17:05,461
குடுத்துடு!

1270
01:17:08,504 --> 01:17:09,493
இறங்கு!

1271
01:17:13,275 --> 01:17:15,937
உங்கள் கைகளை வையுங்கள்
காற்றில்!

1272
01:17:16,045 --> 01:17:17,740
உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே எறியுங்கள்!

1273
01:17:18,314 --> 01:17:20,009
லிஃப்ட்டிலிருந்து வெளியேறு!

1274
01:17:20,082 --> 01:17:22,607
இந்த ஊட்டங்கள் போலியா அல்லது உண்மையானதா?
எனக்கு தெரியாது!

1275
01:17:22,785 --> 01:17:24,377
தயவுசெய்து, ஷரிஸ்!

1276
01:17:26,822 --> 01:17:28,483
அட, சீதை! நான் சுடப்பட்டேன்!

1277
01:17:30,793 --> 01:17:32,055
ஜார்ஜியா!

1278
01:17:37,166 --> 01:17:39,964
ஜார்ஜியா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நான் உன்னைக் கேட்க முடியாது.

1279
01:17:49,178 --> 01:17:50,668
எவ்வளவு மோசமானது?

1280
01:17:51,280 --> 01:17:53,043
மரணம்.
என்ன?

1281
01:17:53,816 --> 01:17:55,511
மரணம்.
இல்லை

1282
01:17:55,784 --> 01:17:57,115
குடுத்துடு!

1283
01:17:57,253 --> 01:17:59,016
இந்த சந்தேக நபர்களை பாதுகாக்கவும்!

1284
01:18:02,958 --> 01:18:06,359
எனக்கு மருத்துவ உதவி தேவை.
பல அதிகாரிகளை வீழ்த்தினேன்.

1285
01:18:07,129 --> 01:18:08,687
அவனைக் கவனி.
நீங்கள் நலம்.
இல்லை, இல்லை. விழித்திருங்கள்.

1286
01:18:09,765 --> 01:18:12,928
எனக்கு ஒரு மருந்து கொடு!
எனக்கு ஒரு மருத்துவரிடம் கொடுங்கள்!

1287
01:18:13,736 --> 01:18:16,034
அந்த மருத்துவர் எங்கே?
ஃபக்.

1288
01:18:16,105 --> 01:18:18,266
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடிந்தால், பெண்ணே,
என்னால் சீதையைப் பார்க்க முடியாது
நான் எங்கிருந்து இருக்கிறேன்.

1289
01:18:18,340 --> 01:18:19,705
நான் கீழே நகர்கிறேன்
ஒரு சிறந்த பார்வை வரிக்கு.

1290
01:18:19,775 --> 01:18:23,472
அதிகாரிகளை இறக்கினேன்.
மீண்டும், ஏழாவது மாடியில்,
அதிகாரிகள் கீழே.

1291
01:18:23,546 --> 01:18:24,535
என்னை தனிமைப்படுத்த விடுங்கள்...

1292
01:18:24,613 --> 01:18:28,014
பரவாயில்லை! அங்கே உள்ளே போ.
அங்கே போ
அந்த பெண்ணை பின் செய்!

1293
01:18:28,484 --> 01:18:31,817
ஷரீஸ்?
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? நான் அடிபட்டேன்.

1294
01:18:32,388 --> 01:18:33,787
ஓ, சீதை.

1295
01:18:33,856 --> 01:18:36,290
எனக்கு தெரியாது
இது எவ்வளவு மோசமானது. மலம்.

1296
01:18:36,358 --> 01:18:38,121
அந்த மலம் அநேகமாக
அந்த கெவ்லர் மூலம் கிடைத்தது.

1297
01:18:43,566 --> 01:18:45,056
அது மேலே செல்லும் வழியில் இருக்கிறது
பென்ட்ஹவுஸுக்கு.

1298
01:18:50,139 --> 01:18:51,128
(CHALNSAW WHlRRlNG)

1299
01:19:16,599 --> 01:19:17,930
லெஸ்டர்!

1300
01:19:19,768 --> 01:19:20,757
ஃபக்.

1301
01:19:48,397 --> 01:19:51,764
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! சீக்கிரம்!
வாலட் பகுதியை அழிக்கவும்.

1302
01:19:53,869 --> 01:19:56,702
ஃபக். வாருங்கள்!
முகவர்: இடது பக்கம்
கட்டிடம் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

1303
01:19:57,773 --> 01:19:59,741
கடவுளே. நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1304
01:20:01,143 --> 01:20:02,872
இந்த சீதையை அகற்று!

1305
01:20:03,579 --> 01:20:04,739
நகர்த்தவும்!

1306
01:20:11,253 --> 01:20:12,652
பெண்ணே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1307
01:20:15,658 --> 01:20:17,922
அடடா, ஜார்ஜியா!
சும்மா ஏதாவது சொல்லுங்க!

1308
01:20:31,073 --> 01:20:32,165
அம்மா...

1309
01:20:36,145 --> 01:20:37,134
குடுத்துடு!

1310
01:20:40,316 --> 01:20:41,305
நான் அடிபட்டேன்!

1311
01:20:46,689 --> 01:20:48,486
எங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை!

1312
01:20:48,857 --> 01:20:49,846
குடுத்துடு!

1313
01:20:50,526 --> 01:20:51,754
குடுத்துடு!

1314
01:20:52,461 --> 01:20:53,485
எனக்கு ஒரு மருந்து கொடு!

1315
01:20:53,562 --> 01:20:55,826
எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.
எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.

1316
01:21:00,569 --> 01:21:02,230
யாராவது அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!

1317
01:21:06,175 --> 01:21:07,335
நான் புணர்ந்தேன்.

1318
01:21:08,043 --> 01:21:11,012
நான் புணர்ந்தேன்!

1319
01:21:38,540 --> 01:21:40,064
(ஹெல்காப்டர் WHlRRlNG)

1320
01:22:00,496 --> 01:22:02,327
நான் இப்போது மூன்று இறங்கினேன்.

1321
01:22:13,542 --> 01:22:15,203
போ! நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்.

1322
01:22:19,982 --> 01:22:21,643
என்னை மன்னியுங்கள்.

1323
01:22:24,086 --> 01:22:25,713
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!

1324
01:22:29,725 --> 01:22:31,625
இந்த பையனின் உயிர்களை சரிபார்க்கவும்.

1325
01:22:31,994 --> 01:22:33,222
அனைத்தையும் தெளிவாக தொடங்கவும்.

1326
01:22:33,295 --> 01:22:34,387
தெளிவு.
தெளிவு.

1327
01:22:34,463 --> 01:22:36,158
தளம் பத்திரமாக இருக்கிறது சார்.

1328
01:22:36,231 --> 01:22:37,562
சரி, உள்ளே வா.

1329
01:22:38,834 --> 01:22:40,825
அவனை அங்கே பிடி
நாம் யாரையாவது எழுப்பும் வரை.

1330
01:22:43,205 --> 01:22:44,672
கார்ருதர்ஸ் எங்கே
மற்றும் மெஸ்னர்?

1331
01:22:44,740 --> 01:22:47,140
காரதர்ஸ் இறந்துவிட்டார்.
மெஸ்னரின் கணக்கில் வரவில்லை.

1332
01:22:47,209 --> 01:22:48,198
அவருக்கு கணக்கு!

1333
01:22:52,147 --> 01:22:55,378
பெண் குழந்தை உன் பெயர் என்ன?
ஜார்ஜியா.

1334
01:22:56,852 --> 01:22:58,114
ஜார்ஜியா.

1335
01:22:59,254 --> 01:23:01,620
நீங்கள் காப்பாற்றியது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த கருப்பு மனிதன்.

1336
01:23:02,691 --> 01:23:04,249
இப்போது நீங்கள் அனைவரும்
நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்.

1337
01:23:06,995 --> 01:23:08,986
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக வலிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1338
01:23:10,032 --> 01:23:11,090
நான் இரண்டு முறை சுடப்பட்டேன்.

1339
01:23:13,268 --> 01:23:16,601
நான் தற்செயலாக சுட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
இன்று என் பையனை கொன்றான்.

1340
01:23:19,007 --> 01:23:23,876
அது உங்களுக்கு ஏதேனும் ஆறுதல் அளித்தால்,
உனக்கு தெரியும், நான் போகிறேன்
அங்கு ஒரு முட்டாளாக நடிக்க, குழந்தை.

1341
01:23:25,414 --> 01:23:28,508
நேராக உலுக்கும் வெப்பம்,
நிக்காஸைக் கொல்வது, மனிதன்.

1342
01:23:28,984 --> 01:23:30,474
நிஜமா?

1343
01:23:32,221 --> 01:23:36,453
உங்கள் பையன் நன்றாக இருக்கிறான்
அவர்களில் ஒருவராக இருந்திருக்கலாம்.

1344
01:23:38,794 --> 01:23:41,661
நான் அநேகமாக இருந்திருப்பேன்
உங்கள் மீதும் விழுந்தது.

1345
01:23:41,864 --> 01:23:44,025
என்ன அவமானம்
இருந்திருக்கும்.

1346
01:23:48,303 --> 01:23:50,464
நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்
எப்படியும் இங்கே செய்கிறீர்களா?

1347
01:23:52,107 --> 01:23:56,066
நாங்கள் சில முட்டாள்களின் பின்னால் இருந்தோம்
lsrael என்று பெயரிடப்பட்டது.

1348
01:23:57,946 --> 01:24:01,780
அடடா, பெண்ணே, நீ போகிறாய்
ஒரு நிக்காவை கடினமாக விழச் செய்.

1349
01:24:02,384 --> 01:24:06,218
அவளை கீழே போடு. அவளை கீழே போடு
மற்றும் எழுந்திருங்கள்
இப்போது சுவருக்கு எதிராக.

1350
01:24:08,357 --> 01:24:11,417
உங்கள் கைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
உங்கள் கைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்!

1351
01:24:11,760 --> 01:24:14,593
துப்பாக்கியை கீழே விடுங்கள்
அல்லது நான் உன்னை வடிகட்டுவேன்.
துப்பாக்கியை கீழே போடு!

1352
01:24:14,663 --> 01:24:17,962
நான் செய்யவில்லை
உங்கள் மனிதன் கீழே.
நான் அவரை அப்படித்தான் கண்டேன்.

1353
01:24:18,734 --> 01:24:19,826
நீங்கள் என்னை நம்பினாலும் சரி
அல்லது இல்லை,

1354
01:24:19,902 --> 01:24:22,370
உங்களுக்கு தெரியும், அது இல்லை
குறைந்தபட்சம் கூட
இப்போது முக்கியமானது.

1355
01:24:22,437 --> 01:24:25,099
நாங்கள் போகிறோம்
இதைச் செய்து வாழுங்கள்,

1356
01:24:25,641 --> 01:24:28,337
அல்லது நாங்கள் தொடர்ந்து செய்வோம்
அதே மலம்
நாங்கள் செய்து வருகிறோம்.

1357
01:24:28,410 --> 01:24:31,971
என்னிடம் இல்லை
உன்னுடன் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
அல்லது உங்கள் பணியகம்,

1358
01:24:32,915 --> 01:24:37,181
அதனால் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நகரும்
மற்றும் நம்மை இருக்க விடாமல்.

1359
01:25:20,963 --> 01:25:22,954
முகவர் மெஸ்னர்
அவரது வழியில் உள்ளது.

1360
01:25:23,398 --> 01:25:25,389
(POLlCE SlRENS BLARlNG)

1361
01:25:44,553 --> 01:25:46,248
முகவர் மெஸ்னர்.
என்ன நடக்கிறது?

1362
01:25:46,321 --> 01:25:48,949
நலமா மகனே?
உங்களுக்கு சில தேவை
மருத்துவ கவனிப்பு?

1363
01:25:49,024 --> 01:25:50,992
இல்லை, எனக்கு தேவையில்லை
மருத்துவ கவனிப்பு.
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

1364
01:25:51,059 --> 01:25:54,495
சரி வா, உட்காரு.
தயவுசெய்து, இல்லை, நான் செய்யவில்லை
உட்கார வேண்டும். அதை விளக்கவும்.

1365
01:25:54,563 --> 01:25:56,758
இது மிகவும் கடினம்
எல்லாவற்றையும் விளக்க
இப்போதே.

1366
01:25:56,832 --> 01:25:58,299
மிகப் பெரிய விஷயங்கள் உருவாகின்றன.

1367
01:25:58,367 --> 01:26:00,494
நான் வருந்துகிறேன்
Carruthers பற்றி.

1368
01:26:00,569 --> 01:26:03,163
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
இயக்குனர் லாக்கே?

1369
01:26:05,674 --> 01:26:08,905
அவருக்கு ஒரு நீடித்தது
அரித்மிக் எபிசோட்,
கடுமையான இதய வலி.

1370
01:26:08,977 --> 01:26:10,604
என்னால் இங்கு அவருக்கு உதவ முடியாது.
நாம் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் ...

1371
01:26:10,679 --> 01:26:11,873
சரி, அன்பர்களே,
அவரை கூரையின் மீது எழுப்புவோம்.

1372
01:26:11,947 --> 01:26:14,609
மிஸ்டர். இஸ்ரேலை கூரையில் ஏறுங்கள்.
எங்களுடன் திரும்பிப் பயணிக்கிறார்.

1373
01:26:14,683 --> 01:26:16,446
என்னால் விளக்க முடியாது
எல்லாம் இப்போது.

1374
01:26:16,518 --> 01:26:17,780
இல்லை, நான்...

1375
01:26:18,253 --> 01:26:20,813
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்
வாஷிங்டனுக்கு.
இங்கே என்ன நடந்தது?

1376
01:26:20,889 --> 01:26:23,255
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது
மேலும் எதையும் வெளிப்படுத்துங்கள்
இப்போதே.

1377
01:26:23,325 --> 01:26:24,383
எத்தனையோ பேர் இறந்திருக்கிறார்கள்.

1378
01:26:24,459 --> 01:26:25,585
நீங்கள் திரும்ப வேண்டும்
வாஷிங்டனுக்கு.

1379
01:26:25,661 --> 01:26:28,061
நீங்கள் விளக்கமளிக்கப்படுவீர்கள்
வரும் நாட்களில்.
இப்போது அதை விளக்குங்கள்.

1380
01:26:28,130 --> 01:26:30,121
வாஷிங்டனுக்குத் திரும்பு.

1381
01:26:30,399 --> 01:26:31,525
அங்கே அவர் செல்கிறார்!

1382
01:26:31,600 --> 01:26:35,400
இல்லை, என்னை சுடாதே!
என்னை சுடாதீர்கள், தயவுசெய்து!

1383
01:26:35,470 --> 01:26:39,133
அவர் இந்த வழியில் சென்றார்! தயவுசெய்து,
என்னை சுட வேண்டாம். சுடாதே!
தயவுசெய்து! சுட வேண்டாம்.

1384
01:26:52,921 --> 01:26:56,413
FBl. நீங்கள் வேண்டும்
அங்கே எழுந்திரு! போக வேண்டும்!

1385
01:27:08,970 --> 01:27:10,631
இந்த ஹோட்டல் விருந்தினர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்
அங்குள்ள நடைபாதையில்.

1386
01:27:10,706 --> 01:27:12,196
அவற்றை மண்டபத்திற்கு கீழே அழிக்கவும்.

1387
01:27:16,378 --> 01:27:18,608
இடம் கொடுங்கள். தயவுசெய்து இடம் கொடுங்கள்.

1388
01:27:26,755 --> 01:27:29,519
நாம் எல்லா வழிகளிலும் செல்ல வேண்டும்
மறுபுறம் சுற்றி.

1389
01:27:30,559 --> 01:27:33,050
இங்கே வழியைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
வழியை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

1390
01:28:14,803 --> 01:28:15,827
(கன் ஷாட் ஃப்ளரெட்)

1391
01:28:27,215 --> 01:28:28,204
ஏய்.

1392
01:28:32,120 --> 01:28:34,816
அது உங்கள் கார்?
இல்லை, நான்...

1393
01:28:37,526 --> 01:28:39,187
நான் அதை பறிமுதல் செய்கிறேன்.

1394
01:28:40,395 --> 01:28:41,419
FBl.

1395
01:28:41,496 --> 01:28:43,896
ஓ, நீங்கள் FBl.
ஆம்.

1396
01:28:44,432 --> 01:28:47,595
ஆம், நான் தான். நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறுவேன்
உங்கள் ஆயுதத்தை குறைக்க, ஐயா.

1397
01:28:48,103 --> 01:28:50,936
நீங்கள் விசாரிக்கிறீர்கள்
அந்த கொலைகள்
ஏரிக்கு வெளியே, இல்லையா?

1398
01:28:51,072 --> 01:28:54,405
என்ன சொல்ல?
மூன்று ஆண்கள் இருந்தனர்
பதுங்கியிருந்து சுடப்பட்டது.

1399
01:28:54,476 --> 01:28:57,639
இருவர் இறந்துவிட்டனர்
அவர்களின் உடல்கள் வீசப்பட்டன
ஏரியில்.

1400
01:28:58,480 --> 01:29:01,313
மற்றொன்று உள்ளது
கடுமையான தாழ்வெப்பநிலை,

1401
01:29:02,117 --> 01:29:06,213
சாத்தியமான டிமென்ஷியா, மற்றும் விருப்பம்
அநேகமாக பல இருக்கலாம்
வார இறுதிக்குள் கை துண்டிப்பு.

1402
01:29:06,288 --> 01:29:08,279
ஷிட், சரி. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1403
01:29:10,025 --> 01:29:11,356
மன்னிக்கவும்.

1404
01:29:13,595 --> 01:29:16,826
என்னைச் சுட்டாய்.
நீங்கள் என் நண்பர்களைக் கொன்றீர்கள்.

1405
01:29:17,332 --> 01:29:19,323
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

1406
01:29:20,969 --> 01:29:23,733
மேலும் நீங்கள் எங்களை தூக்கிவிட்டீர்கள்
ஏரியில்.
மிக மிக.

1407
01:29:23,972 --> 01:29:26,372
நீங்கள் இங்கே வேட்டையாட வந்தீர்கள்
எல்ஸ்ரேல் என்ற மனிதர்,
நீ இல்லையா?

1408
01:29:26,608 --> 01:29:30,009
அது யாரோ
நீங்கள் இங்கு இருந்தீர்களா? இஸ்ரேலா?

1409
01:29:31,646 --> 01:29:34,308
நாங்கள் இருவரும் பெற்றோம் என்று நினைக்கிறேன்
அப்போது அடித்தோம், இல்லையா?

1410
01:29:34,883 --> 01:29:36,214
ஆமாம், கடவுளே.

1411
01:29:36,551 --> 01:29:40,544
பைத்தியம் பிடித்த தாய்மார்கள்
அங்கே, இல்லையா? ஜீ விஸ்.

1412
01:29:42,891 --> 01:29:45,018
உங்கள் சாவியை மட்டும் எங்களிடம் கொடுங்கள்
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு.

1413
01:29:45,093 --> 01:29:46,082
சரி.

1414
01:29:56,805 --> 01:29:59,467
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
அதையெல்லாம் பற்றி.

1415
01:30:00,976 --> 01:30:03,410
ஷிட் காட்டு மற்றும் பைத்தியமாகிறது.

1416
01:30:04,012 --> 01:30:07,880
விதி உங்களை ஏமாற்றுகிறது
எந்த நல்ல காரணமும் இல்லாமல்.

1417
01:30:08,450 --> 01:30:09,781
தெரியுமா?

1418
01:30:10,652 --> 01:30:12,620
இது உலகின் வழி!

1419
01:30:13,021 --> 01:30:14,955
அது எப்போதும் இருக்கும் வழி.

1420
01:30:17,292 --> 01:30:18,782
சரி, இப்போது.

1421
01:30:19,861 --> 01:30:21,192
அமைதி, சகோ.

1422
01:30:33,141 --> 01:30:34,631
ஓ, இதை பாரு.

1423
01:31:43,878 --> 01:31:47,336
லாக்: ஒருவித தற்கொலை.
உங்களுக்கு தெரியும், பிரச்சனைகள்
சட்டத்துடன். மருந்துகள்.

1424
01:31:47,415 --> 01:31:48,404
நோயாளிகளைக் கையாளுங்கள்.

1425
01:31:48,483 --> 01:31:51,714
சரி, டாக்டர், நன்றி.
உங்களுக்குத் தெரியும், அதைச் செய்யுங்கள்
நல்ல ஒலி.

1426
01:31:51,786 --> 01:31:52,775
சரி.

1427
01:31:54,089 --> 01:31:55,750
இஸ்ரேல் எங்கே?

1428
01:31:58,226 --> 01:32:00,285
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
என் விளக்கவுரை.

1429
01:32:00,362 --> 01:32:03,422
உங்கள் விவாதம்? உங்கள்
விவாதம் நடத்தப்படும்
DC இல், நான் சொன்னது போல்.

1430
01:32:03,498 --> 01:32:05,398
இல்லை, நாம் வேண்டும்
இப்போது அதை கையாள.

1431
01:32:13,341 --> 01:32:15,332
உங்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது
வெளியே செல்ல...

1432
01:32:17,012 --> 01:32:18,775
என்ன செய்கிறாய்,
ஏஜென்ட் மெஸ்னரா?

1433
01:32:18,847 --> 01:32:20,678
நடக்கவும். போகலாம்.

1434
01:32:22,150 --> 01:32:24,710
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
ஏன் அழைப்பு வரவில்லை

1435
01:32:24,786 --> 01:32:27,482
எங்களுக்கு தெரிவிக்க
என்று எல்ஸ்ரேல் நிலைமை
மாற்றப்பட்டது.

1436
01:32:27,555 --> 01:32:29,682
ஏன் நானும் என் நண்பனும்
மற்றும் பங்குதாரர்,

1437
01:32:29,758 --> 01:32:31,885
யாருடைய உடல்
உள்ளே போகிறது
நாளை ஒரு உலை,

1438
01:32:31,960 --> 01:32:33,086
ஒருபோதும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

1439
01:32:33,161 --> 01:32:35,994
நான் அதை விவாதிக்க முடியாது.
உங்களால் முடியும் மற்றும் நீங்கள் செய்வீர்கள்.

1440
01:32:38,633 --> 01:32:39,657
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

1441
01:32:39,734 --> 01:32:42,225
என் அசிங்கமான முகத்தைப் பார்.
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?

1442
01:32:45,440 --> 01:32:48,739
அந்த துப்பாக்கியை என் முதுகுத்தண்டில் இருந்து வெளியே எடு
அல்லது பாதுகாப்பில் ஈடுபடுங்கள்.

1443
01:32:49,110 --> 01:32:50,441
நன்றி.

1444
01:33:02,457 --> 01:33:04,015
அர்த்தமுள்ளதாக செய்யுங்கள்.

1445
01:33:06,027 --> 01:33:08,018
அவர்கள் தந்தை மற்றும் மகன்.

1446
01:33:10,665 --> 01:33:12,064
இஸ்ரேலின் தாய்க்கு வயது 19

1447
01:33:12,133 --> 01:33:14,693
அந்த நேரத்தில் அவள்
மற்றும் ஸ்பராஸ்ஸா
ஒரு சிறிய விவகாரம் இருந்தது

1448
01:33:14,769 --> 01:33:16,896
அதில் இஸ்ரேல்
துணைப் பொருளாக இருந்தது.

1449
01:33:17,138 --> 01:33:19,834
அதே ஆண்டு, அவள் கொண்டு வந்தாள்
அவருக்கு எதிராக ஒரு தந்தைவழி வழக்கு.

1450
01:33:19,908 --> 01:33:21,500
மகப்பேறு வழக்கு?
வெறும் வேடிக்கைக்காகவா?

1451
01:33:21,609 --> 01:33:23,873
எங்கள் கண்காணிப்பு
படிச்சே, செர்னா...

1452
01:33:23,945 --> 01:33:27,847
அனைத்து தவறான மற்றும் தவறான தகவல்கள்
என்று ஒரு தொடரைத் தொடங்கினார்
துரதிர்ஷ்டவசமான நிகழ்வுகள்.

1453
01:33:27,916 --> 01:33:29,440
அவர் இஸ்ரேலை கிளிப் பண்ணப் போகிறார்.
தோழர் இஸ்ரேல்.

1454
01:33:29,517 --> 01:33:30,779
தோழர் இஸ்ரேல்.

1455
01:33:30,852 --> 01:33:31,944
தோழர் இஸ்ரேல்.

1456
01:33:32,020 --> 01:33:34,420
அவர்களுக்கு ஒரு பையன் கிடைத்தான். சில ஸ்வீடன்.
ஸ்வீடன்?

1457
01:33:34,489 --> 01:33:37,151
இந்த ஸ்வீடன் பற்றி ஏதாவது வார்த்தை?
... குறிப்பிடுவது
இந்த மர்மமான ஸ்வீடன்.

1458
01:33:37,225 --> 01:33:39,785
ஸ்வீடிஷ் ஹிட் மேன் இல்லை
யாருடைய ரேடாரிலும்.

1459
01:33:39,861 --> 01:33:42,989
டாக்டர். இங்ஸ்ட்ராம், ஸ்வீடன்,
வாடகைக் கொலையாளி அல்ல.

1460
01:33:43,064 --> 01:33:44,429
ஒரு நிபுணர் என்று கூறப்படுகிறது.

1461
01:33:44,499 --> 01:33:47,263
அவருக்கு ஒரு நீடித்தது
அரித்மிக் எபிசோட்,
கடுமையான இதய வலி.

1462
01:33:47,335 --> 01:33:50,133
அவர் உண்மையில்
இதயவியல் தலைவர்
ஸ்டாக்ஹோம் பல்கலைக்கழகத்தில்.

1463
01:33:50,205 --> 01:33:51,672
ப்ரிமோ இஸ்ரேலின் இதயத்தை விரும்புகிறார்.

1464
01:33:51,739 --> 01:33:53,639
இதயமா?
இஸ்ரேலின் இதயம் பற்றி குறிப்பிடுகிறீர்களா?

1465
01:33:53,708 --> 01:33:56,176
அவர்களில் ஒருவர்
சிறந்த இதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள்
உலகில்.

1466
01:33:56,244 --> 01:33:58,712
உண்மையான ஒப்பந்தம்
லாஸ்லோ சூட்டுக்குச் சென்றார்,

1467
01:34:00,181 --> 01:34:02,308
தப்பியோடிய மனிதன்
நேற்று பென்ட்ஹவுஸ்...

1468
01:34:02,550 --> 01:34:03,881
என்னை சுடாதே!

1469
01:34:04,185 --> 01:34:05,277
... மாறுவேடத்தில்.

1470
01:34:05,353 --> 01:34:08,982
அவர் ஸ்பராஸாவால் பணியமர்த்தப்பட்டார்
நடுநிலைப்படுத்த
இஸ்ரேலின் பரிவாரங்கள்.

1471
01:34:10,925 --> 01:34:13,917
டாக்டர் இங்ஸ்ட்ராம் இங்கே இருந்தார்
அறுவை சிகிச்சை செய்ய.

1472
01:34:13,995 --> 01:34:17,988
மேலும் தந்தை மற்றும் மகனாக,
அவை இரத்தத்துடன் இணக்கமானவை.

1473
01:34:26,708 --> 01:34:29,768
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
மாற்று அறுவை சிகிச்சை பற்றி,
நீ இல்லையா?

1474
01:34:30,345 --> 01:34:32,176
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
ஒரு இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை.

1475
01:34:32,247 --> 01:34:35,216
நீங்கள் இஸ்ரேலைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்
ஸ்பராஸாவை காப்பாற்ற.

1476
01:34:38,520 --> 01:34:39,680
இல்லை

1477
01:34:42,190 --> 01:34:44,750
சரி, அவர்கள் அதை தோண்டி எடுத்தார்கள்
ஒரு பகுதியாக காப்பகங்களில்
ஸ்பராஸா விசாரணை.

1478
01:34:44,826 --> 01:34:47,590
அந்த ஸ்பராஸா
முக்கிய தேர்வு இருந்தது
பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை?

1479
01:34:47,662 --> 01:34:49,755
அது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக இல்லை.
அது மேற்கொள்ளப்பட்டது
அவரது உயிரைக் காப்பாற்ற.

1480
01:34:49,831 --> 01:34:50,820
வேலையைப் பார்
அவர் செய்திருந்தார்.

1481
01:34:50,899 --> 01:34:53,663
அது ஒப்பனை இல்லை.
இது புனரமைப்பாக இருந்தது.

1482
01:34:54,002 --> 01:34:56,197
தேதியைப் பாருங்கள்
முதல் நடைமுறை.

1483
01:34:56,271 --> 01:34:58,296
பதினைந்து தனித்தனி நடைமுறைகள்
1952 முதல்.

1484
01:34:58,373 --> 01:35:01,968
அதே வருடம் ஸ்பராஸா
கொல்லப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது
ஃப்ரீமேன் ஹெல்லர்.

1485
01:35:02,043 --> 01:35:05,979
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்
நான் சரியாக என்ன சொன்னேன்
"என் முகத்தை மாற்றிக்கொள்" என்றேன்.

1486
01:35:06,381 --> 01:35:09,509
சமீபத்திய நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துதல்
ஒப்பனை அறுவை சிகிச்சையில்,

1487
01:35:09,584 --> 01:35:11,347
நான் என் காதுகளை வைத்திருப்பேன்
மீண்டும் பின்னப்பட்டது.

1488
01:35:11,653 --> 01:35:16,090
ஒரு சிறிய துண்டு நீக்குதல்
என் கன்னத்தில் எலும்பு
நான் என் தாடையை மாற்றுவேன்.

1489
01:35:16,157 --> 01:35:19,888
அறியப்பட்ட ஒரு செயல்முறை
ரைனோபிளாஸ்டி குறையும்
என் மூக்கின் அளவு.

1490
01:35:20,161 --> 01:35:22,254
நீங்கள் முக முடியை சேர்த்தால்
சமன்பாட்டிற்கு, அன்பர்களே,

1491
01:35:22,330 --> 01:35:24,890
உனக்கு ஒரு முகம் இருக்கிறது
அது என்னுடையது போல் இல்லை

1492
01:35:25,300 --> 01:35:28,064
மேலும் முக்கியமாக,
போல் எதுவும் இல்லை
ஒரு கூட்டாட்சி முகவர்.

1493
01:35:28,136 --> 01:35:30,070
ஓ, கிறிஸ்து.
நான் சற்று தளர்ச்சியுடன் இருப்பேன்.

1494
01:35:30,205 --> 01:35:32,639
என் உச்சரிப்பு இருக்கும்
ஒரு பிராந்திய கலபிரேஸ்.

1495
01:35:32,874 --> 01:35:35,104
நான் பிறந்த இடம், கொசென்சா, லதாலி.

1496
01:35:35,210 --> 01:35:36,336
அவன் தான்.

1497
01:35:36,477 --> 01:35:37,569
மற்றும் என் பெயர் ...

1498
01:35:37,645 --> 01:35:40,136
அதுதான் ஹெலர்.
... ப்ரிமோ ஸ்பராஸா இருக்கும்.

1499
01:35:41,516 --> 01:35:44,280
இப்போது, தாய்மார்களே,
இதுதான் என்று எனக்குப் புரிகிறது
ஒரு நாடக அணுகுமுறை.

1500
01:35:44,352 --> 01:35:47,378
அவர் 1940 இல் ஆழ்ந்த மறைவிற்கு சென்றார்.
அவர் கிழித்திருக்கலாம்
மாஃபியா தவிர.

1501
01:35:47,455 --> 01:35:48,513
ஆனால் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...

1502
01:35:48,590 --> 01:35:50,888
பெரும்பாலானவை அகற்றப்பட்டன
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம்

1503
01:35:50,959 --> 01:35:54,417
...இதுதான் ஒரே வழி
உண்மையாக ஊடுருவ வேண்டும்
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம்.

1504
01:35:54,495 --> 01:35:57,931
அவரது மேலதிகாரிகளும் நம்பினர்
அவன் முரட்டுத்தனமாகிவிட்டான் என்று,

1505
01:35:57,999 --> 01:35:59,330
மாற்றப்பட்ட விசுவாசம்,

1506
01:35:59,400 --> 01:36:01,527
அதனால் உத்தரவு பிறப்பித்தனர்
அவரது அட்டையை நிறுத்த வேண்டும்.

1507
01:36:01,603 --> 01:36:05,266
இந்த நேரமெல்லாம் எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது
அது ஸ்பராஸ்ஸா என்று
ஹெல்லரை கொன்றது,

1508
01:36:05,506 --> 01:36:08,498
நாங்கள் இருந்தபோது, எஃப்.பி.ஐ.

1509
01:36:11,679 --> 01:36:13,340
மேலும் நாங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை.

1510
01:36:15,083 --> 01:36:18,348
அவர் உயிர் பிழைத்தார்.
ஆனால் அவருக்கு ஏற்பட்ட காயங்கள்

1511
01:36:18,419 --> 01:36:21,820
நிலையான அறுவை சிகிச்சை தேவை,
எப்போதும் தனது அம்சங்களை மாற்றியமைக்கிறது.

1512
01:36:21,923 --> 01:36:26,656
எனவே அவர் அனுமானித்தார்
அவரது மாற்று ஈகோவின் அடையாளம்.

1513
01:36:27,662 --> 01:36:30,722
ப்ரிமோ ஸ்பராஸாவின் உருவம்
சதையும் இரத்தமும் ஆனது,

1514
01:36:30,798 --> 01:36:33,699
மற்றும் ஃப்ரீமேன் ஹெல்லர்
இனி இல்லை.

1515
01:36:36,437 --> 01:36:40,134
இப்போது, பித்தளை விரும்பினார்
ஹெல்லரின் அறுவை சிகிச்சை அகற்றப்பட்டது
அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகளில் இருந்து,

1516
01:36:40,208 --> 01:36:42,768
அதனால் அதை முழுவதுமாக புதைத்தனர்
மற்றும் அவர்கள் ஹெல்லரை எழுதிவைத்தனர்.

1517
01:36:43,011 --> 01:36:45,639
அந்தக் காலத்தைச் சேர்ந்த அனைத்து முகவர்களும்,
அவர்கள் இறந்து போய்விட்டார்கள்,

1518
01:36:45,713 --> 01:36:47,943
எனவே வரலாறு கட்டுக்கதையாக மாறியது.

1519
01:36:48,016 --> 01:36:51,543
இப்போது வரை.
ஹெல்லரின் ஒப் முன்னோட்டம்
இரண்டாம் உலகப் போர்.

1520
01:36:51,619 --> 01:36:53,519
சுமார் 60 ஆண்டுகள்
திரட்டப்பட்ட இன்டெல்.

1521
01:36:53,588 --> 01:36:56,148
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அது எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது?

1522
01:36:56,224 --> 01:36:57,316
ஆம்.

1523
01:36:59,294 --> 01:37:00,693
எனவே நீங்கள் மற்றொரு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்,
இல்லையா?

1524
01:37:00,762 --> 01:37:02,855
இஸ்ரேலின் ஒப்பந்தம்
அரசாங்கத்துடன்
தூக்கி எறியப்பட்டது.

1525
01:37:02,930 --> 01:37:06,866
நாங்கள் இப்போது முயற்சிக்கிறோம்
அவரை மறுவாழ்வு, அதனால் நாங்கள்
மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு முயற்சி செய்யலாம்.

1526
01:37:06,934 --> 01:37:09,528
என்பதை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்
ஸ்பராஸாவை காப்பாற்றவா?

1527
01:37:09,604 --> 01:37:12,368
இல்லை மகனே. நான் இதையெல்லாம் செய்கிறேன்
ஹெல்லரை காப்பாற்ற.

1528
01:37:12,440 --> 01:37:14,635
எனவே நீங்கள் எங்களை அங்கு அனுப்புங்கள்,
கொப்புளங்கள் ஒலிக்கின்றன,

1529
01:37:14,709 --> 01:37:17,439
மற்றும் அது கீழே இருக்கும் போது,
நாம் தான் கடைசியாக அறிவோம்!

1530
01:37:18,046 --> 01:37:19,707
நமக்கு ஒற்றுமை வேண்டும்
முன்னோக்கி செல்ல மகனே, இல்லை...

1531
01:37:19,781 --> 01:37:24,241
ஓ, ஷிட்கான்
க்யூ கார்டு சொல்லாட்சி
ஒரு மனிதனைப் போல என்னிடம் பேசு.

1532
01:37:24,319 --> 01:37:29,222
தகவலை மறைத்து விட்டீர்கள்
Carruthers இறந்து கிடந்த போது
வீண் மற்றும் இருளில்.

1533
01:37:29,290 --> 01:37:32,782
மற்றும் உங்கள் காரணங்கள்
அதை செய்ததற்காக
சரியாக என்ன?

1534
01:37:34,962 --> 01:37:36,122
என்று?

1535
01:37:37,932 --> 01:37:39,900
சில கும்பல் படிமம்?

1536
01:37:40,668 --> 01:37:43,000
ஒரு அசுரன்
பணியகம் கட்டப்பட்டது?

1537
01:37:43,071 --> 01:37:46,131
நீ ஏதாவது சொல்லு,
அவர் ரொசெட்டா கல்

1538
01:37:46,207 --> 01:37:48,539
அது போகிறது
மூடியை ஊதி
கடந்த 60 வருடங்கள்?

1539
01:37:48,609 --> 01:37:49,633
ஒருவேளை.

1540
01:37:49,711 --> 01:37:52,111
அவர் போகிறாரா
எல்லாம் எங்கே என்று காட்டு
உடல்கள் புதைக்கப்பட்டதா?

1541
01:37:52,180 --> 01:37:56,981
அல்லது அவரது இறுதி மதிப்பு
முட்டாள்தனமா?

1542
01:37:57,051 --> 01:37:59,076
முற்றிலும் பயனற்றதா?

1543
01:37:59,153 --> 01:38:02,247
அது நாம் எடுக்கும் ஆபத்து.
ஆம், காலி பாக்கெட்டுகள்.

1544
01:38:02,323 --> 01:38:05,815
காலி பாக்கெட்டுகள் பணம்
உயிர்களால்
எங்கள் சொந்த மக்கள்.

1545
01:38:05,893 --> 01:38:07,155
நீங்கள் இதை ஊதுகிறீர்கள்
விகிதாச்சாரத்திற்கு வெளியே வழி.

1546
01:38:07,228 --> 01:38:08,695
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா
உன் புத்திசாலித்தனமா?

1547
01:38:08,763 --> 01:38:10,822
என் பையன் இறந்துவிட்டான்.
நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள்
என்னை கோபப்படுத்த.

1548
01:38:10,898 --> 01:38:12,798
பணியகம் எங்களைக் காட்டிக் கொடுத்தது.

1549
01:38:12,867 --> 01:38:14,425
எழுந்திரு.
நீ எங்களுக்கு துரோகம் செய்தாய்...

1550
01:38:14,502 --> 01:38:15,764
சுட்டிக்காட்டுவதை நிறுத்து...
...துணை இயக்குனர் லாக்.

1551
01:38:15,837 --> 01:38:17,270
அந்த விஷயத்தை என் முகத்தில் இருந்து அகற்று.

1552
01:38:17,338 --> 01:38:18,828
நீங்கள் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தீர்கள்
நீங்கள் வழி
அவர்களுக்கு துரோகம் செய்தார்.

1553
01:38:18,906 --> 01:38:19,895
அயோக்கியன்!

1554
01:38:23,611 --> 01:38:26,876
சரி, நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் உங்கள் வாய்மொழியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
ராஜினாமா இங்கே

1555
01:38:26,948 --> 01:38:27,937
இப்போதே.

1556
01:38:28,149 --> 01:38:31,585
உங்கள் தொழில் உங்களுக்கு வேண்டுமா
இங்கே, இப்போது, இப்படி முடிக்க?

1557
01:38:32,253 --> 01:38:33,413
உங்கள் அழைப்பு.

1558
01:38:33,488 --> 01:38:36,548
இப்போது, நான் நிராகரிக்க தயாராக இருக்கிறேன்
உங்கள் நடத்தை. மற்றும் வெளிச்சத்தில்
என்ன நடந்தது,

1559
01:38:36,624 --> 01:38:38,990
எனக்கு அது புரிகிறது.
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்,
மற்றும் நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

1560
01:38:39,060 --> 01:38:40,584
ஆனால் ஒரு முடிவு
செய்யப்பட்டுள்ளது.

1561
01:38:40,661 --> 01:38:44,028
மற்றும் நாம் கடைபிடிக்க வேண்டும்
அதன் மூலம், பொருட்படுத்தாமல்
எங்கள் தனிப்பட்ட உணர்வுகள்.

1562
01:38:44,098 --> 01:38:46,965
இருக்கக்கூடிய உணர்வுகள்
மாறாக இயங்கும்
கூட்டு நன்மைக்கு.

1563
01:38:47,034 --> 01:38:49,366
அதுவும், எனக்கு நீ வேண்டும்
புரிந்து கொள்ள.

1564
01:38:49,437 --> 01:38:52,270
உங்களுக்கான நேரம் இது
டிசிக்கு மீண்டும் ஜெட் விமானத்தில் செல்ல

1565
01:38:52,340 --> 01:38:55,002
மேலும் செய்ய வேண்டாம்
இந்த விவகாரத்தில் விசாரணை.

1566
01:38:55,076 --> 01:38:57,340
அது புரிகிறதா,
ஏஜென்ட் மெஸ்னரா?

1567
01:38:59,614 --> 01:39:02,412
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோமா, ஏஜென்ட் மெஸ்னர்?

1568
01:39:07,622 --> 01:39:09,112
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.

1569
01:39:13,528 --> 01:39:14,825
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.

1570
01:40:44,485 --> 01:40:46,453
(lNSTRUMENTS BEEPlNG)


